Photo by pxhere
Александрплац, сердце Восточного Берлина. Пока одни мечтают о карьерной лестнице в Германии, другие ежедневно выстаивают очередь под лестницами у вокзала. Их цель — небольшое, всего 20 квадратных метров, отделение компании Ria Money Transfer, зазывающее клиентов плакатами о «простых и быстрых» переводах. Отделение открыто 365 дней в году, и поток людей, приходящих сюда, почти не иссякает.
Тимс Санчес из Испании — один из тех, кто создает этот поток. Приехав в Берлин 9 месяцев назад с мечтой стать художником, он пока зарабатывает на жизнь танцами. Сегодня он стоит в очереди, чтобы отправить немного денег своей овдовевшей матери. «Я делаю это, когда есть возможность», — говорит он.
Его история — часть глобального тренда. Денежные переводы мигрантов из Германии стабильно растут. По данным Бундесбанка, в 2023 году был установлен рекорд — 6.8 миллиардов евро. Всемирный банк оценивает цифру еще выше — около 23 миллиардов, что ставит ФРГ на четвертое место в мире после США, Саудовской Аравии и Швейцарии.
Главные направления — Турция, Румыния, Украина и Сирия. Для многих стран это жизненно важный источник дохода. Например, в Ливане частные переводы из-за рубежа в 2022 году составили 38% ВВП.
«В немецком банке перевод иногда занимает пять дней. Это слишком долго», — объясняет Илона, отправляющая деньги в Украину. Ключевое преимущество специализированных провайдеров — скорость. Деньги доходят за 10-15 минут, даже в выходные. Комиссии часто ниже, чем в банках.
Но главная причина — доступность. «У моих родителей нет банковского счета в Грузии», — говорит Георгий, недавно приехавший в Германию. Для многих получателей в сельской местности или в странах с неразвитой банковской системой такие сервисы — единственный канал помощи от родных.
Однако этот бизнес не лишен критики. Основной вопрос — происхождение средств. Хаджа, приехавшая из Ливана, рассказывает, что среди ее знакомых есть семьи, которые отправляют за границу деньги, полученные от немецкого государства (Bürgergeld). Чтобы скрыть транзакцию от ведомств, наличные снимают со счета и вносят в отделение перевода.
«Никто не проверяет переводы до 5000 евро», — утверждает Хаджа. По закону, о суммах свыше 12 500 евро нужно сообщать в Бундесбанк, но меньшие суммы проходят без лишних вопросов. В отделении на Александерплац люди порой проталкивают через стойку пачки купюр, не говоря ни слова по-немецки.
Поставщики услуг заверяют, что борются с мошенничеством. «Мы спрашиваем, откуда деньги, и при необходимости хотим увидеть подтверждение дохода», — говорит менеджер филиала Эйми Магасо. Клиенты и получатели должны предъявлять удостоверения личности, а сотрудники обучены выявлять подозрительные операции — например, когда пожилая женщина пытается отправить крупную сумму в Кению, что может быть признаком «любовного мошенничества».
Однако проверить, являются ли деньги социальным пособием, практически невозможно. Регулярные переводы за границу могут считаться недопустимой передачей активов для получателя социальных выплат, что грозит санкциями.
При этом частные денежные переводы стали частью немецкой политики развития. Министерство экономического сотрудничества и развития (BMZ) заявляет, что целенаправленно продвигает инновации, делающие переводы «безопаснее, быстрее и дешевле». Таким образом, частные деньги мигрантов, которые те отправляют своим семьям, рассматриваются как инструмент устойчивого развития в их родных странах.
Ближе к вечеру очередь в отделении на Александерплац все не рассеивается. Оно будет работать до 20:30. По словам сотрудников, по-настоящему пусто здесь станет только через две недели, когда закончатся крупные переводы, которые обычно приходят в начале месяца. А до тех пор здесь будут ждать своей очереди десятки Тимофеев, Георгиев и Уссамов — каждый со своей мечтой о лучшей жизни в Германии и долгом перед теми, кто остался дома.
