Долгий спор о закрытии дороги для защиты мигрирующих амфибий в природном заказнике «Кляйнер Берг» под Бад-Ибургом нашел свое решение. Административный суд Оснабрюка в ходе выездного заседания, состоявшегося прямо на пострадавшей улице, утвердил компромиссное соглашение между районной администрацией, Союзом охраны природы и биоразнообразия (NABU) и местным фермером.
Конфликт разгорелся вокруг решения района, принятого в январе прошлого года. Власти постановили временно закрывать дорогу в период с февраля по конец апреля с 18:00 до 8:00, чтобы обеспечить безопасную миграцию жаб, тритонов и лягушек к их нерестовым водоемам.
Однако фермер Фредерик Деттмейер, чье форелевое хозяйство расположено в этом районе, подал иск, посчитав, что ограничения движения ущемляют его экономические интересы.
Суд нашел соломоново решение. Следующей весной дорога будет закрываться, как и планировалось, но участок перекрытия будет сокращен. Шлагбаум перенесут таким образом, чтобы доступ к форелевому хозяйству для клиентов и поставщиков оставался свободным. Районная администрация намерена тестировать это пробное решение в течение одного года, внимательно отслеживая популяцию охраняемых животных.
«На самом деле, мы наконец-то нашли решение, с которым, надеюсь, все смогут жить», — прокомментировал фермер Деттмейер. Он подчеркнул, что для сохранения чувствительных рыбных запасов и работы его бизнеса, клиенты и поставщики которого забирают товар рано утром, необходим постоянный доступ.
Представители NBU также расценили компромисс как победу. Из-за сложного рельефа местности на склоне холма было невозможно установить традиционные защитные заборы для амфибий («жабьи заборы»). Поэтому организация установила там стационарные шлагбаумы стоимостью в несколько тысяч евро.
История этого спора имеет сложную судебную подоплеку. После первоначального иска фермера суд сначала вынес решение против закрытия дороги, указав, что район не должен был делегировать определение времени закрытия волонтерам, и что экономические интересы истца не были учтены в должной мере. Несмотря на то, что фермер счел дело завершенным, район настаивал на законности своих мер, что и привело к новому слушанию.
Пока шли судебные тяжбы, защита амфибий легла на плечи добровольцев. После того, как в конце марта шлагбаумы были убраны по первому решению суда, активисты NABU вручную переносили жаб через опасную дорогу каждые вечера в апреле. По их данным, таким героическим способом удалось спасти 570 амфибий, однако часть животных все же погибла под колесами машин.
Теперь у сторон есть год, чтобы проверить, сможет ли новый компромиссный план эффективно защитить и прыгающих мигрантов, и местный бизнес.