Photo by pxhere
В Берлине вновь обострился спор о том, насколько громкими могут быть теплые летние вечера. Административный суд постановил: одна жалоба жителя не может быть достаточным основанием для того, чтобы лишать кафе или ресторан права обслуживать гостей на улице после 22:00. Это решение стало важным сигналом — город должен определиться, где проходит граница между правом на отдых и правом на жизнь города.
На днях в Панкове официантка в кафе попросила гостей вести себя тише: «Чем спокойнее вы будете, тем дольше сможете сидеть на улице». Спустя полчаса все уже переместились внутрь — хотя там и продолжались танцы, но тоже «не слишком громко». Похожая сцена в последние годы стала привычной: шумные улицы постепенно превращаются в зоны строгого контроля. Неужели Берлин действительно становится буржуазным?
Решение суда о кафе Schwarzsauer на Кастаниеналлее показало иную позицию: в центре города допустим определенный уровень шума. Смех и разговоры на оживлённых улицах должны оцениваться иначе, чем на окраинах. Тем более что рядом грохочет трамвай, а пожарные машины регулярно проезжают с сиренами. «Складывать тротуары» в 10 вечера — абсурдно для столицы, которая гордится своей культурой ночной жизни.
Примеров напряжения хватает. В Пренцлауэр-Берге уже закрылись несколько заведений из-за постоянных вызовов полиции — и всё по жалобам отдельных новых жителей. В Вильмерсдорфе этим летом в винном саду Rheingauer Weinbrunnen гостей будут даже пересчитывать, чтобы снизить шум. Чаще всего районные органы встают на сторону истцов, но тем самым заведения оказываются на грани выживания.
При этом именно бары и кафе способствуют социальной сплоченности. Летние вечера под открытым небом — это часть городского образа жизни. «Терпеть до одиннадцати или даже половины двенадцатого — разумный компромисс», — говорят рестораторы. К этому времени большинство гостей всё равно расходятся.
Не случайно спор разворачивается в Пренцлауэр-Берге — районе, где после падения стены зародилась новая культура клубов и кафе. И именно здесь в 2010 году произошёл печально известный «первый случай» шумовой нетерпимости: легендарный клуб Knaack был закрыт после жалобы одного жителя. Теперь округ пытается добиться окончательной правовой ясности, и это может занять годы.
Берлину сегодня необходима чёткая правовая база и официально закреплённая терпимость к шуму в оживлённых районах. Ведь речь идёт не только о правах жителей, но и о сохранении духа города. В соседнем Бонне на улицах разрешено сидеть дольше. Почему же в столице Германии должен действовать фактический комендантский час в 22:00?
Берлин должен снова поверить в себя как в город, где жизнь не замирает с наступлением темноты.
