Журнал Берлинский Телеграф

На голом энтузиазме далеко не уедешь

Интервью с председателем Landesverband „Integrationsnetzwerk Sachsen e.V.“ Татьяной Юрк

В.Ш.: Татьяна, на твой взгляд, ждет нас в Новом году новое счастье?

Т.Ю.: А как иначе!

В.Ш.: Я знаю тебя давно и знаю, что ты – боль­шая оптимистка. Только не пойму: ты оптимистка по натуре или по статусу?

Т.Ю.: Суди сам: могут ли интеграционной работой заниматься пессимисты? Вспомни, сколько было сделано нашими активистами, сколько сей­час делается – уму непостижимо! Интеграционная работа – это вообще удел оптимистов. И заметь, очень многое делается на голом энтузиазме! Но только на одном энтузиазме далеко не уедешь. Вот почему, собственно, и было создано наше объединение.

В.Ш.: С этого места, пожалуйста, подробнее.

Т.Ю.:Еще десять лет назад общества переселен­цев из маленьких городов Саксонии с так на­зываемыми местами компактного проживания мигрантов собрались вместе, чтобы поговорить о том, как им жить дальше. Опыта ма­ло, поддерж­ки со стороны местных властей почти ни­какой, понимание политиками интеграционных проблем минимальное. А вот проблем с интеграцией много, и предубеждений местных жителей к мигрантам хоть отбавляй. Да еще правые экстремисты где только можно пытаются уколоть тебя побольнее. Вот мы и решили: хватит быть «мальчиками для битья», надо основательно браться за организацию всей нашей интеграционной работы. А именно, учиться договариваться с партнерами, разговаривать с политиками, отстаивать свое мнение, добывать необходимые финансовые сред­ства, писать проекты. Захотелось так проводить наши культурные и другие мероприятия, чтобы местные жители перестали воротить от нас нос.

В.Ш.: С чего начали?

Т.Ю.: Начали с того, что создали своего рода сеть общественных организаций мигрантов, в основном переселенческих, и вместе с партнерами стали ее развивать. Главным нашим со­провождающим по коридорам политической власти стало «Бюро культуры Саксонии» (Kul­turbüro Sachsen e.V.), с которым мы очень тесно сотрудничаем до сих пор. Получив деньги на первые проекты, мы стали проводить семинары и встречи, обмениваться опытом, учить на­ших активистов совершенно конкретным ве­щам: куда и как выставить счет, как заключить договор на финансирование своих идей, в ка­кие фонды обращаться, как заполнить конкретный договор, как отчитаться за проделанную работу и многое другое. Идей и желания работать у нашего народа хоть отбавляй, проблема лишь в том, что нам не хватает определенных знаний, опыта, объединяющих усилий, признания. На этом мы и сконцентрировали работу нашей сети. А чтобы она была еще бо­лее профессиональной и стабильной, в 2011 го­ду преобразовали сеть в Земельное объединение «Интеграционная сеть в Саксонии» со статусом юридического лица.

В.Ш.: И сколько теперь в объединении организаций?

Т.Ю.: Более двадцати. Причем речь идет не толь­ко о русскоязычных обществах: мы открыты для всех. Мы добиваемся, чтобы активисты из других мигрантских групп нас услышали. До­ходит до смешного: в разговоре с коллегами мы узнаем, что они не знают даже таких программ, как „Wir für Sachsen“, не слышали о поддержке языковых курсов и т. д. В Германии на­коплен уникальный опыт организации общественной работы, который мы, мигранты, от­крываем для себя с нуля. Побывав на наших семинарах и встречах, люди словно обретают второе дыхание. И говорят: «А мы и не знали». А когда они узнают, что мы еще помогаем готовить документы, ставить проекты и отчитываться по ним, то взгляд у них, что называется, просветляется.

В.Ш.: И многим помогли?

Т.Ю.: Лишь при моей личной поддержке было организовано шесть обществ мигрантов, включая два вьетнамских и одно словацкое. Не си­дели сложа руки и мои коллеги в других городах. Умолчу о повседневной поддержке об­ществ в их рутинной работе – это вообще не поддается учету.

