Bad Belzig
| Показатель | Данные |
|---|---|
| Название | Воинское захоронение Бад-Бельциг (кладбище Гертраудтен) |
| Регион | Бранденбург, район Потсдам-Миттельмарк |
| Год основания | До 1944 |
| Статистика | Захоронено: 111 Известны поимённо: частично Увековечены: 111 Неувековечены: – |
Советское воинское захоронение в Бад-Бельциге
На кладбище Гертраудтен в городе Бад-Бельциг (Brandenburger Straße / Kirchhofstraße) до 1944 года осуществлялись захоронения погибших из Любницкого лагеря в Бельциге, рабочих принудительного труда, а также заключённых филиала концентрационного лагеря Равенсбрюк, чьи тела кремировались в крематории города Бранденбург. Среди похороненных были рабочие принудительного труда из Советского Союза, Польши, Югославии, Бельгии и Франции, а также итальянские и французские военнопленные.
Всего на участке покоятся 111 погибших различных национальностей, из них 61 человек — советские граждане. Захоронение отражает многонациональный характер жертв нацистской системы принудительного труда и лагерного террора и сохраняет память о людях, погибших вдали от дома в условиях насилия и эксплуатации.
Kriegsgräberstätte in Bad Belzig (Friedhof Gertraudten)
Auf dem Gertraudtenfriedhof in Bad Belzig (Brandenburger Straße / Kirchhofstraße) wurden bis 1944 Tote aus dem Lubnitzer Lager in Belzig, Zwangsarbeiter sowie Häftlinge eines Außenkommandos des KZ Ravensbrück bestattet, deren Leichen im Krematorium der Stadt Brandenburg eingeäschert wurden. Unter den Bestatteten waren Zwangsarbeiter aus der Sowjetunion, Polen, Jugoslawien, Belgien und Frankreich sowie italienische und französische Kriegsgefangene.
Insgesamt sind hier 111 Opfer verschiedener Nationen beigesetzt; darunter befanden sich 61 sowjetische Bürger. Die Gräberstätte verdeutlicht den multinationalen Charakter der Opfer von Zwangsarbeit und Lagerterror und bewahrt das Gedenken an Menschen, die fern der Heimat unter Gewalt und Ausbeutung starben.