Журнал Берлинский Телеграф

Хемнице произошли волнения после гибели мужчины от рук мигрантов

 

В немецком городе Хемниц сотни жителей вышли на митинг против мигрантов. Протестующие требуют ужесточить пограничный контроль и остановить наплыв беженцев. В ночь на 26 августа в Хемнице в результате потасовки нескольких человек различных национальностей погиб 35-летний мужчина.

После этого около 1000 человек устроили митинг и шествие в центре города, откликнувшись на призывы в соцсетях “выступить против преступлений, совершаемых иностранцами”.

Правительство Германии резко осудило нападения на мигрантов и полицию в Хемнице. “Мы не потерпим этих скоплений людей для совершения противоправных действий, охоты на людей другой внешности, другого происхождения или попытки распространить на улицах ненависть, этому нет места в наших городах”, – заявил официальный представитель правительства ФРГ Штеффен Зайберт  в понедельник, 27 августа. “Тому, что произошло в Хемнице, нет места в нашем правовом государстве”  добавил Зайберт.

На митингах, которые проводились сегодня у памятника Карлу Марксу демонстранты выражали свое возмущение высказываниями бургомистра города, которая не высказала соболезнование семьям погибших, но сожалела, что праздник по поводу дня города завершился на четыре часа раньше. Демонстранты выдвинули требования, чтобы количество мигрантов в городе было значительно сокращено, а мигрантов, совершивших тяжкие преступления депортировали на их родину.

Несколько позже произошли стычки между демонстрантами и полицейскими.

 

 

По имеющейся у информации на этой неделе должны состояться еще несколько демонстраций и возможны провокации. На сегодняшний день в Хемниц стянуты полицейские со всей Саксонии.

 

 

Свидетельство очевидца

 

По рассказу владельца кафе, в котором начали развиваться события, окончившиеся трагедией, две группы молодых людей поссорились между собой и вышли из кафе выяснять отношения. Через некоторое время он вышел на улицу для обслуживания клиентов, расположившихся за столиками у кафе и увидел лежащего человека. Попытавшись оказать ему помощь он понял, что человек мертв и сразу же позвонил в полицию и скорую помощь. По его словам они приехали через 20-25 минут. Он рассказал полиции все, что видел, а на просьбу предоставить видеоматериал с установленных камер сообщил, что аппаратура неисправна и записей нет.

 

В социальной сети появилось сообщение некой Оксаны М.: “Все неправда. Я была там и все видела. Никто ни к кому не приставал. Мы стояли пили, никого не трогали. Подошел наркоман начал карту спрашивать. Даниел сказал ему чтобы тот ушел. Он ударил Даниела, началась драка. Мои братья начали защищать его. Подбежали другие “чурки”, у кого-то из них был нож, и он ударил Даниела в живот, моему брату в спину, а второму брату по голове задели. Скорая очень долго ехала. Даниел лежал помирал. Его забрали в больницу, и он там умер, а моему брату операцию сделали. Сейчас тяжело. Находится в больнице”.

Скриншот этого сообщения находится в редакции.

 

Обращение Союза русскоязычных родителей Германии (СРРГ) в связи с событиями в Хемнице

 

Обращение Союза русскоязычных родителей Германии (СРРГ) в связи с событиями в Хемнице
27.08.2018

В ночь с субботы на воскресение 26.08.2018 в Хемнице был убит 35-летний житель города. Союз русскоязычных родителей Германии выражает глубокое соболезнование друзьям и родственникам погибшего и другим пострадавшим. Мы осуждаем насилие в любом его проявлении.

В то же время мы осуждаем инструментализацию этой трагедии правыми силами и призываем, не делая преждевременных выводов, дождаться результатов расследования.

Обращаясь к русскоязычным согражданам, просим перепроверять ту информацию, которую Вы получаете и доверять лишь надёжным источникам. В интернете и мобильных приложениях уже активно распространяется непроверенная и неподтверждённая информация (в том числе на русском языке). Не поддавайтесь на провокации и не позволяйте себя инструментализировать!

Ссылка на твиттер полиции Саксонии: https://twitter.com/polizeisachsen?lang=de

 

Stellungnahme des Bundesverbandes russischsprachiger Eltern (BVRE) e.V. zu Geschehnissen in Chemnitz

Stellungnahme des Bundesverbandes russischsprachiger Eltern (BVRE) e.V. zu Geschehnissen in Chemnitz
27.08.2018

In der Nacht zu Sonntag, den 26.08.2018, wurde in Chemnitz bei einem Stadtfest ein 35-jähriger Mann erstochen. Der BVRE äußert das aufrichtige Beileid den Angehörigen des Getöteten und anderen Verletzten. Wir verurteilen die Gewalt in jeglicher Form.

