Die deutsch-kasachischen Beziehungen erreichten ein neues Niveau

Der Chefredakteur des Berliner Telegraphen, Aleksandr Boyko, traf sich mit dem Botschafter der Republik Kasachstan in Deutschland, Dauren Karipov. Er erzählte ausführlich über die Fortschritte in den bilateralen Beziehungen zwischen den beiden Ländern und sprach darüber, wie Kasachstan die wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen zu Deutschland aufrechterhält und entwickelt.

B.T.: Deutschland befindet sich aufgrund des neuen Coronavirus seit mehr als sechs Monaten in Quarantäne. Der erste Fall einer COVID-19-Infektion wurde vor mehr als sechs Monaten im Land registriert. In dieser Zeit haben sich einige Veränderungen in Staat und Gesellschaft ergeben. Wie hat sich die Epidemie auf die bilateralen Beziehungen zwischen unseren Ländern ausgewirkt?

D.K.: Deutschland bleibt ein wichtiger strategischer Partner für Kasachstan. Die engen Kontakte mit Kasachstan haben sich seit 28 Jahren diplomatischer Beziehungen im Geiste des Vertrauens und des gegenseitigen Verständnisses entwickelt. Zwischen Nur-Sultan und Berlin läuft ein aktiver politischer Dialog und es wurde eine solide Rechtsgrundlage geschaffen. Diese Faktoren tragen zur groß angelegten und dynamischen Entwicklung der bilateralen Handels-,     Wirtschafts-, Kultur- und humanitären Zusammenarbeit bei, für die die Pandemie der neuen Coronavirus-Infektion überhaupt kein Hindernis wurde.

Es ist offensichtlich, dass Deutschland das erste und bislang einzige Land ist, das der kasachische Präsident Kassym-Zhomart Tokayev, seitdem er im vergangenen Juni gewählt wurde, bereits zweimal besucht hat – zuerst mit einem offiziellen Besuch in Berlin im Dezember 2019 und dann mit einem dienstlichen Besuch im Februar dieses Jahres zur Teilnahme an der Münchner Sicherheitskonferenz.

Zudem gelang es dem stellvertretenden kasachischen Ministerpräsidenten Roman Sklyar und dem kasachischen Außenminister Mukhtar Tleuberdi vor der Einführung eines Quarantäneregimes in unseren Ländern in den ersten beiden Monaten des Jahres 2020, dienstliche Besuche in Deutschland durchzuführen.

Trotz der beispiellosen und schwierigen Zeiten, die die ganze Welt seit Anfang des Jahres erlebt, ist es uns gelungen, die gegebene Dynamik auf der bilateralen Agenda beizubehalten. Kasachische und deutsche Partner arbeiten weiterhin umfassend, sowohl von Angesicht zu Angesicht als auch aus der Ferne.

Zum Beispiel führen die Regierungs- und Geschäftskreise von Kasachstan und Deutschland weiterhin sehr erfolgreiche Interaktionen im Format von Videokonferenzen durch, die über bilaterale Strukturen wie die Arbeitsgruppe der Regierung von Kasachstan zur strategischen Wirtschaftspartnerschaft mit Deutschland, den kasachisch-deutschen Wirtschaftsrat und den „Berlin Eurasian Club“ abgehalten werden.

Bei dieser Gelegenheit möchte ich Ihre Leser auf die Wiederaufnahme der regulären Passagierflüge zwischen Kasachstan und Deutschland ab dem 18. August aufmerksam machen, wobei alle erforderlichen hygienischen und epidemiologischen Anforderungen (Thermometrie, soziale Distanzierung, Maskenpflicht usw.) erfüllt sind.

BT: Welche Bedeutung hat Deutschland als Wirtschaftspartner für Kasachstan?

D.K.: Es wäre angebracht, den Status Deutschlands als einer der führenden Außenwirtschaftspartner Kasachstans hervorzuheben. Nach Angaben des Statistischen Amtes (Destatis) macht der Handel mit Kasachstan rund 85% des deutschen Außenhandels mit allen zentralasiatischen Ländern aus. Gleichzeitig haben deutsche Unternehmen in den letzten 15 Jahren rund 4,2 Milliarden Euro in die Wirtschaft unseres Landes investiert. Mehr als 90% der deutschen Investitionen in die Wirtschaft Kasachstans entfallen auf den Rohstoffsektor, insbesondere auf Investitionen in die verarbeitende Industrie, die chemische Industrie, die Herstellung von Baustoffen, den Verkehr und den agroindustriellen Komplex.