В.Ш.: Как финансируется объединение?

Т.Ю.: Как и во всех общественных организациях, члены объединения (а это только юридические лица) платят членские взносы. Это не­боль­шие деньги, членский взнос – всего 20 ев­ро в год. Вступить в наше объединение очень просто, вся необходимая информация – на на­шем сайте ins-verband.de. Кстати, там же и ин­фор­ма­ция о наших инициативах и проделанной работе. Главный источник финансирования деятельности объединения – это проекты. Мы здесь часто вы­ступаем в качестве первопроходцев: испытываем на себе все прелести и тя­жести работы с фондами, чиновниками, банками. Успешно провели немало интеграционных проектов.

В.Ш.: Огласите, пожалуйста, весь список.

Т.Ю.: На оглашение всего списка у газеты места не хватит, но главные проекты я все же назову. Каждый год, и это уже в течение десяти лет, мы проводим семинары в рамках проекта «Вместе мы сильнее», который традиционно финансирует саксонское Министерство по вопросам рав­­ноправия и интеграции. Собираемся минимум четыре раза в год, обмениваемся опытом, заслушиваем доклады по темам, которые са­ми же и выбираем, спорим до хрипоты. Словом, образовываемся. Второй важный блок проектов – „Identität und Integration PLUS“, где наше объединение выступает в качестве координатора. Это означает, что мы организуем и проводим эти проекты в различных городах Саксонии, в основном на базе членов нашего объединения. Еще одно важное направление в нашей работе – обучение добровольцев федеральной волонтерской службы в рамках федеральной программы „Bundesfreiwilligendienst“. Чтобы официально этим заниматься, мы и по­лучили соответствующее разреше­ние от Ми­ни­стерства по вопросам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи. Не могу не сказать и о нашей традиции – проведении Новогодних елок при поддержке «Соотечественников».

В.Ш.: Пару слов о «Соотечественниках»?

Т.Ю.: С недавних пор я являюсь председателем Саксонского координационного совета международного движения «Соотечественники». За­бот и хлопот прибавилось, но это в основном приятные заботы и хлопоты, потому что они наполнены какой-то особой духовностью и ос­мысленностью. До этого Совет долгое время возглавлял Валерий Лейбзон – председатель общества «Радуга» из Лейпцига. То, что делается в Саксонии в рамках движения «Соотечест­венники» – тема очень живая и интересная. Но мне бы не хотелось сейчас ее затрагивать – на­деюсь вернуться к ней позже. Главное – это то, что объединение «Соотечественники» есть, и в Саксонии оно, что называется, Herzlich Will­kom­men. Саксонский координационный совет соотечественников – самый большой в Германии, в него входит более 30 организаций.

В.Ш.:Много партнеров у объединения?

Т.Ю.: Число партнеров назвать не могу – не считала. Но их много. Назову только самых маститых: выше упомянутое Министерство по вопросам равноправия и интеграции, Уполномоченный по делам иностранцев в Саксонии, Со­вет по делам миграции и интеграции, где я – сопредседатель.

В.Ш.: Что год грядущий нам готовит?

Т.Ю.: Я надеюсь (нет, я уверена!), что в нынешнем году мы сделаем еще один шаг в сторону укрепления наших рядов, стабилизации и профессионализации нашей работы. По-другому и быть не может – время сейчас такое! Общест­венно-политические вихри на огромном поле иммиграционных проблем сейчас такие, что требуют стойких, компетентных и преданных своему делу активистов. Прежде всего, оптимистов. Мы ждем единомышленников, вступайте в наши ряды.

В.Ш.: Флаг вам в руки и удачи!

Татьяна Юрк родилась в глубинке – в деревне Ка­ракол на севере Казахстана, рядом с Семипалатинским атомным полигоном. Сюда были со­сланы в начале Второй мировой войны ее родители – российские немцы. В 2001 году вместе с родителями она переехала в Германию, живет в городе Фрайталь (Freital), вот уже 10 лет возглавляет Общество мигрантов „Das Zusam­men­leben e. V.“

Автор: Валерий Штейнгауэр

Click to listen highlighted text!