Журнал Берлинский Телеграф

Опера «Христос»

На одной из самых престижных сцен столицы Германии, после более чем векового забытья, состоялось возвращение оперы знаменитого русского композитора Антона Рубинштейна. Это масштабное по своей силе произведение, он написал в Дрездене в 1893 году. Либретто оперы принадлежит перу немецкого поэта и драматурга XIX века Генриха Бультгаупта.


Духовная опера «Христос» стала не только последним произведением автора (он написал ее за год до смерти), но и венцом его творческой жизни. Критики называют это творение «криком души композитора». Впервые это величайшее произведение было представлено публике в Берлине в 1894 году. Однако, более 100 лет ноты венценосного произведения Рубенштейна считались утерянными. И только благодаря многолетним поискам правнука великого композитора, известного дирижера, Заслуженного деятеля искусств Украины и Росиии Антона Шароева, партитура оперы была найдена в одном из библиотечных архивов Берлина. Случилось это 25 декабря 2007 года – в Рождество Христово. Это событие стало по истине мировой сенсацией. Надо сказать, что великий потомок известного композитора, не только нашел, но и восстановил и отредактировал произведение. По словам людей, которые помогали маэстро в его работе, рукописи были частично истлевшими и местами пришли в негодность.

Духовное достояние гения, двух народов и всего человечества, опера «Христос» в руках дирижера обрела вторую жизнь. В Берлине под сводами «Адмиралспаласта», руководимый Антоном Шароевым, звучал оркестр «Камерата Сибири», единственный в своем роде камерный коллектив Западной Сибири. «Сегодня на сцене «Адмиралспаласта» мы символически празднуем не только возрождение духовной оперы «Христос», в исполнении маэстро Антона Шароева, но и возрождение творчества композитора Антона Рубенштейна. В зале ни одного свободного места. Мы очень счастливы, что зрители проявили такой огромный интерес к этому проекту», — сказала Ольга Ваулина, консультант агентства KaiserCommunication GmbH, пресс-секретарь Общества «Германо-Российский Фестиваль». Эта премьера в Берлине состоялась благодаря совместной работе общества «Германо-Российский Фестиваль», правительств ФРГ в лице Гете института и Тюменской области, некоммерческой организации «Ассоциация русско-немецкого сотрудничества» г. Тюмень, председателя федеральной молодежной организации «Землячество российских немцев» и председателя интеграционного дома «Лира» в Берлине Вальтера Гаукса.

Руководитель Фестиваля Штеффен Шварц считает, что организация получила шикарную возможность, в год своего 10 юбилея, реализовать широкомасштабный проект — привезти в Берлин из России «Духовную оперу Христос»: «Мы очень заинтресовались этим проектом. И в один голос с Вальтером сказали: «Да. Мы будем проводить, потому что такого проекта в Германии еще никогда не было». Эта опера уникальна тем, что она объединяет в себе российские и немецкие элементы. Эта опера – объединяющий культурный элемент России и Германии. К тому же, она звучит на двух языках». «Получается, здесь соединились две линии — российская и немецкая. И вот сейчас, через 122 года, после того, как опера была исполнена впервые в Берлине, она возвращается на свою родину. По моему, это потрясающий проект и ничего подобного ранее не было. Этим проектом мы хотим открыть серию показов этой оперы в Германии. Пока мы только планируем, только ищем партнеров. И надеемся, что эта премьера заинтересует потенциальных инвесторов, чтобы дальше с этой оперой путешествовать по стране», — продолжает Ольга Ваулина. По ее словам, Антону Шароеву в поисках оперы помогали русскоговорящие сотрудницы берлинских библиотек.

