Журнал Берлинский Телеграф

Истории российских немцев от австрийской блогерши

28-летняя Магдалена Штурм из Австрии пишет о семьях российских немцев. Девушка ведет блог sibiriendeutsche.tumblr.com, где размещает интересные случаи из жизни потомков колонистов. Уже год Магдалена собирает истории в России.

Все началось с программы Института международных отношений в Штутгарте. В 2015 году девушка приняла участие в проекте, в рамках которого людей с её специализацией (менеджер социально-культурной деятельности) направляют работать с немецкими меньшинствами в СНГ, странах Центральной и Южной Европы. С тех пор Магдалена Штурм редактирует омский журнал «Vitaminde», а также публикуется в различных немецкоязычных изданиях России. Во время работы девушка познакомилась со многими российскими немцами. Эта национальная группа очень заинтересовала Магдалену, и девушка решила сгенерировать какой-то проект, связанный с потомками колонистов. Так у австрийского социально-культурного менеджера возникла идея создания уникального блога.

Магдлена Штурм начала заниматься созданием сайта в марте 2017 года, и уже в мае ресурс был запущен. Девушка ищет героев своих публикаций везде: на курсах немецкого языка, в научно-исследовательских поездках, во время редакторской работы. Пока в блоге Магдалены размещены истории российских немцев только из Омска и области. Сейчас создательница ресурса хочет расширить географию своих рассказов. Она открыта к сотрудничеству и, всех, кто хочет поведать о своих родственниках-переселенцах, просит присылать семейные истории на почту magdasturm@gmx.net или писать в социальных сетях.

Магдалена отмечает, что общение с потомками колонистов приносит ей необычайное удовольствие, ведь она «знакомится с историей целых поколений через беседу». Девушка «заставила» некоторых этнических немцев достать семейные архивы и даже самим больше узнать о судьбе своих предков. Кроме прошлого, Магдалену интересует и современность российских немцев: их быт, соблюдение традиций и обычаев предков. Блогер находит совпадения и различия потомков колонистов с современными жителями Германии.

Девушка отмечает: для нее было весьма удивительно то, что жители деревень в Сибири говорят на разных немецких диалектах. Желание изучить этот феномен стало одним из основных мотивов для создания сайта. Таким образом, Магдалена пишет историю российских немцев устами нескольких поколений.

Источник

chefredakteur

член Союза журналистов Германии 2014

Click to listen highlighted text!