Derzeit wird schrittweise eine neue proaktive Industriepolitik umgesetzt, die auf die Schaffung einer hochproduktiven und exportorientierten Fertigungsindustrie abzielt.

Die kasachische Seite lädt deutsche Unternehmen ein, in die Umsetzung interessanter Projekte zu investieren. Zu diesem Zweck bieten wir spezielle Paketlösungen an, mit denen nicht nur gemeinsame Projekte erfolgreich umgesetzt, sondern auch zusätzliche Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt geschaffen werden können.

Wir sind bereit, deutschen Unternehmen Standorte in den Gebieten der Sonderwirtschafts- und Industriegebiete mit Leistungen und Präferenzen zu bieten.

Auch der Kasachstan-Direktinvestitionsfonds mit einem Kapital von 1 Milliarde US-Dollar kann ein direkter Partner bei der Umsetzung gemeinsamer Projekte werden.

Im Allgemeinen führt die kasachische Regierung beispiellose systemische Reformen durch, die darauf abzielen, das Geschäftsklima zu verbessern, administrative Hindernisse und Kosten für Unternehmen abzubauen, die staatlichen Kontroll- und Aufsichtstätigkeiten zu optimieren und die Gesetzgebung zu entkriminalisieren.

Kasachstan setzt auf die Unterstützung Deutschlands und das Wachstum der Investitionen in die Entwicklung der vorrangigsten Wirtschaftssektoren Kasachstans. Die Entwicklung neuer Branchen, die mit digitalen Technologien entstehen, ist für uns relevant. In diesem Zusammenhang verfolgt Kasachstan eine Politik des “Rohstoffaustauschs gegen Technologie”, in deren Rahmen kasachische Rohstoffe gegen den Zugang zu den neuesten deutschen Technologien ausgetauscht werden.

B.T.: In letzter Zeit hat das Interesse an Kasachstan in Deutschland erheblich zugenommen. Immer mehr deutsche Geschäftsleute suchen nach Investitionsmöglichkeiten in der kasachischen Wirtschaft. Welche Privilegien für Geschäfte in Deutschland sind erwähnenswert? Welche Initiativen ergreift Kasachstan?

D.K.: Nach dem Besuch des Präsidenten Kassym-Zhomart Tokayev in Kasachstan im Dezember wurde unter dem Vorsitz des stellvertretenden Premierministers der Republik Kasachstan, Roman Sklyar, eine spezielle Arbeitsgruppe der Regierung eingerichtet.

Die Hauptaufgabe der Gruppe ist die maximale Interaktion mit deutschen Investoren, die Kontrolle aller Projekte unter Beteiligung des deutschen Kapitals, die Unterstützung bei deren Umsetzung durch die Bereitstellung einer breiten Palette staatlicher Unterstützungsmaßnahmen. Ich möchte betonen, dass diese Gruppe keine Analoga in den Handels- und Investitionsbeziehungen zwischen Kasachstan und einem anderen Land hat. Die kasachische Regierung bietet der deutschen Wirtschaft ein exklusives Maßnahmenpaket an – ein weiterer klarer Beweis dafür, dass Kasachstan und Deutschland in eine qualitativ neue Phase der Zusammenarbeit eingetreten sind.


Dieses Paket enthält die folgenden Hauptvorteile.

Erstens laden wir deutsche Unternehmen ein, an Projekten teilzunehmen, die im Rahmen des staatlichen Infrastrukturentwicklungsprogramms Nurly Zhol für den Zeitraum 2020-2025 durchgeführt wurden (mit einer Gesamtfinanzierung von bis zu 15,5 Milliarden Euro). Wir sprechen über den Wiederaufbau von Autobahnen, den Bau von Flugplätzen, Bushaltestellen, Busbahnhöfen, die Entwicklung des Wassertransports und die Handelsflotte. In den letzten 10 Jahren haben wir 30 Milliarden US-Dollar in unsere Verkehrsinfrastruktur investiert, und in den nächsten 6 Jahren planen wir weitere 40 Milliarden US-Dollar. Wir glauben, dass die deutsche Wirtschaft an der Möglichkeit interessiert sein wird, direkten Zugang zum Verkehr zu erhalten.

Darüber hinaus ist der Trockenhafen in Duisburg im Rahmen dieser Initiative einer der Knotenpunkte in Europa, an dem sich auch die Transkaspische Internationale Transportroute erfolgreich entwickelt. Das Volumen des Containerverkehrs im Jahr 2018 über diese Route (China, Kasachstan, Aserbaidschan, Georgien, Türkei, Ukraine, Polen, Rumänien, Italien) belief sich von Januar bis Oktober 2019 auf 15,1 Tausend – 20,6 Tausend. Per TITR sind es 13-21 Tage, auf dem Seeweg 30-40 Tage.

