Berlin-Marzahn
| Показатель | Данные |
|---|---|
| Название | Советское воинское кладбище Берлин-Марцан (кладбище Марцан) |
| Регион | Берлин, район Марцан-Хеллерсдорф |
| Год основания | Послевоенный период |
| Статистика | Захоронено: 494 Известны поимённо: частично Увековечены: 494 Неувековечены: – |
Советское воинское кладбище в Берлине-Марцане
Советское воинское кладбище на территории паркового кладбища Марцан является центральным местом захоронения 494 советских солдат и офицеров, а также военнослужащих советских вооружённых сил в Германии. Урна из ракушечного известняка содержит прах 142 военнослужащих, погибших во Второй мировой войне.
Останки солдат, павших в боях за Берлин, были перезахоронены сюда в 1957–1958 годах из дворцового парка Бисдорф, где находилось их первоначальное место погребения. В 1992–1993 годах сюда также были преданы земле с воинскими почестями останки неизвестных солдат, обнаруженные в ходе строительных работ в районах Берлин-Митте и Лихтенберг.
Кладбище отражает сложную историю перезахоронений и систематизации советских воинских могил в Берлине и остаётся значимым мемориальным объектом, посвящённым памяти погибших военнослужащих.
Sowjetischer Ehrenfriedhof in Berlin-Marzahn
Der sowjetische Ehrenfriedhof auf dem Parkfriedhof Marzahn ist eine zentrale Begräbnisstätte für 494 sowjetische Soldaten und Offiziere sowie für Angehörige der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland. Eine Urne aus Muschelkalk enthält die Asche von 142 im Zweiten Weltkrieg gefallenen Soldaten.
Die Überreste von Gefallenen der Schlacht um Berlin wurden 1957–1958 aus dem Schlosspark Biesdorf, ihrem ursprünglichen Bestattungsort, hierher umgebettet. In den Jahren 1992–1993 wurden zudem sterbliche Überreste unbekannter Soldaten, die bei Bauarbeiten in den Berliner Bezirken Mitte und Lichtenberg gefunden wurden, mit militärischen Ehren auf diesem Ehrenfriedhof beigesetzt.
Der Friedhof dokumentiert die Geschichte der Umbettungen und der Neuordnung sowjetischer Kriegsgräber in Berlin und ist ein bedeutender Erinnerungsort für die gefallenen Soldaten.