Hinzert-Pölert
| Название | Советское военное захоронение Хинцерт-Пёлерт |
|---|---|
| Регион | Рейнланд-Пфальц, район Трир-Саарбург |
| Год основания | Послевоенный период |
| Статистика | Захоронено: 8 Известны поимённо: 8 Увековечены: 8 Неувековечены: – |
Советское военное захоронение в Хинцерт-Пёлерте
На воинском кладбище в Хинцерт-Пёлерт (улица Zum Wiesenthal) находятся захоронения восьми советских граждан, погибших во время Второй мировой войны. Все они идентифицированы, их имена внесены в официальные списки захороненных и указаны на памятных табличках.
Погибшие были вывезены в Германию как подневольные рабочие или военнопленные и содержались в тяжёлых условиях. Нехватка питания, изнурительный труд, болезни и жестокое обращение привели к их смерти вдали от Родины. После окончания войны их останки были собраны и перезахоронены на воинском участке кладбища, где был создан небольшой мемориал.
Могилы ухожены, территория оформлена скромно, но с достоинством: памятный камень и крест напоминают о советских гражданах, погибших в годы войны. Это место является тихим уголком памяти о людях, чьи жизни были сломаны войной и системой принудительного труда.
Sowjetische Kriegsgräberstätte in Hinzert-Pölert
Auf dem Soldatenfriedhof in Hinzert-Pölert, an der Straße Zum Wiesenthal, befindet sich eine sowjetische Kriegsgräberstätte mit den Gräbern von acht sowjetischen Bürgern, die während des Zweiten Weltkriegs ums Leben kamen. Ihre Namen sind bekannt und auf Gedenktafeln verzeichnet.
Die Verstorbenen waren als Kriegsgefangene oder Zwangsarbeiter nach Deutschland verschleppt worden und lebten unter äußerst harten Bedingungen. Hunger, Krankheit, schwere Arbeit und Misshandlungen führten schließlich zu ihrem Tod fern der Heimat. Nach Kriegsende wurden ihre sterblichen Überreste auf dem Ehrenfeld des Friedhofs beigesetzt und durch ein Mahnmal geehrt.
Die Anlage ist gepflegt und schlicht gestaltet. Ein Gedenkstein und ein Kreuz erinnern an die acht sowjetischen Opfer. Die Kriegsgräberstätte in Hinzert-Pölert ist ein stiller Ort des Erinnerns und mahnt, das Leid der Opfer von Krieg und Zwangsarbeit nicht zu vergessen, sondern aus der Vergangenheit Verantwortung für Frieden und Menschlichkeit abzuleiten.