Zweitens sind wir an einer Zusammenarbeit mit kleinen und mittleren Unternehmen in Deutschland interessiert. Für solche deutschen Unternehmen bietet die Regierung der Republik Kasachstan ein separates Maßnahmenpaket an.

Insbesondere ein einziger Betreiber für die Gewinnung von Investitionen – das nationale Unternehmen Kazakh Invest – bietet deutschen kleinen und mittleren Unternehmen direkte Unterstützung und uneingeschränkte Unterstützung bei der Umsetzung von Projekten, unter anderem auf der Grundlage von 13 Sonderwirtschaftszonen mit der erforderlichen Infrastruktur und der Bereitstellung von Vorteilen und Präferenzen. Die Hauptaufgabe von „Kazakh Invest“ ist die Unterstützung von Investitionsprojekten nach dem Prinzip “One Window”.

Wir schaffen Voraussetzungen für eine erfolgreiche Zusammenarbeit kasachischer kleiner und mittlerer Unternehmen mit deutschen Partnern. Wir sind uns der Notwendigkeit bewusst, die Produktion von Lebensmitteln und Industriegütern zu entwickeln und wettbewerbsfähige Industrien zu schaffen, und legen besonderen Wert auf die „Wirtschaft der einfachen Dinge“, innerhalb derer die Produktion einheimischer Produkte bis 2025 um das 2,5-fache gesteigert werden soll.

Kasachstan modernisiert und industrialisiert seine Wirtschaft. Die Entwicklung neuer Industrien ist heute besonders wichtig. Die Grundlage der neuen Wirtschaftspolitik sollte die Schaffung einer innovativen Industrie und der Übergang zu einer digitalen Wirtschaft sein.

Das staatliche Programm “Digital Kazakhstan” wird im Land umgesetzt. Wir sind bereit, in dieser Richtung aktiv mit der deutschen Wirtschaft zusammenzuarbeiten. Wir laden Hightech-Unternehmen in Deutschland ein, an gemeinsamen Projekten in der IT-Branche teilzunehmen.

Drittens implizieren Paketangebote der Industrie auch eine Co-Investition über den Direktinvestitionsfonds mit einem Kapital von 1 Milliarde US-Dollar, der als direkter Partner bei der Umsetzung gemeinsamer Projekte fungieren kann.

Viertens wird heute in Kasachstan ein umfangreiches Privatisierungsprogramm durchgeführt, um über 800 Unternehmen aus dem Staatseigentum zu entfernen, einschließlich der sogenannten „Blue Chips“ strategischer Wirtschaftssektoren. Dies sind vor allem nationale Unternehmen wie KazMunaygaz (Öl- und Gasunternehmen), Kasachstan Temir Zholy (Eisenbahnverkehr), Kazakhtelecom (Kommunikation), KazPochta (Postdienste), Samruk-Energo (Energie), Tau-Ken-Samruk “(Bergbauunternehmen),„ Air Astana “und„ KazakhAir “(Luftfahrtunternehmen). Wir laden spezialisierte deutsche Unternehmen ein, sich am Privatisierungsprozess zu beteiligen.

2019 hatten wir erste Erfahrungen mit der Übertragung einer großen Wirtschaftsfazilität unter deutscher Kontrolle. Zwischen JSC Passenger Transportation (Teil der NC KTZh) und dem deutschen Unternehmen DB Engineering and Consulting GmbH (Teil der Gruppe der Deutschen Bahn AG) wurde eine strategische Partnerschaft aufgebaut. Infolgedessen kam ein Managementteam aus der Bundesrepublik Deutschland unter der Leitung von Peter Sturm zu JSC Passenger Transportation.

Wir sind bereit, diese Praxis am Beispiel anderer nationaler Unternehmen der Republik Kasachstan fortzusetzen. In diesem Zusammenhang möchte ich darauf hinweisen, dass der Rat der ausländischen Investoren unter dem Präsidenten von Kasachstan seit 20 Jahren tätig ist, an dem auch deutsche Geschäftsleute von Knauf, der Deutschen Bank, Metro Cash & Carry aktiv teilnehmen. Die Einrichtung des Ombudsmanns für Investitionen, des kasachischen Premierministers Askar Mamin, wurde gesetzlich eingeführt.

