Журнал Берлинский Телеграф

Возвращение

Духовная опера «Христос» пережила свое второе рождение на сцене «Адмиралспаласта» в Берлине после 122 лет забвения. Знаменитый русский композитор Антон Рубинштейн написал ее в Дрездене в 1893 году, за год до своей смерти. Либретто оперы принадлежит немецкому поэту и драматургу XIX века Генриху Бультгаупту.

Венцом творческой жизни всемирно известного композитора стала его духовная опера «Христос». Впервые это величайшее произведение было представлено публике в Берлине в 1894 году. К сожалению, более 100 лет ноты считались утерянными. И только благодаря многолетним поискам правнука великого композитора, известного дирижера, Заслуженного деятеля искусств Украины и Росиии Антона Шароева, в одном из библиотечных архивов Берлина партитуру оперы удалось отыскать. 25 декабря 2007 года в Рождество Христово произошло настоящее чудо, которое стало мировой сенсацией. Духовное достояние гения двух народов и всего человечества, опера «Христос» в руках маэстро Шароева обрела вторую жизнь.

Антон Шароев в начале своей творческой деятельности работал с государ­ствен­ным квартетом имени Петра Ильича Чайковского, с которым сотрудничали такие ве­ликие музыканты современности, как Дмит­рий Шостакович и Святослав Рихтер.

В 1968 году Антон Шароев открывает себя миру как дирижер. Его ярко выраженную индивидуальность, проникновенность и эмоциональность, глубокую интерпретацию и тонкое чувство стиля, высокую культуру и мастерство отмечали не только советские, но и зарубежные издания. В репертуаре маэстро более 100 программ, среди которых редко исполняемые баховские циклы «Искусство фуги», «Музыкальное приношение», «Бранденбург­ские концерты», музыкальные произведения Вивальди, Гайдна, Генделя, Мо­царта, Сальери, Шуберта, Стравинского, Чайковского, Рубинштейна, Щедрина, Шнитке, Шостаковича, Бартока и других известных композиторов.

В 1984 году известный дирижер вернул к жизни оперу Дмитрия Бортнянского «Алкид», которая находилась в забвении более 200 лет. Она была написана в 1778 году для Венецианского оперного театра. В 1998 году Заслуженный деятель искусств Украины и России Антон Шароев основал оркестр «Камерата Си­бири». В исполнении оркестра звучат инструментальные и оперные произведения мастеров эпохи Возрождения, барокко и классицизма. Особое место в репертуаре занимает музыка немецких и русских композиторов разных эпох. Значительная часть вокально‑симфонических произведений Баха, Шуберта, Генделя, Танеева и других исполняется совместно с хоровой капеллой Тюменской филармонии. В разное время в сопровождении оркестра играли такие именитые солисты как Петров, Мацуев, Лесковец, Муржа, Баева, Притчин.

Многие произведения в исполнении «Камераты Сибири» прозвучали впервые не только в России, но и в мире. Однако важнейшее значение для мировой музыкальной культуры имеет возрождение духовной оперы «Христос» Рубинштейна. Великий потомок известного композитора не только нашел, но и восстановил и отредактировал произведение. По словам людей, которые помогали маэстро в его работе, рукописи были частично истлевшими и местами пришли в негодность.

К этому воскрешению причастны и музыканты «Камераты Сибири», и хоровая капелла Тюменской филармонии, которые пропустили это двуязычное произведение через себя и смогли донести до зрителя идеи, заложенные как композитором, так и дирижером.

«Сегодня на сцене «Адмиралспаласта» мы символически празднуем не только возрождение духовной оперы «Христос» в исполнении маэстро Антона Шароева, но и возрождение творчества композитора Антона Рубинштейна», – сказала Ольга Ваулина, консультант агентства KaiserCommunication GmbH, пресс‑се­кре­тарь общества «Германо-Российский Фестиваль».

Эта премьера в Берлине состоялась благодаря совместной работе общества «Германо-Российский Фестиваль», правительств ФРГ (в лице Гёте-Института) и Тюменской области, некоммерческой ор­ганизации «Ассоциация русско‑немец­ко­го сотрудничества» (г. Тюмень), председателя федеральной молодежной организации «Землячество российских нем­цев» и председателя интеграционного дома «Лира» в Берлине Вальтера Гаукса.

