Журнал Берлинский Телеграф

Четыре дня из жизни российских соотечественников Тюрингии

Бундестаг

В середине февраля депутат Бундестага от партии ХДС (CDU) Танкред Шипански (Tankred Schi­panski, MdB) (как мы уже писали ранее, семья г-на Шипански происходит из Санкт‑Пе­тер­бурга) пригласил некоторых тюрингских активистов движения российских соотечественников посетить Бундестаг (Германский парламент), Ведомство Федерального Канцлера Германии, а также другие правительственные учреждения. В этих встречах принимали участие жители городов Ильменау и Арнштадт: Ана­толий Эверт, руководитель инженерного бюро TDLE и член партии ХДС (Anatolij Ewert, Dipl.-Ing., Ingenieurbüro TDLE Ilmenau, CDU Stadt­ver­band Ilmenau), Елена Предо, руководитель Тю­рингского сервисного бюро помощи и под­держ­ки в консульских услугах Эрфурт‑Иль­ме­нау, член общественной организации «Друзья города Санкт-Петербург» Арнштадт/Тюрингия и партии ХДС (Elena Predo, Dipl.-Ing., Thüringer Ser­vicebüro für Hilfe in konsularischen Leistungen Er­furt-Ilmenau, CDU Stadtverband Ilmenau), Владимир Войхонский, член общественной организации «Друзья города Санкт-Петербург» Арн­штадт/Тюрингия (Vladimir Voikhonski, Dr.-Ing., frei­er Journalist), Леонид Школьников, переводчик, член общественной организации «Друзья города Санкт-Петербург» Арнштадт/Тюрингия (Leonid Schkolnikow, Dipl.-Ing., freiberuflicher Ge­richtsdolmetscher und Urkundenübersetzer, staat­lich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ und SPR), а также Анна Эверт, учитель, член пар­тиии ХДС и руководитель Организации по проведению молодёжных интеллектуальных игр (Anna Ewert, Lehrerin, CDU Stadtverband Ilme­nau).

Встречи и посещения проходили в Берлине с 18 по 20 февраля 2016 года. Они стартовали с приема в бюро депутата Шипански в Бундестаге. В начале беседы г-н Шипански шутливо упомянул, что «несмотря на санкции, мы смогли пригласить наших российских друзей и сограждан в Бундестаг». Позже он ещё раз пошутил, сказав, что слово «несмотря» в первом пассаже можно смело заменить на «из-за». Далее он вкратце разъяснил структуру Бундестага и прин­ципы его работы. Обсудил с гостями политическое положение Германии в настоящий мо­мент, упомянув проблему беженцев из стран Ближнего Востока. Гости вспомнили трудности своей интеграции по прибытии из стран бывшего СССР в 90-е годы и провели некоторые параллели и сравнения. Во встрече также приняла участие г‑жа Марианна Фойгт (Marianna Voigt), русско­язычная сотрудница бюро депутата Шипански в Бундестаге.

Затем г-н Шипански пригласил российских со­отечественников в здание исторического Рейх­с­тага, где они смогли присутствовать на заседании Бундестага (слушание доклада о законо­проекте на запрет экспорта оружия (Grüne/­Bün­dnis 90) и прения депутатов от этой и других партий по этому поводу).

На следующий день гости из Тюрингии были приняты в управлении Федеральной разведывательной службы Германии (Bundes­na­ch­richten­dienst), где сотрудники радушно рассказали об истории и основных принципах ра­боты своей организации с многочисленными примерами из ближайшей истории и современности, а также о трудностях и проблемах, с которыми сталкивается эта служба в настоящее время, и об областях её работы в целом. Также были даны ответы на вопросы гостей, в частности, могут ли там работать выходцы из стран бывшего СССР. На гонорарной основе, ра­зу­меется, работать могут все, а быть приняты на постоянную работу могут быть только граждане Германии. Далее последовал вопрос о том, что многие из наших соотечественников обладают наряду с германским также и другими гражданствами, на что последовал ответ, что ранее приём на работу лиц с несколькими гражданствами не производился, но сейчас этот вопрос решается в индивидуальном по­рядке. В частности, имеется особый спрос на специалистов в областях инженерных знаний, компьютерной техники и информатики.

Среди других учреждений, которые посетили русскоязычные сограждане, особый интерес вызвало Ведомство Федерального Канцлера Гер­мании, где гостям рассказали, как происходят встречи федеральных министров и как Правительством Германии принимаются решения, а также показали место работы канцлера, наряду с памятными историческими знаками её пред­шественников.

29 февраля депутат Бундестага Танкред Шипански и депутаты Тюрингского Ландтага от партии ХДС Андреас Бюль (Andres Bühl, MdL, CDU), Йёрг Тамм (Jörg Thamm, MdL, CDU) и Майк Мо­ринг (Mike Mohring, MdL, CDU‑Frak­tions­vor­sit­zen­der) пригласили Анатолия Эверта, Елену Предо, Анну Эверт и Леонида Школьникова, а также Леандера Лутца (член ХДС, председатель об­щественной организации «Друзья города Санкт-Петербург» Арнштадт/Тюрингия, Frei­be­ruflicher Dipl.-Bauing., CDU-Ortsverband Neustadt am Rennsteig) на торжественное открытие но­вой региональной канцелярии партии ХДС в го­роде Арнштадте (руководитель: Ute Rath, Kreis­geschäftsführer des CDU-Kreisverbandes Ilm-Kreis). Во время открытия также обсуждались возможности сотрудничества регионов России и Тюрингии, в частности, молодёжный обмен между городами-партнёрами, а также вопросы взаимной помощи в проблемах охраны окружающей среды.

В этот же день вечером в Тюрингском Ландтаге в Эрфурте состоялась I конференция по вопросам беженцев, инициированная Председателем Фракции ХДС в Тюрингском Ландтаге Майком Морингом, на которую он пригласил также и упомянутых выше российских сограждан. На подиуме имели место жаркие дискусии как среди участников круглого стола, в том числе представителей и руководителей федеральных и зе­мельных ведомств и организаций, так и среди гостей. Были выработаны основные положения по преодолению трудностей, связанных с прибытием беженцев, обговорены проблемы их интеграции, а также непростые ситуации, с ко­торыми сталкиваются как ведомства, общест­венные организации и простые граждане (в числе которых множество волонтёров), так и беженцы сами, и возможные пути их решения. Так, например, обсуждались имевшие место сокращения поддержки интеграции на социаль­ном уровне, а именно, недостаточное фи­нансирование языковых курсов, без чего никакая интеграция просто невозможна. Было вы­несено решение о необходимости постоянного проведения таких конференций. На следующий день выдержки из конференции транслировались программой телевидения MDR Thüringen.

В марте тюрингско-российские соотечественники планируют новые встречи. В частности, будут проводиться мероприятия, посвящённые 240-летию со дня рождения прусской королевы Луизы, положившей начало борьбе за освобождение Германии от наполеоновского ига, ма­тери российской императрицы Александры Фё­доровны. Мы постараемся и далее информировать вас о планируемых и проведённых меро­при­ятиях.

Автор: Сима Карими

Click to listen highlighted text!