Журнал Берлинский Телеграф

Лишенные свободы по-немецкии

Согласно последней статистике, в тюрьмах Германии содержится около 70 тысяч заключенных. До 10 процентов из них – жители бывшего Советского Союза, переехавшие в Германию на постоянное место жительства или попавшие туда случайно по визе. И персонал, и сокамерники называют их просто «русские», независимо от национальности и страны прибытия. Их недолюбливают и те, и другие. Они – бывшие алкоголики, наркоманы и торговцы наркотиками. Попадаются часто случайно – при воровстве в магазинах или участии в драках. Очень агрессивные, неуравновешенные и несчастные люди.

Как ни странно, задерживают их полицейские вежливо, не бьют палкой по ребрам, не отбивают почки, не оставляют на теле синяков. Обращаются уважительно и учтиво: на «вы», «господин» и фамилия. Им предлагают социального адвоката, священника, психотерапевта, трудотерапию, библиотеку, спортзал, стадион, школу, кружки по интересам, занятия йогой, кружки по самодеятельности и дворик для прогулок. Немецкие тюрьмы в корне отличаются от других своей гуманностью. Их цель – воспитательная, а не знакомая нам из царских и сталинских времен каторга по уничтожению личности.

Но «господа русские заключенные» этого не понимают, они обозлены на все и всех за свою несчастливую судьбу в Германии, поэтому ведут себя нагло и глупо, не так, как ожидает от них администрация тюрьмы. Они все игнорируют, собираются в группы, буянят и навязывают свои правила поведения, по ним же и живут. Своим поведением они создают администрации проблемы, превосходящие все остальные.

Примером тому была нашумевшая на всю страну небывалая голодовка 75 русскоязычных осужденных в тюрьме города Вюрцбурга. Они признали место, где их содержат в заключении за преступления, несовершенным и потребовали внести свои коррективы в стандартные правила обращения с арестантами. Они выставили 15 требований по улучшению условий их содержания: мягкие подушки, а не жесткие валики под голову, стеганые, а не шерстяные одеяла, разнообразить еду блюдами русской кухни, добавить телепрограммы, религиозную литературу заменить другими книгами, снять с окон камер металлические решетки. А также сделать послабление в отношении наркозависимых.

Их многодневной голодовкой возмущались многие: «Может быть, им еще и отпуск предоставить?», «Отправить бы их в общие камеры тюрем тех стран, откуда они в Германию приехали! Там бы перин потребовали!», «Чего им еще не хватало в цивилизованной стране, куда переехали жить? Совершать зло? Так за это они и лишены свободы, и должны нести наказание пожестче». Это событие стало большой проблемой для немецких чиновников, которые были в недоумении, напряжении и злости. Ежедневно проводились заседания и велись переговоры на тему, как улучшить жизнь в тюрьме молодым «господам русским заключенным», потребовавшим изменений в свой тюремный образ жизни. В министерстве юстиции Баварии (Bayerisches Staatsministerium der Justiz) в Мюнхене, которому подчиняется вюрцбургское исправительное учреждение, собирали также совещание за совещанием. Важные представители приезжали из столицы в провинцию.

– Тюрьма Вюрцбурга была построена в1990 году. Все в ней соответствует международным стандартам по содержанию заключенных. Их здесь около 600 человек. 15 процентов из них – из бывшего СССР, – рассказывал директор тюрьмы Роберт Хуттер (Robert Hutter). – Русскоговорящие заключенные образовали в тюрьме по собственной инициативе группировку со своим лидером, своим языком и своим «порядком», которая оказывает сильное давление на остальных. Я встретился со страйкующими, и мы вместе обсудили каждый пункт их требований в отдельности. Я сказал им, что мы сделаем некоторые изменения по их просьбам, но кое-какие из них просто невозможно выполнить. Так, подушки и одеяла на новые мы поменяем, но заграждения с окон снимать категорически не будем. Это в целях безопасности и порядка в тюрьме. Что касается религиозной литературы, то ее читают как обязательную только лица, зависимые от наркотиков или алкоголя, которые находятся под строгим арестом. Но и эту просьбу мы можем без проблем выполнить. У нас в библиотеке есть много разнообразных книг. Питание у нас обычное. Сегодня на обед были макароны с томатным соусом, мясо и салат. Но проблема в том, что русскоязычные осужденные требуют блюда русской кухни. Теперь наш сотрудник, ответственный за питание, который покупает в магазине Edeka продукты, будет обсуждать с заключенными, какие русские продукты питания им там покупать. Например, русские бублики к чаю. У нас находятся заключенные 15 различных национальностей, есть представители даже из Китая. И это, конечно, проблематично – готовить каждому его национальную еду. Родным разрешается приносить передачи, пересылать денежные переводы. Есть и такие возможности получать русские продукты питания. Все эти требования – личные фантазии самих заключенных.

В соответствии с европейскими нормами прав человека, считается, что каждый лишенный свободы – личность, имеющая право на частную жизнь, имеет права и обязанности. Он имеет право жаловаться на плохие условия его заключения. Германская система уголовно-исправительного наказания всегда была образцовой. Если где-то и когда-то кто-то сидел «за решеткой в темнице сырой», то в современной Германии лишенные свободы сидят с центральным отоплением, электричеством, горячей и холодной водой. А также с телевизором, холодильником, электроплиткой и телефоном в камере или на этаже. Имеют личный счет в сберкассе или банке. «Безработные» получают в месяц пособие до 30 евро, а работающие в местных мастерских  до 300 евро. Тратят деньги, как хотят  на любимые сладости, сигареты или телефонные карточки. Определенную сумму переводят на накопительный счет, чтобы после выхода из тюрьмы была тысяча-две евро на личные расходы.

Если где-то и когда-то кто-то в заключении спал на подстилках из гнилой соломы, то в немецких тюрьмах заключенные спят в чистых и мягких постелях, которые меняет им обслуживающий персонал. К их услугам круглосуточно – дежурный врач в медсанчасти, а специалисты узкого профиля – по записи, «по талончикам».

Если где-то и когда-то кто-то сидел в тюрьме, получая сухари и воду, то сегодня в немецких тюрьмах предоставляют трехразовое калорийное питание с мясом и рыбой, диетические, вегетарианские и национальные блюда.

Уж никак нельзя назвать место, где живут лишенные свободы в Германии, местом угнетения, где тяжело дышать. Но все равно, тюрьма – это страшное горе и для человека, попавшего туда, и для его родителей, и для его родных, а также позор для земляков.

Автор: Светлана Хартман

Click to listen highlighted text!