Berlin-Buch
| Показатель | Данные |
|---|---|
| Название | Советское воинское захоронение Берлин-Бух (кладбище Панков XII) |
| Регион | Берлин, район Панков |
| Год основания | Послевоенный период |
| Статистика | Захоронено: 759 Известны поимённо: частично Увековечены: 759 Неувековечены: – |
Советское воинское захоронение в Берлине-Бухе
На кладбище Панков XII в населённом пункте Берлин-Бух находится место захоронения 759 советских рабочих принудительного труда, среди которых были и дети. Погибшие стали жертвами нацистской системы эксплуатации и умерли в годы Второй мировой войны вследствие тяжёлых условий труда, недоедания, болезней и отсутствия надлежащей медицинской помощи.
Захоронение относится к числу крупнейших советских гражданских военных захоронений на территории Берлина. Оно сохраняет память о судьбах депортированных советских граждан и подчёркивает масштаб человеческих потерь среди подневольных рабочих. Мемориальный участок требует уважительного отношения и бережного сохранения как важный объект исторической памяти.
Sowjetische Kriegsgräberstätte in Berlin-Buch
Auf dem Friedhof Pankow XII im Ortsteil Berlin-Buch befindet sich eine Gräberstätte mit den Bestattungen von 759 sowjetischen Zwangsarbeitern, darunter auch Kindern. Die Verstorbenen wurden Opfer des nationalsozialistischen Zwangsarbeitssystems und starben während des Zweiten Weltkrieges infolge schwerer Arbeitsbedingungen, Unterernährung, Krankheiten und mangelnder medizinischer Versorgung.
Die Gräberstätte zählt zu den größten sowjetischen zivilen Kriegsgrablagen im Raum Berlin. Sie bewahrt das Andenken an deportierte sowjetische Bürger und macht das Ausmaß der menschlichen Verluste unter den Zwangsarbeitern sichtbar. Der Ort steht für eine würdige Erinnerung und die Bewahrung der historischen Verantwortung.