Im Allgemeinen haben die jüngsten Reformen den Papierkram reduziert und die Registrierung von Unternehmen vereinfacht. Zum Beispiel dauert die Eröffnung eines Geschäfts in Kasachstan nur fünf Tage und die Registrierung von Immobilien nur drei Tage, was erheblich schneller ist als der regionale Durchschnitt von elf Tagen. Baugenehmigungen haben die Expertenbewertung des Bauprojekts vereinfacht und den Wasseranschlussprozess verbessert.

B.T.: In Deutschland sind sie sich der Existenz einer soliden „lebenden Brücke“ bewusst, die das Land mit Kasachstan und dem kasachischen Volk verbindet. Können Sie die Rolle beschreiben, die die in Ihrem Land lebenden ethnischen Deutschen bei der Unterstützung und Vertiefung der bilateralen Beziehungen spielen?

D.K.: Zweifellos ist die bedeutende deutsche Diaspora in Kasachstan (ungefähr 180.000 Menschen) und eine große Anzahl von Deutschen – Einwanderern aus Kasachstan nach Deutschland (ungefähr 1 Million Menschen) – ein wichtiger Faktor in den kasachisch-deutschen Beziehungen die “lebendige Brücke”, die unsere Länder verbindet.

In Kasachstan gibt es ein bestimmtes Rechtssystem, um ethnische Deutsche zu unterstützen und ihre kulturelle Identität zu gewährleisten. Außerdem wurde eine Reihe von Resolutionen der Regierung der Republik Kasachstan verabschiedet, um Bürger deutscher Staatsangehörigkeit im kulturellen und humanitären Bereich sowie bei der sozioökonomischen Entwicklung zu unterstützen.

Das Koordinierungsgremium für diese Fragen ist die 1996 eingerichtete kasachisch-deutsche Regierungskommission für in der Republik Kasachstan lebende ethnische Deutsche. In der Anfangsphase standen auf der Tagesordnung der Kommission hauptsächlich humanitäre Fragen im Zusammenhang mit der Notwendigkeit, ethnische Deutsche zu unterstützen, die aus Kasachstan in ihre historische Heimat Deutschland zurückkehren möchten. Gegenwärtig hat sich die Tagesordnung dieses Gremiums jedoch erheblich erweitert: Im Rahmen seiner jährlichen Sitzungen werden nun Fragen der Bildung, des Handels und der wirtschaftlichen Interaktion, des Austauschs von Experten und Studenten berücksichtigt.

Vertreter des deutschen Ethos leisten einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung der modernen kasachischen Wirtschaft und Politik, beteiligen sich aktiv am kreativen, wissenschaftlichen und öffentlichen Leben des Landes. Dies sind kasachische Wissenschaftler, Ärzte, Lehrer, Leiter großer Unternehmen, Fabriken und Farmen. Unter ihnen sind der Ehrendoktor der kasachischen SSR Viktor Fink, Kandidat für Geschichtswissenschaften Vladimir Auman, Journalist und Autor von Fernsehprogrammen in Deutsch Rosa Steinmark, Ehrentrainer der UdSSR und Kasachstan Eduard Airich, Doktor der Agrarwissenschaften, Akademiker Erwin Gossen, ein herausragender Wissenschaftler auf dem Gebiet der Physik und Hochenergien Ernst Boose, Generaldirektor des Rodina-Landwirtschaftsunternehmens Ivan Sauer.

Mit Unterstützung der Regierungen von Kasachstan und Deutschland wird das Programm zur Unterstützung des deutschen Ethos von Kasachstan umgesetzt. In diesem Rahmen wird die Projektarbeit in ethnokulturellen, sozialen, sprachlichen und anderen Bereichen durchgeführt. Junge Menschen haben die Möglichkeit, Stipendien für ein Studium als Deutschlehrer zu erhalten, was zur Entwicklung der deutschen Sprache im Land beiträgt.

In den Regionen gibt es Tagungszentren und Jugendclubs, die zur Konsolidierung der deutschen Bevölkerung beitragen, sowie alle, die sich für die deutsche Sprache und Kultur interessieren. In der „südlichen Hauptstadt“ beispielsweise sind die Aufführungen des Republikanischen Deutschen Theaters Kasachstan bei der Öffentlichkeit beliebt.

1994 eröffnete der erste Präsident, Nursultan Nasarbajew, das Deutsche Haus in Almaty, das zum Zentrum der Selbstorganisation des Ethos wurde und heute ein wichtiges Verbindungselement in den zwischenstaatlichen Beziehungen zwischen Kasachstan und Deutschland darstellt. