Im Juli dieses Jahres wurde in Köln der Verein „Belarussen in Deutschland e.V.“ offiziell eingetragen.
Der Vorsitzende der Vereinigung ist der Belarusse Alexej Korol, der vor mehr als 10 Jahren zum Studium nach Deutschland gegangen ist und jetzt in einem deutschen Baufachbetrieb arbeitet. Symbolisch ist, dass das Interview in der Stadt Brest stattfand, wo Alexej und ich, die Journalistin des „Berliner Telegraph“, aufgewachsen sind.
— Alexej, wie sind Sie auf die Idee gekommen, den Verein zu gründen?
— Erstens bin ich als belarussischer Staatsbürger und Patriot besorgt um die Verhinderung und Verfälschung historischer Fakten und Ergebnisse des Großen Vaterländischen Krieges und des Zweiten Weltkrieges, des historischen Gedächtnisses des belarussischen und des deutschen Volkes. In den Jahren, in denen ich in Deutschland gelebt habe, habe ich die unsterbliche Freundschaft zwischen den Völkern Deutschlands und Belarus, die gemeinsamen Wertvorstellungen und den Fleiß empfunden. Trotz der Politik der Zerstörung von Denkmälern in einer Reihe von Ländern in den letzten Jahren ist es der Weisheit des deutschen Volkes zu verdanken, dass die Erinnerung an die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs bewahrt und in Ehren gehalten wird.
Zweitens möchte ich eine konstruktive Interaktion mit den in Deutschland lebenden Belarussen aufbauen. Im Februar dieses Jahres, als ich die Republik Belarus besuchte, kamen wir bei einem Gespräch mit meinem Freund Valery Derkatsch, der jetzt Ehrenmitglied unserer Organisation ist, auf die Idee, eine kulturelle Plattform für unsere Mitbürger in Deutschland zu gründen. Wir haben uns bemüht und unseren öffentlichen Verein gegründet.
— Es stellt sich heraus, dass Ihre Organisation noch recht jung ist?
— Ja, das stimmt. Als ich nach Deutschland zurückkehrte, begann ich, organisatorische Fragen zu klären, und die Bestätigung für die Eintragung unseres Vereins kam erst vor kurzem, am 22. Juli.
— Welche Zielsetzungen haben Sie für Ihre Vereinigung?
— In erster Linie geht es darum, die belarussische Diaspora in Deutschland zu vereinen und zu unterstützen. Die gegründete Vereinigung wird die Kommunikation, den humanitären Austausch und die Interaktion mit den deutschen Behörden, auch für die Belarussen, ermöglichen.
Wir sind uns bewusst, dass wir in Deutschland zu Gast sind, wir wollen die deutsche Kultur studieren, den traditionellen Kanon dieses Landes befolgen und unsere Vereinigung zum Interesse der Völker Weißrusslands und Deutschlands entwickeln, die durch ein gemeinsames historisches Gedächtnis, allgemeine Werte und eine gemeinsame Pflicht zur Erhaltung des Friedens verbunden sind.
Es ist sinnvoll, die Beziehungen zu unserer historischen Heimat in Fragen der Bewahrung der belarussischen nationalen Kulturtraditionen, der interethnischen Begegnungen zwischen Belarus und Deutschland auf der Grundlage der Volksdiplomatie und der gegenseitigen kulturellen Entwicklung zu stärken. Wir sind nicht daran interessiert, aktuelle politische Themen innerhalb der Organisation anzusprechen, sondern versuchen vielmehr, den kulturellen Raum, nämlich Musik, Literatur, Kunst, Bildung, Sprache, für unsere Ziele zu verwenden. Es ist die kulturelle Bildung, die besondere Momente in der Geschichte und Entwicklung beider Länder beleuchten kann. Für die Zukunft planen wir Meetings, Vorträge, Konferenzen und andere Veranstaltungen, sowie die Organisation von Touristen- und Pilgerausflügen.
— An welches Publikum richtet sich Ihre Arbeit?
— Hier möchte ich die Worte von Sergei Lobodinskij, dem Bürgermeister von Brest, zitieren, der kürzlich bei einer Veranstaltung Folgendes sagte: „Jeder in Brest ist ein Brester Bürger, unabhängig davon, ob er hier geboren wurde oder hierher gezogen ist, um hier zu leben, und wir sind alle durch die Liebe zu unserer Heimat Brest verbunden“. Genauso sind alle Belarussen in Deutschland durch die Liebe zu Belarus verbunden. Menschen jeder Nationalität können unserem Verein beitreten.
„Um unser liebes Belarus zu lieben, muss man in verschiedenen Ländern leben“ — ich denke, diese Worte aus dem Gedicht von Ales Staver spiegeln die Vision von Belarus derjenigen wider, für die wir unsere Plattform geschaffen haben.
— Unterstützen viele Menschen Ihre Organisation?
— Es gibt viele Menschen, die sich für unsere Aktivitäten interessieren, und viele, die bereit sind, uns zu unterstützen. Darunter sind Vertreter der belarussischen und russischen Diaspora in Deutschland, Bürger der Bundesrepublik Deutschland sowie Vertreter verschiedener deutscher Organisationen, die an einer gegenseitigen Kooperation interessiert sind.
— Welche Veranstaltungen wurden bereits organisiert und welche sind geplant?
— Als erstes haben wir nach der Anmeldung der Vereinigung beschlossen, zum 80. Jahrestag der Befreiung der Stadt Brest zu kommen, um das großartige Andenken an die Soldaten der Roten Armee zu ehren, die ihr Leben für unsere Freiheit gegeben haben. Was zukünftige Veranstaltungen angeht, denken wir über die Möglichkeit nach, die Gründung der Organisation mit belarussischer Musik und Poesie zu feiern. In unserem Verein gibt es talentierte Menschen, die Gitarre spielen, singen und in ihrer Muttersprache „Mova“ dichten. Wie die Erfahrung zeigt, findet die deutsche Gesellschaft diese Art von Veranstaltungen attraktiv, sie ist sehr daran interessiert, die Traditionen anderer Kulturen kennen zu lernen. Es ist besser, einmal zu sehen als hundertmal zu hören.
— Ja, das ist richtig. Und wie steht es mit der Politisierung Ihres Vereins?
— Unser wichtigstes politisches Wort ist „FRIEDEN“. Wir wollen ihn durch den Dialog erreichen. Wenn ein Dialog aufgebaut wird, entwickeln sich Beziehungen, entsteht Vertrauen, das mit der Zeit zu Freundschaft wird. Wenn zwischen den Menschen Freundschaft herrscht, dann entsteht Frieden. Um dieses Ziel zu erreichen, sind wir zum Dialog mit allen politischen Strukturen bereit.
— Sind Sie bereit, mit oppositionellen Vereinigungen zu kommunizieren?
— Absolut. Wir sind bereit, jedem zuzuhören, der an der Entwicklung von Belarus interessiert ist, aber wir akzeptieren keine radikalen Ideen und nationalistischen Ansichten.
— Wie sieht die finanzielle Grundlage Ihrer Organisation aus?
— In dieser Entwicklungsphase investieren wir unsere eigenen Ressourcen in diese Idee. Bei der Entwicklung unserer Organisation sind wir natürlich auf die Unterstützung interessierter Menschen angewiesen.