Photo by helvetia.com
Грохот двухтактного двигателя и запах выхлопных газов стали неожиданными символами политической битвы в земельном парламенте Тюрингии. Дебаты, которые разгорелись в четверг, формально были посвящены культовому мопеду «Симсон», но на деле превратились в ожесточенный спор о памяти, идентичности и праве распоряжаться историческим наследием Восточной Германии.
Премьер-министр Тюрингии от ХДС Марио Фойгт назвал «Симсон» «свободой на двух колесах». Его оппонент, лидер земельного отделения АдГ Бьорн Хёке, эмоционально отстаивал свою причастность к культуре, хотя его и упрекали в происхождении из западной земли Гессен. Быстро стало ясно, что за спором о мотоцикле скрывается борьба за голоса избирателей и право говорить от имени «восточных немцев».
АдГ выступила с инициативой внести «Симсон» в реестр нематериального культурного наследия земли как «важное свидетельство восточногерманского инженерного искусства». В ответ правящая «ежевичная коалиция» в составе ХДС, СДПГ и BSW предложила практическое решение: расширить специальное правило для тюрингинцев, позволяющее владельцам старых «Симсонов» разгоняться до 60 км/ч вместо стандартных 45. Это правило, закрепленное еще в Договоре об объединении, сейчас действует только для мопедов, зарегистрированных в ГДР, но не для тысяч идентичных машин, реимпортированных из других бывших соцстран.
Спор вышел далеко за технические рамки. Депутат от СДПГ Мориц Кальтхофф напомнил о трагической истории еврейского владельца фабрики Мозеса Симсона, экспроприированной нацистами, на что со стороны АдГ раздались крики «По теме!». Политик BSW Роберто Кобелт ностальгировал о поломках на полпути в школу и опоздании на свидание из-за замены свечи зажигания.
Кульминацией стала личная перепалка между Фойгтом и Хёке. Премьер заявил, что «Симсон» был отношением к жизни, которого Хёке не знал: «Вы могли выйти в мир, даже если существовали узкие рамки». Он обвинил оппонента в попытке присвоить чужую идентичность — явлении, известном как «вторичный захват идентичности».
В итоге предложение коалиции было принято подавляющим большинством, включая голоса АдГ. Однако символическая победа осталась за правящими партиями, сумевшими противопоставить ностальгическому популизму конкретные меры. Дебаты о «Симсоне» показали, что память о ГДР остается мощным политическим ресурсом, за который в Тюрингии, где АдГ является сильнейшей партией, идет ожесточенная борьба. И как культовый мопед, эта борьба порой выдает густые клубы дыма, за которыми бывает трудно разглядеть реальные контуры.
