Журнал Берлинский Телеграф

Первый арабский судья БАГАЦа объяснил, чем ему мешает “еврейская душа”

 Уходящий в отставку Салим Джубран предлагает изменить гимн Израиля

Судья Джубран. Фото: Алекс Коломойский

Судья Джубран. Фото: Алекс Коломойский

“Я не могу петь гимн, который включает в себя слова про “еврейскую душу”. Если государство ожидает, что все его граждане, включая арабов, будут уважать национальный гимн, оно должно уважать их и их права”. Так сказал уходящий в отставку судья Верховного суда Салим Джубран в интервью изданию Ассоциации адвокатов Израиля.Джубран подчеркнул, что он вставал, когда на официальных мероприятиях звучала “Ха-Тиква”, но никогда не произносил слова гимна. “Никто из этого не делал проблемы. Если однажды будут изменены слова гимна, думаю, что его смогут петь и арабы. В том числе и я. Я уверен, что в гимн должны быть добавлены слова, которые подойдут и арабским гражданам Израиля”.

Первый арабский судья БАГАЦа рад тому, что его назначение “приоткрыло дверь возможностей” другим израильским арабам. Он напомнил, что в БАГАЦе есть еще один представитель сектора – Джордж Кара. “Надеюсь, что вскоре мы узнаем о назначении достопочтенного судьи Халеда Кабуба в Верховный суд. Если в БАГАЦе будут заседать двое судей-арабов, это лишь укрепит имидж Израиля – и также увеличит доверие арабского населения к израильской системе правосудия”.

В интервью Джубран выразил озабоченность в связи с нападками политиков на Верховный суд. “Следует понимать, что нанесение ущерба Верховному суду является нарушением демократии, а нанесение ущерба демократии – это ущерб обществу”, – считает он.

Салим Джубран родился в Хайфе в 1947 году, жил в Акко, закончил юридический факультет Еврейского университета в Иерусалиме.

Был судьей мирового и окружного судов в Хайфе. В Верховный суд был избран в 2004 году, а незадолго до этого – главой Центральной избирательной комиссии Израиля.

В феврале 2012 года Джубран привлек к себе широкое общественное внимание на инаугурации нового председателя Верховного суда Ашера Груниса. Он не пел государственный гимн, в отличие от других присутствующих. Депутаты левых фракций встали на защиту Джубрана, аргументируя его нежелание петь гимн тем, что там говорится только о еврейской душе. Депутаты правых фракций осудили судью – по их мнению, все граждане должны петь гимн, даже если им не нравятся его слова.

 

Источник: Това Цимуки, https://www.vesty.co.il/

chefredakteur

член Союза журналистов Германии 2014

Click to listen highlighted text!