Журнал Берлинский Телеграф

Столица Баварии познакомилась с российской культурой

2 и 3 июля в центре Мюнхена в сквере Marienhof с успехом прошёл фестиваль российской культуры FEELRUSSIA. Фестиваль посетили более двадцати тысяч  человек.

Второй год фестиваль FEELRUSSIA, организованный Министерством культуры Российской Федерации при поддержке Министерства иностранных дел Российской Федерации, знакомит мир с лучшими достижениями в сфере российской культуры. Фестиваль FEEL­RUSSIA смело объединяет различные жанры, превращая богатейшее культурное наследие России в единое целое.

Бавария впервые принимала фестиваль FEELRUSSIA. Как обычно, фестиваль открылся пресс-конференцией с участием почётных гостей.

В пресс‑конференции приняли участие: заместитель Ми­нистра культуры Российской Федерации Алла Юрьевна Манилова, Государственный министр Баварии по делам образования, культуры, науки и ис­кус­ства Людвиг Шпэнле, консул‑совет­ник Генерального консульства Российской Федерации в Мюнхене Андрей Павлович Матвиенко, ди­ректор ГМЗ «Петергоф» Елена Яковлевна Кальницкая, а также сопродюсер фестиваля российской культуры FEEL­RUSSIA Софья Чмух.

Алла Манилова отметила тесную связь баварской столицы с российской культурой и ее великими деятелями. «Российско‑германские отношения имеют многовековую историю. Мы не случайно проводим фестиваль именно в Баварии. Бавария – это флагман российско-германских отношений во всех областях и в культуре то­­же, – заявила замести­тель министра культуры. – С Баварией у нас очень много культурных параллелей. Наш соотече­ственник Кирилл Петренко является генеральным музыкальным директором Ба­вар­ской оперы, наш выдающийся музыкант Валерий Гергиев возглавляет Мюнхенский фи­лармонический оркестр. Здесь жила великая русская балерина Ма­йя Плисецкая со своим супругом – композитором Родионом Щедриным. Кандинский, Рахманинов, Тютчев – великие имена российской культурной истории, которые самым прямым и тесным образом связаны с Мюнхеном. Эти люди здесь жили и творили».

Людвиг Шпэнле подчеркнул значимость фестиваля для Мюнхена и рассказал о перспективах сотрудничества между Россией и Германией: «Благодаря этому культурному мероприятию у жителей Мюнхена появилась возможность познакомиться с культурой России, а Россия может показать свою культуру. Я воспринимаю это как символ того, что нашим странам необходимо находиться в постоянном диалоге, и особенно в диалоге культурном и научном. Именно поэтому по просьбе господина Зеехофера во время его предстоящего визита в Россию, где будет продолжено обсуждение сотрудничества между нашими странами, помимо бизнес‑деле­гации в Москву также поедут делегации из области культуры и науки.

Первая поездка, которая уже состоялась, наглядно показала, что с обеих сторон существует огромный интерес к сотрудничеству во всех областях».

Об официальном открытии фестиваля FEELRUSSIA в Мюнхене традиционно возвестил его главный символ – звонница из бил (плоских колоколов). После общественным организациям, учебным заведениям и школам искусств в Мюнхене были переданы в дар репродукции художественных произведений, оригиналы которых находятся в собраниях ведущих российских музеев. Репродукции точно воспроизводят объёмные элементы и передают живописную технику художников 20–40-х годов ХХ века. Для изготовления репродукций, повторяющих манеру письма художников, использовалась разработанная российскими специалистами уникальная трёхмерная технология.

 

Концертную программу фестиваля от­крыли оперные солисты Мариинского те­а­т­ра Катажина Мацкевич (сопрано) и Алек­сандр Трофимов (тенор) в сопровождении лауреата международных конкурсов, обладателя звания «Посол русской культуры», ансамбля народных инструментов «Бис-Квит». В рамках музыкальной программы гости фестиваля также познакомились с творчеством ансамбля народного танца «Калинка», ансамбля одарённых детей «Ритмы гор» из Северной Осетии и уникальной группы «Folk­Beat», выступающей в жанре традиционного славянского многоголосья и исполняющей композиции в современной электронной аранжировке.

Поскольку этот год объявлен в Российской Федерации Годом кино, организаторы включили в программу и современные российские кинокартины. На фестивальной площадке были продемонстрированы полнометражные, короткометражные и анимационные фильмы извест­ных российских режиссёров. В расписание кинопоказов фестиваля вошли: фильм компании Disney в России – киноальманах «Счастье – это…», работы-победители кинофестиваля короткометражных фильмов «КОРОЧЕ», а также уже известный на весь мир мультипликационный сериал «Маша и Медведь», переведённый на 25 языков и транслирующийся в 100 странах мира. «У нас уже есть работы из Берлина, и, если у нас появятся работы из Баварии, будет здорово!» – отметила генеральный продюсер короткометражного кинофестиваля «КО­РО­ЧЕ» в Калининграде Светлана Дрыга.

В программе фестиваля FEELRUSSIA также была представлена экспозиция лучших фотографий конкурса «Самая красивая страна», подготовленная Русским географическим обществом. Проект по­свящён сохранению дикой природы России и воспитанию бережного отношения к окружающей среде через искусство фотографии. Самому старшему участнику фотоконкурса – 98 лет, а самому младшему – всего 4 года.

Еще одна выставка – «20 историй о России» – включила в себя шёлковые платки с яркими, узнаваемыми образами и символами страны, работы, рассказывающие о России и создающие ощущение её мультикультурности.

На фестивале FEELRUSSIA были представлены различные жанры и направления культурной жизни современной России. И цель фестиваля – показать богатейшую культуру народов Российской Федерации во всём её многообразии, рассказать о самобытных фольклорных коллективах страны, продемонстрировать широкой публике лучшие примеры музыкального, хореографического, художественного, а также театрального искусства и кино, бережно сохраняя традиции, – была достигнута.

Фестиваль российской культуры FEEL­RUS­SIA призван стать одним из наиболее значимых культурных событий года в каждой стране проведения, позволив расширить границы международного со­труд­ничества. Проведение фестиваля российской культуры FEELRUSSIA в Баварии является важным этапом на пути укрепления дружбы и культурных отношений между Россией и Германией. «От­ли­чие фестиваля FEELRUSSIA от прочих фестивалей в том, что для нас важно показать европейцам, в первую очередь, нашу культуру с разных ракурсов, её много­гранность и разнообразие. Ведь нашу страну населяет большое множество народов, каждый из которых привносит свой колорит в общую российскую культуру, формирует ее», – отметила Алла Манилова.

Фестиваль FEELRUSSIA 2016 прошел не только в Мюнхене, но и в южной столице Казахстана – Алматы и в столице Австрии – Вене. Следом за Мюнхеном культурную эстафету примут Мадрид и Афины.

Автор: Елена Хельмерт

Click to listen highlighted text!