Журнал Берлинский Телеграф

Интеграция беженцев через музыку

Мигранты и немецкая молодежь из Берлина и Гамбурга готовят совместное выступление. Публика увидит его в октябре. Проект направлен на улучшение межкультурного взаимопонимания в среде молодежи.

Команда, состоящая из сирийцев, афганцев и немцев готовит оригинальную пьесу о наступлении весны. Хор Welcome Voices выступает под руководством режиссера Тодда Флетчера, композитора и основателя организации Plural Arts. Он задумался о создании подобного проекта ещё в 2015 году после посещения приюта для беженцев. Тогда Флетчер увидел, что у многих мигрантов нет ни времени, ни возможности, чтобы сделать что-то конструктивное. Он начал раз в неделю бесплатно преподавать уроки музыки в центре, где беженцы изучали немецкий язык. Затем у композитора появилась идея создания мюзикла на основе произведения Фридриха Шиллера «Die Bürgschaft». Тодд Флетчер учит участников петь, а хореограф Катлин Попе преподает уроки танцев.

«Инициатива прекрасно работает. Здесь я завел новых друзей, и они очень приятные люди. Я узнал, как это – просто быть открытым. В Германии есть те, кто говорит, что «беженцы разрушают страну». Но так считают далеко не все. Большинство немцев дружелюбны к нам, они говорят: «Мы вам поможем», и мы, беженцы, очень благодарны им за это», – отмечает http://www.infomigrants.net/en/post/4511/welcome-voices-helps-refugee-youth-realize-their-potential Фази, беженец из Афганистана, который приехал в Германию полтора года назад. Он хочет изучать музыку или политологию в университете и надеется, что проект полностью удастся реализовать в октябре. «Я улучшил знание немецкого языка и завел новых друзей, они мне как семья. Мои родные остались в Сирии, но здесь я обрел людей, которые меня хорошо понимают и воспринимают как равного», – говорит ещё один участник, Мохаммед из Алеппо.

«Мы видим огромный потенциал этих молодых людей, и хотим дать возможность реализовать его», – говорит Лукас Сил, возглавляющий организацию Plural Arts, которая помогает реализовать проект. В инициативе также участвует католическая благотворительная организация Malteser.

«Цель привлечения беженцев к созданию мюзикласостоит в том, чтобы помочь им познакомиться с немцами, выучить язык и стать более уверенным в решении жизненных проблем в Германии. Таким образом, у них будет больше уверенности для реализации своих образовательных и трудовых возможностей в Германии», – отмечает господин Сил.

Мари, немка, участвующая в проекте, говорит: «Мне нравится быть среди людей, а также танцевать и действовать. Тот факт, что всё это объединено вместе, удваивает удовольствие от участия в Welcome Voices». Она присоединилась к проекту в начале этого года после того, как увидела рекламные плакаты в своей школе.

В Германии существует много других известных программ в сфере искусства, которые способствуют интеграции беженцев. С 2015 года страна приняла более миллиона беженцев, но интегрировать их в немецкое общество не так просто. Творческие люди решили помочь мигрантам адаптироваться к жизни в другой стране. Например, в Баварии действует проект «Интеграция через музыку». В нем участвуют как взрослые беженцы, так и дети. А в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн несовершеннолетние мигранты учатся танцевать хип-хоп в средней школе.

Источник

chefredakteur

член Союза журналистов Германии 2014

Click to listen highlighted text!