Председатель правления общества «Германо-Российский Фестиваль» Штеффен Шварц считает, что организация получила шикарную возможность в год своего 10-го юбилея реализовать широкомас­штабный проект – привезти в Берлин из России духовную оперу «Христос»: «Мы очень заинтресовались этим проектом. Эта опера уникальна тем, что она объединяет в себе российские и не­мецкие элементы. Эта опера – объединяю­щий культурный элемент России и Германии. К тому же, она звучит на двух языках».

«Получается, здесь соединились две ли­нии – российская и немецкая. И вот сейчас, через 122 года после того, как опера была исполнена впервые в Берлине, она возвращается на свою родину. По‑мо­ему, это потрясающий проект. Этим проектом мы хотим открыть серию показов этой оперы в Германии. Пока мы только планируем, только ищем партнеров. И надеемся, что эта премьера заинтересует потенциальных инвесторов, чтобы дальше с этой оперой путешествовать по стране», – продолжает Ольга Ваулина.

Мероприятием культурного масштаба назвал премьеру оперы в Берлине Вальтер Гаукс: «Мы пригласили на премьеру немецких политиков. Они увидят, на­сколько такие проекты важны и для немецкой, и для российской стороны. Пока политики решают санкционные вопросы: быть или не быть санкциям, мы начали эти вопросы решать на таком культурном уровне. Тем более такой проект, как премьера оперы «Христос», является первой ласточкой, которая соединила регионы двух государств напрямую».

Как отметила президент тюменской некоммерческой организации «Ассо­ци­ация русско-немецкого сотрудничества» Татьяна Леонгард, уже несколько лет ее организация представляет в Тюмени бизнес и культуру Германии. По ее словам, тюменский регион является лидером по привлечению инвестиций из ФРГ, здесь также работает большое количество не­мецких предприятий. «Мы проводим ежегодные фестивали. Но впервые мы представили культуру нашего региона в сердце Европы. Этот проект удивительный. С ним связано много волшебных историй», – говорит Татьяна.

К слову, на афише оперы изображена картина известного российского художника Анатолия Шумкина «Христос – я человек». На сцене берлинского «Адми­ралспаласта» зрители увидели оригинал этого полотна. «Мы передаем эту картину в дар Гёте-Институту в знак благодарности за то, что они делают для российско-германского сотрудничества», – от­ме­тила госпожа Леонгард.

Маэстро и художественный руководитель духовной оперы «Христос» Антон Шароев живет в Москве. Несмотря на свой почтенный возраст (дирижеру 87 лет), он прилетает в Тюмень на репетиции своего оркестра. «Я шел к этой опере много лет. Для меня это большой празд­ник. Рожденное Антоном Рубинштейном произведение, пролежавшее более ста лет в забытье, наконец-то вернулось домой, где оно было написано. Опера «Христос» тесно связывает между собой два народа, два государства. Мой прадед служил как России, так и Германии. Ру­бинштейн здесь учился, издавался, его мама родилась в Германии. Он был связан с этой страной очень тесно. Но он все отдавал России. Вспомнить первого ученика Рубинштейна – Петра Ильича Чайковского. Он нашел гения, воспитал его и подарил России и миру выдающегося композитора.

Я всегда чувствую ответственность перед своим предком, когда стою на сцене. Особенно, когда мы исполняем эту оперу. Но сегодня, когда мы представляли ее на берлинской сцене, это ощущение было в несколько раз больше – ведь опера звучала там, где она родилась и воскресла из забытья. Я считаю, что это само проведение, что я ее нашел в Берлине», – поделился маэстро после того, как стихли аплодисменты. Сольную партию ис­пол­няла праправнучка композитора Ру­бинштейна, дочь дирижера Шароева – Елена Шароева.

«Мне кажется, каждый сидящий в зале прочуствовал ту энергетику, ту силу, которую в оперу заложил автор, а потом и ди­рижер. А оркестр, хор и солисты поддерживали эту мощь, – сказала Елена Шароева. – Я считаю, что это большое событие. Отец мечтал привезти сюда оперу».

Маэстро Антон Шароев считает продвижение этого шедевра своей миссией. Хочется пожелать, чтобы у него хватило сил на продвижение этой удивительной оперы «Христос» в его собственной редакции.

Автор: Татьяна Хеккер, фото: М. Милославский

chefredakteur

член Союза журналистов Германии 2014

Click to listen highlighted text!