Berlin-Neukölln
| Показатель | Данные |
|---|---|
| Название | Памятный обелиск (Евангелическое кладбище Иерусалима и Новой Церкви) |
| Регион | Берлин, район Нойкёльн |
| Год основания | Послевоенный период |
| Статистика | Захоронено: – Известны поимённо: – Увековечены: – Неувековечены: – |
Памятный обелиск в Берлине-Нойкёльне
На евангелическом кладбище Иерусалима и Новой Церкви в Берлине-Нойкёльне установлен памятный обелиск, связанный с историей барачного лагеря для советских рабочих принудительного труда. В последние три года войны здесь существовал лагерь примерно для 100 советских рабочих, которые использовались преимущественно для ухода за могилами и захоронения жертв бомбардировок.
Памятник не содержит сведений о количестве погибших или их именах, однако указывает на участие 39 евангелических и трёх католических общин в системе национал-социалистического принудительного труда. Обелиск выполняет функцию исторического напоминания о вовлечённости церковных структур в принудительный труд и о судьбах советских граждан, оказавшихся в условиях эксплуатации в годы войны.
Gedenkobelisk in Berlin-Neukölln
Auf dem Evangelischen Friedhof Jerusalem und Neue Kirche in Berlin-Neukölln befindet sich ein Gedenkobelisk, der an ein Barackenlager für sowjetische Zwangsarbeiter erinnert. In den letzten drei Kriegsjahren bestand hier ein Lager für etwa 100 sowjetische Arbeitskräfte, die überwiegend für die Pflege der Gräber und die Bestattung von Bombenopfern eingesetzt wurden.
Das Denkmal nennt weder die Anzahl noch die Namen der Verstorbenen, verweist jedoch auf die Beteiligung von 39 evangelischen und drei katholischen Gemeinden am nationalsozialistischen Zwangsarbeitssystem. Der Obelisk dient als historisches Erinnerungszeichen an die Einbindung kirchlicher Einrichtungen in dieses System sowie an das Schicksal der betroffenen sowjetischen Bürger.