Журнал Берлинский Телеграф

Закрывается немецкая редакция скандального журнала «CharlieHebdo»

Немецкая редакция французского сатирического журнала «Charlie Hebdo» прощается со своими читателями всего через 12 месяцев после выхода первого выпуска. На обложке финального номера немецкоязычного издания написано: «Преследующий в течение 1 года». Под надписью изображена карикатура на канцлера Ангелу Меркель, которая убегает от«Charlie Hebdo» и кричит: «Этого достаточно!».

Последний номер был опубликован 30 ноября, на следующий день после того, как в Париже редакторы издания объявили, что журнал с его спорным фирменным юмором и последовательными ссылками на французскую политику просто «недостаточно хорошо» продавался в Германии.

«Германия казалась нам игровой площадкой для приключений к востоку от Рейна, с новыми действительно замечательными возможностями, но мы в большинстве случаев не знали, как их использовать», – написали редакторы Жерар Биар и Минка Шнайдер в своей колонке на страницах финального немецкого выпуска.Они добавили, что «небольшое количество, верных читателей в Германии действительно оценили странный, иногда тревожный, юмор журнала».

Сатирическое издание «Charlie Hebdo», основанное во Франции в 1970 году, известно своими провокационными и часто грубыми карикатурами. Уже в течение двух месяцев после появления немецкой версии журнала в ведомство Германии по делам печати была подана жалоба на обложку издания, на которой лидер страны Ангела Меркель держит в руках окровавленную голову кандидата в канцлеры от Социально-демократической партии Мартина Шульца.

На обложке первого номера, посвященного запуску журнала в Германии, также была размещена карикатура Ангелы Меркель. В издании, тираж которого составил 200 тыс. экземпляров, канцлера нарисовали сидящей в туалете. Над изображением Меркель напечатали надпись: «Charlie Hebdo. Это освобождение».

Немецкая редакция «Charlie Hebdo» была открыта через два года после того, как парижский офис журнала атаковали исламисты. Тогда жестоко убили 12 человек, в том числе главного редактора Чарба и нескольких известных карикатуристов Франции. Ранее «Charlie Hebdo» неоднократно публиковал карикатуры на пророка Мухаммеда и, таким образом, пробудил гнев радикальных мусульман, которые считали изображения оскорбительными. Сегодня редакция работает в секретном, тщательно охраняемом месте.

После атаки последовала беспрецедентная волна солидарности под девизом «Jesuis Charlie» (я Шарли). Так называемое «издание оставшихся в живых», опубликованное через неделю после нападения, было продано тиражом около 8 млн. экземпляров во Франции и за рубежом. Это рекорд французской прессы.

После того как в «Charlie Hebdo» в начале ноября опубликовали непристойную карикатуру на известного исламского богослова Тарика Рамадана, которого обвинили в изнасиловании, редакция снова начала получать угрозы.

Источник

chefredakteur

член Союза журналистов Германии 2014

Click to listen highlighted text!