Bad Belzig
| Показатель | Данные |
|---|---|
| Название | Советский мемориал Бад-Бельциг (жертвам концлагеря Роедерхоф) |
| Регион | Бранденбург, район Потсдам-Миттельмарк |
| Год основания | Послевоенный период |
| Статистика | Захоронено: – Известны поимённо: частично Увековечены: – Неувековечены: – |
Советский мемориал в Бад-Бельциге
В Бад-Бельциге, в районе Grüner Grund / Forstweg, установлен обелиск-мемориал в память о жертвах концентрационного лагеря Роедерхоф — филиала концлагеря Равенсбрюк. Среди погибших были заключённые разных национальностей, в том числе из Польши, Советского Союза, Бельгии и Франции.
По имеющимся сведениям, умерших кремировали в городе Бранденбург, после чего прах и/или останки захоранивали на кладбище Гертраудтен в Бельциге. Мемориал отмечает место памяти о лагере и его жертвах и подчёркивает многонациональный характер трагедии, связанной с лагерной системой и принудительным трудом.
Ehrenmal in Bad Belzig (Opfer des Lagers Roederhof)
In Bad Belzig, im Bereich Grüner Grund / Forstweg, steht ein Obelisk als Gedenkzeichen für die Opfer des Konzentrationslagers Roederhof, eines Außenlagers des KZ Ravensbrück. Unter den Häftlingen und Opfern waren Menschen verschiedener Nationen, darunter Gefangene aus Polen, der Sowjetunion, Belgien und Frankreich.
Nach den vorliegenden Angaben wurden die Verstorbenen im Krematorium der Stadt Brandenburg eingeäschert und anschließend auf dem Gertraudtenfriedhof in Belzig beigesetzt. Das Ehrenmal markiert einen Ort des Gedenkens an das Lager und seine Opfer und verweist auf den multinationalen Charakter des Leidens im System von Lagerterror und Zwangsarbeit.