Журнал Берлинский Телеграф

«Axolotl Overkill»: фильм о том, каково быть молодым в Берлине

Взгляд изнутри на молодое поколение берлинцев. Риск, алкоголь, протест – так кратко можно описать жизненное кредо героев нового кино.

Премьера провокационного фильма «Axolotl Overkill» режиссера Хелены Хегеманн состоялась 21 июня. Уже 29 июня его покажут в кинотеатрах Германии. Кино снято по книге «Axolotl Roadkill», написанной Хегеманн в 2010 году. Семь лет назад роман вызвал крупный скандал в литературном мире. Автору было предъявлено обвинение в плагиате, который позже и она, и издатель признали.

Кроме провокационной предистории интерес к фильму вызывает личность режиссера-писательницы Хелены Хегеманн. Ей всего 25 лет, но она уже создала несколько пьес, сняла короткометражный фильм и получила премию Макса Офуэлса, прежде чем опубликовать роман «Axolotl Roadkill».

Родившаяся в 1992 году, Хегеманн была признана художественным вундеркиндом и получила высокую оценку за свои способности. В её произведениях есть многочисленные автобиографические ссылки, которые часто включаются в обзоры работ или статей о ней.

Несмотря на схожесть сюжетов, по словам автора, фильм не похож на книгу. «В романе речь идет больше не о внешней истории, а о внутренней жизни главной героини», – говорит Хегерманн.

Центральный персонаж Мифти – типичный пример сегодняшней берлинской молодежи. У неё нет реального желания ходить в школу, она любит «тусоваться» и посещать ночные клубы. У 16-летней девушки, которую играет Ясна Фрици Бауэр, нет никакой цели в жизни, но она открыта для новых впечатлений.

«В фильме героиня показана с совершенно другой точки зрения. В книге, например, мы видим её внутреннее «я», тогда как в кино мы смотрим на неё из ситуаций, навязанных извне. Все герои этого кино ищут чего-то: поиск жизни между терпением и страстью, между давлением и свободой. Это рискованная игра, и все неумело играют со свободой, которая им неожиданно досталась. Никто не реагирует разумно или предсказуемо на то, что все они уже на расстоянии одной-двух рюмок от того, чтобы стать шизофреником или совершить убийство», – комментирует режиссер. Хегеманн изображает попытку Мифти найти место в своей семье. Её мать недавно умерла, отец живет с другой женщиной, братья и сестры заняты собственными проблемами. Мифти ищет способ сформировать свою собственную жизнь в этой обстановке.

Режиссер описывает характер Мифти так – «девушка, которая сознательно сопротивляется социальным стандартам, она не покорна и даже немного аморальна». Именно такой сборный образ современной берлинской молодежи видит автор. Стоит заместить, что это взгляд инсайдера, ведь Хелена Хегеманн сама является представителем новой генерации в столице Германии. Судя по отзывам, фильм не менее скандален, чем книга, по мотивам которой он создан.

Источник

chefredakteur

член Союза журналистов Германии 2014

Click to listen highlighted text!