Мероприятием культурного масштаба назвал премьеру оперы в Берлине Вальтер Гаукс: ««Христос», является первой ласточкой, которая соединила регионы двух государств напрямую». «Это первый такой полномасшатбный проект, который проходит в рамках нашего Фестиваля. Мы получили опыт в проведении таких мероприятий. Если найдутся партнеры, которые не только хотят, но и могут помочь с организацией подобных проектов, тогда их можно реализовывать на территории двух стран», — считает господин Шварц. И, хотя, общественная организация называется «Германо-Российский Фестиваль», она с удовольствием предлагает свою площадку для выступлений коллективов из Украины, Белоруси и других стран СНГ. «Мы не ограничиваемся только Россией. Русский мир – есть русский мир. Нас объединяет русский язык», — резюмировал он. Как отметила президент тюменской некоммерческой организации «Ассоциация русско-немецкого сотрудничества» Татьяна Леонгард уже несколько лет ее организация презентует в Тюмени бизнес и культуру Германии. «Мы проводим ежегодные фестивали. Но впервые мы презентовали культуру нашего региона в сердце Европы. Этот проект очень удивительный. С ним связано много волшебных историй», — говорит Татьяна.

К слову, на афише оперы изображена картина известного российского художника Анатолия Шумкина «Христос – я человек». На сцене берлинского «Адмиралспаласта» зрители увидели оригинал этого полотна. «Мы передаем эту картину в дар Гете Институту в знак благодарности за то, что они делают для российско-германского сотрудничества», — отметила госпожа Леонгард. Мне кажется, что каждого, кто прикоснулся в тот вечер к этой удивительной истории, ожидают чудеса. Маэстро и художественный руководитель Духовной оперы «Христос» Антон Шароев живет в Москве. Несмотря на свой почтенный возраст (дирижеру 87 лет) он раз прилетает в Тюмень на репетиции своего оркестра. «Я шел к этой опере много лет. Для меня это большой праздник. Рожденное Антоном Рубенштейном произведение, пролежавшее более ста лет в забытье, наконец-то вернулось домой, где оно было написано. Опера «Христос» тесно связывает между собой два народа, два государства. Мой прадед служил как России, так и Германии. Рубенштейн здесь учился, издавался, его мама родилась в Германии. Он был связан с этой страной очень тесно. Но, он все отдавал России. Вспомнить первого ученика Рубенштейна – Петра Ильича Чайковского. Он нашел гения, воспитал его и подарил России и миру выдающегося композитора.

Я всегда чувствую ответственность перед своим предком, когда стою на сцене. Особенно, когда мы исполняем эту оперу. Но сегодня, когда мы представляли ее на берлинской сцене, это ощущение было в несколько раз больше – ведь опера звучала там, где она родилась и воскресла из забытья. Я считаю, что это само проведение, что я ее нашел в Берлине», — поделился со мной маэстро после того, как стихли аплодисменты. Надо сказать, что сольную партию исполняла праправнучка композитора Рубенштайна, дочь дирижера Шароева – Елена Шароева. «Меня такое вдохновение охватило. Я пыталась весь этот замысел донести и быть вместе с отцом, который ведет все. И очень помогает всем. Мне кажется, каждый сидящий в зале прочуствовал ту энергетику, ту силу, которую в оперу заложил автор, а потом и дирижер. А оркестр, хор и солисты поддерживали эту мощь», — сказала Елена Шароева. По ее словам, коллективу пришлось учить немецкие партии. Солисты и хористы брали консультации у специалистов немецкого языка. «Я считаю, что это большое событие. Отец мечтал привезти сюда оперу. Очень долго не получалось приехать. Но наконец-то все сложилось. И все отдали свою душу в это исполнение. Антон Шароев считает продвижение этого шедевра своей миссией. Хотелось бы ему пожелать крепкого здоровья, и чтобы у него хватило сил на продвижение этой удивительной оперы в его собственной редакции», — поделилась с нами дочь маэстро. Духовная опера «Христос» на сцене «Адмиралспаласта» еще раз подтвердила истину, что история повторяется. Но повторяется уже с новой динамикой.

Автор: Татьяна Хеккер

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Click to listen highlighted text!