Германия Экономика

Москва – Лейпциг новые перспективы

Встреча на высоком уровне: 19 мая Лейпциг посетил мэр города Москвы Сергей Собянин. Редакции журналов «Берлинский телеграф» и «Мост» получили возможность сопровождать столичного градоначальника во время его первого визита в наш город.

В этом году Москва была удостоена престижной премии Международного транс­портного форума. На церемонию на­граждения ITF Transport Awards 2016 за достижения в области развития транспорта в категории пассажирских перевозок приехал мэр российской столицы. Сергей Собянин отметил, что эта награда не говорит о том, что транспортная ситуация в Москве хорошая и нет никаких проблем. Однако, по его словам, премия служит высокой оценкой усилий огромного количества людей, строителей и работников транспорта, которые трудятся ради того, чтобы сделать город комфортным, и дает стимул для продолжения работы в прежнем направлении.

В ходе визита мэра Москвы обсуждались не только положительные изменения в системе московского транспорта, но и совместные проекты, и сотрудничество между двумя городами. После церемонии награждения и встречи в городской ра­туше Сергей Собянин посетил Свято‑Алек­сиевский храм – памятник русской славы. В осмотре храма также приняли участие обер-бургомистр Лейпцига Бурк­­хард Юнг и Генеральный консул России в Лейп­циге Вячеслав Логутов. Вечером к главам двух городов присоединился Чрез­вычайный и Полномочный По­сол России в ФРГ В. М. Гри­нин, с которым они побывали на экскурсии, проведенной директором Leipziger Messe GmbH Маркусом Гайзенбергером. Именно на Лейп­цигской выставке в 2011 году в Москве мэр Собянин увидел макет православной церкви в Германии и узнал, что она находит­ся в плачевном состоянии и нуждается в поддержке. В ходе совместного проекта с администрацией Лейпцига мэр по­жертвовал около 25 мил­лионов рублей на ре­став­рацию Свято‑Алек­си­евского храма, который был в итоге частично восстановлен к 200-ле­тию Битвы народов. В данный момент реставрационные работы продолжаются.

Во время приема в ратуше Буркхард Юнг обратился к присутствующим с привет­ственной речью. «Маленький Лейпциг, конечно же, нельзя сравнить с большой Москвой. Но мы рады, что нас связывает многое. Нас связывает договор о сотрудничестве, в рамках которого осуществляются различные научные проекты и происходит обмен опытом. Для нас Ваш визит – очень большая честь. Спасибо за этот сигнал настоящей дружбы».

Также Юнг поблагодарил московского коллегу за сотрудничество в рамках Лейп­цигской ярмарки. Бургомистр успел уже трижды побывать в Москве, где он вместе с Сергеем Собяниным участвовал в тор­жественном открытии выставки по реставрации и сохранению памятников „Denkmal“.

В своем выступлении мэр Москвы не преминул отметить активное участие администрации Лейпцига в реставрации храма-памятника. «Очень рад побывать в этом замечательном городе, о котором мы с вами очень много говорили. Я уже сказал господину Юнгу, что я восхищен Лейпцигом и ви­жу, как он развивается в лучшую сторону. Мы много говорили о проблеме реставрации старинных городов, и здесь я воочию вижу, что господин Юнг и его команда активно занимаются приведением в порядок исторических зданий города. Это выглядит очень достойно.

Хочу сказать слова благодарности господину Юнгу за наш совместный проект по реставрации Свято‑Алексиевского храма, посвященного русским солдатам, ко­торые двести лет тому назад погибли в этих землях в Битве народов. Историческая память является залогом того, что в нынешние непростые времена Москва, Лейпциг, Россия и Германия всегда найдут точки соприкосновения и смогут решить самые сложные политические и экономические задачи.

У нас большое поле для сотрудничества в области культуры, экономики и социальной политики, и я уверен, что после нашей встречи отношения между Лейп­цигом и Москвой выйдут на другой, еще более высокий уровень. Спасибо за Ваше гостеприимство и Вашу помощь. Я надеюсь, что Вы еще не раз будете в Москве и мы сможем и в дальнейшем развивать наши взаимоотношения».

В заключение Юнг попросил мэра Москвы сделать запись в Золотой книге города, а после делегация не замедлила от­пра­виться к Свято-Алексиевскому храму. Там представители власти возложили цветы к могиле Неизвестного солдата Красной армии и осмотрели церковь в сопровождении протоиерея Алексея То­мюка.

Руководство и ученики детской воскресной школы Свято-Алексиевского прихода поблагодарили мэра Москвы за поддержку и вручили Собянину подарок – рисунок храма. В свою очередь, мэр Москвы подарил церкви икону святого Алек­сия – митрополита Московского, отметив, что, хотя первый этап реставрации церкви завершен, предстоит еще много работы. «Я надеюсь, что при со­труд­ничестве с Лейпцигом этот храм станет по праву самым лучшим памятником Лейп­цига», – сказал Сергей Собянин. Посещение храма-памятника окончилось тем, что мэр Москвы внес первую запись в храмовую книгу почетных гостей.

Этот визит стал, без сомнений, важным событием в рамках международного сотрудничества, а Храм Святителя Алек­сия уже успел превратиться в своего рода символ дружбы и партнерства, объединяющий Москву и Лейпциг. Позицию мэра Москвы относительно еще более успешного и продуктивного будущего партнерства двух городов поддерживает и бургомистр Юнг: «Мы очень оптимистично смотрим в будущее и действительно убеждены в том, что все сложности, которые сейчас существуют на европейском и глобальном уровне, могут быть преодолены благодаря сотрудничеству между гражданами, городами, коммунами. Нужно делать все для того, чтобы углублять и сохранять нашу дружбу. И тогда наши взаимоотношения станут еще крепче в нашем едином большом доме – Европе».

Автор: Мария Князева, Михаил Ващенко