Журнал Берлинский Телеграф

Как африканские мигранты помогают беженцам в Германии

Кто может быть более квалифицированным для того, чтобы помочь мигрантам, чем другие мигранты и беженцы? Это кредо African Tide, организации, которая проводит дневные курсы, уроки немецкого языка и предоставляет жилье для беженцев в Дортмунде.

Например, организация открыла детский сад для детей беженцев. Теперь их родители могут спокойно посещать уроки немецкого и посещать собеседования с властями. Это один из многих проектов Африканского союза, который выделяется среди других благотворительных организаций, ориентированных на мигрантов и беженцев в Германии. Здесь помогают людям, родившимся в Африке те, кто сам когда-то приехал оттуда.

«Интеграция мигрантов – очень важная вещь, и я считаю, что предложить свою помощь – наш долг, особенно тех из нас, кто уже имеет миграционный опыт», – говорит представительница African Tide РозалинДрессмен.

Основанная в Дортмунде, промышленном городе в Западной Германии с примерно 600 тыс. жителей, организация не только управляет двумя центрами дневного ухода за детьми, но и различными программами для взрослых мигрантов и беженцев. К ним относятся курсы немецкого и компьютерные семинары, предназначенные для повышения квалификации беженцев на рынке труда Германии. African Tide также предоставляет жильё молодым беженцам в возрасте от 18 до 25 лет, которые прибыли в Германию без семей или в качестве несопровождаемых несовершеннолетних. Два социальных работника помогают людям адаптироваться во «взрослой жизни».

Один из социальных работников приюта Africa Tide, называемый Центром африканской надежды,– Ивонн Чипо Макопа. Она приехала в Германию из Зимбабве по обмену, когда была студенткой, и после окончания учебы в Университете Падерборна, решила остаться. Макопа считает, что опыт миграции, который имеет она и большинство её сотрудников, дают им уникальную квалификацию для работы с беженцами. «Есть определенные проблемы или препятствия, с которыми сталкиваются все иностранцы в Германии. Но кто лучше может помочь другим мигрантам или беженцам, чем другие мигранты или беженцы?» – говорит она.

African Tide была основана в 2010 году семью африканскими эмигрантами, проживающими в Дортмунде и его окрестностях. Их целью было: создать сеть поддержки и самопомощи африканским мигрантам, которые пытаются воспитывать своих детей в часто негостеприимной обстановке.

Люди из африканских стран, особенно из стран к югу от Сахары, часто упускаются из виду, когда речь идет об интеграционных усилиях в Германии, поскольку их диаспоры сравнительно невелики. В Северном Рейне-Вестфалии, земле, где была основана организация African Tide, в прошлом году из 4,6 млн. человек, имеющих миграционный опыт, было всего 150 тыс. африканских мигрантов в первом и втором поколении.

По данным федерального управления статистики, в Германии в 2016 году проживало около 10 млн. жителей с иностранными паспортами. Три крупнейшие группы, прибывшие из Африки, составляют марокканцы (примерно 76 тыс. человек), эритрейцы (60 тыс.) и нигерийцы (50 тыс.). Исследование ООН, опубликованное в феврале, показало, что африканцы часто сталкиваются с расовой дискриминацией в Германии, но государство очень мало отслеживает или не систематически противодействует расистским инцидентам.

Розалин Дрессмен надеется, что African Tide может внести свой вклад в изменение восприятия африканцев в Германии. О взаимодействии с государственными органами она сказала, что «иногда они нас не понимают, и мы их не понимаем, но благодаря частому общению мы усиливаем взаимодействие», добавив: «мы учимся друг у друга».

Министр интеграции Северного Рейна-Вестфалии Йоахим Штамп сказал, что работа таких организаций, как African Tide, имеет очень важное значение для интеграции приезжих людей в Германии. «Усилия мигрантов и беженцев, которые живут в Германии, касательно помощи новичкам, ценны и заслуживают признательности. Благодаря их работе можно облегчить социальную и культурную интеграцию, а также интеграцию на рынке труда. Мигранты могут строить мосты для взаимодействия, потому что они знают по собственному опыту, с какими трудностями сталкиваются люди в новой стране», – отметил министр.

Первоначально основанная как волонтерская организация, African Tide теперь финансируется в основном за счет грантов от ЕС, федерального правительства и государственных органов, нанимает около 50 человек на полный рабочий день.

Из-за спроса со стороны мигрантов и беженцев из неафриканских стран, вскоре после основания African Tide начала предоставлять услуги людям и неафриканского происхождения. Сегодня мигранты с Ближнего Востока, в частности беженцы из Сирии и Ирака, являются самой большой группой людей, которые пользуются услугами African Tide, в то время как африканские мигранты и беженцы составляют лишь около 25 % получателей услуг.

Сотрудники также родом со всех уголков мира, говорит Дрессмен: «У нас здесь есть люди из разных африканских стран, европейцы, и прибывшие из Азии. Я думаю, что это огромное преимущество, потому что мы имеем многокультурную перспективу».

«Мы стараемся сочетать людей с разным опытом, потому что не хотим «параллельного общества», – говорит Хасан Якубу, который руководит Центром африканской надежды, ссылаясь на термин, используемый в Германии для изоляции этнических мигрантов. Тем не менее, African Tide иногда сталкивается с претензиями некоторых немцев, у которых вызывает недоумение тот факт, что большинство лидеров немецкой организации из Африки, а не из Германии. Тем не менее, как члены African Tide, так и власти, поддерживают тенденцию, когда сами мигранты помогают другим мигрантам.

Источник

chefredakteur

член Союза журналистов Германии 2014

Click to listen highlighted text!