Для нескольких поколений немцев, привыкших вечером собираться в гостиной возле телевизора, просмотр новостной программы tagesschau превратился в ежевечерний ритуал. С 21-го ноября, однако, в него было внесено одно небольшое, но существенное изменение. Если кто-то еще не обратил внимание, уже более недели ведущие не приветствуют зрителей традиционными словами «Добрый вечер, дамы и господа, я приветствую вас на Tagesschau».
Вместо этого ведущие теперь обращаются к телезрителям в подчеркнуто гендерно-нейтральной манере «Добрый вечер, добро пожаловать на Tagesschau!»
Причина, озвученная телеканалом в ответ на запрос Bild — «Изменение основано, в частности, на качественном опросе зрителей и отвечает желанию создать аутентичную и доступную форму обращения. Tagesschau все больше ориентируется на устную коммуникацию, а не на формальную письменную речь».
Хорошо, если причина действительно в этом. Потому что попытка угодить воинствующим меньшинствам в тот момент, когда крупнейшие компании США, откуда и пошел новомодный тренд, принялись дружно упразднять DEI-отделы, вдоволь нахлебавшись проблем и столкнувшись с бойкотом потребителей традиционной ориентации, в Германии выглядела бы весьма странно.
Официально отмену традиционного обращения к телезрителям на телеканале и в одном из новостных выпусков tagesschau решили не озвучивать.
Photo by © picture alliance / Angelika Warmuth/dpa