Gleichzeitig verurteilen wir die Instrumentalisierung dieser Tragödie durch die rechten Gruppierungen und rufen dazu auf, ohne vorzeitigen Schlüssen die Ergebnisse der polizeilichen Ermittlungen abzuwarten.

Unsere russischsprachigen Mitbürger bitten wir alle Informationen zu überprüfen und nur den vertrauenswürdigen Quellen Ihr glauben zu schenken. Im Internet und Messengern kursieren bereits unbestätigte oder widerlegte Informationen (auch auf Russisch). Lassen Sie sich nicht instrumentalisieren!

Twitter der Polizei Sachsen: https://twitter.com/polizeisachsen?lang=de

 

Pressemitteilung

 

Pressemitteilung

Der Dachverband sächsischer Migrantenorganisationen e.V. und das Netzwerk der sächsische Migrant innenbeiräte appellieren an die sächsische Regierung: Es muss alles gegen rassistische Vorverurteilungen und für den Schutz migrantischer und migrantisierter Communities unternommen werden!

Am Sonntag (27.08.2018) wurde bekannt, dass in der vorhergehenden Nacht in Chemnitz ein Mensch erstochen wurde. Der Dachverband sächsischer Migrantenorganisationen e.V. und das Netzwerk der sächsischen Migrant innenenbeiräte bedauern aufrichtig den gewaltsamen Tod des Chemnitzers. Unser Mitgefühl ist bei den Angehörigen in tiefer Verbundenheit.

Gleichzeitig verurteilen wir die Instrumentalisierung der Geschehnisse zutiefst. Was geschah, ist ein Gewaltverbrechen und damit ist der Rechtsstaat zuständig. Wir erwarten, dass die Schuldigen zur Rechenschaft gezogen werden. In jeder Bewertung der Ereignisse plädieren wir dafür, das Ergebnis der Ermittlungen abzuwarten. Als Vertreter*innen der migrantischen und migrantisierten Communities in Sachsen sprechen wir uns entschieden gegen die eigenwillige Verurteilung ganzer Bevölkerungsgruppen aus.

Dass es in sächsischen Städten zu Jagdszenen kommt, ist, milde ausgedrückt, erschreckend. Wir verurteilen jedwede Form von rechter Gewalt. Die Vorurteile von der Gefahr durch Flüchtlinge haben sich offenbar in weiten Teilen der Chemnitzer Gesellschaft durchgesetzt. Ebenso zeigen die Ereignisse vom Sonntag und Montag (27. & 28.08.2018), dass die Sicherheitsbehörden trotz NSU, trotz Gruppe Freital, trotz Heidenau, Clausnitz und Bautzen, trotz heftigster Warnungen aus der engagierten Zivilgesellschaft und jahrelanger Aufklärung durch Vertreter*innen der migrantischen und migrantisierten Bevölkerung über Rassismus und Diskriminierung, auch über rechte Strukturen, nicht auf das rechte Mobilisierungspotential vorbeireitet sind.

Kanwal Sethi, Vorsitzender des Migranten innenbeirats Leipzig: “Wir müssen endlich Gehör bei der sächsischen Regierung und Bevölkerung finden! Es kann nicht sein, dass wir jahrelang von unseren Erfahrungen mit Rassismus berichten und nun alle überrascht darüber sind, was sich in Chemnitz abspielt! Wir reden schon lange – hört uns endlich zu!”

Der Dachverband sächsischer Migrantenorganisationen e.V. und das Netzwerk der sächsische Migrant innenbeiräte appellieren an die sächsische Regierung und die sächsischen demokratischen Parteien gegen derartigen Vorverurteilung und für den Schutz von migrantischen und migrantisierten Communities alles zu unternehmen!

Emiliano Chaimite, Vorsitzender des Dachverbandes sächsischer Migrantenorganisationen e.V.: “Es muss etwas geschehen. Die Regierung kann nicht einfach zusehen, wenn Menschen durch Straßen gejagt werden! Hier wird ganz eindeutig ein Gewaltverbrechen genutzt, um rassistische Einstellungen und rechtes Gedankengut zu propagieren! Das muss klargemacht werden! Und die sächsische Regierung hat die Hauptverantwortung darin und muss sich endlich positionieren!”

Tatjana Jurk, Vorsitzende des Dachverbandes sächsischer Migrantenorganisationen e.V. fügt hinzu: “An unsere Communities richten wir uns mit der Bitte, alle Informationen zur Tat aufs Genauste zu prüfen. Insbesondere in der russischsprachigen Community kursieren zahlreiche Gerüchte und es werden bewusst falsche Informationen gestreut. Wir bitten Sie: lassen Sie sich nicht in die Irre führen!”

 

 

 

Автор: Александр Бойко

chefredakteur

член Союза журналистов Германии 2014

Click to listen highlighted text!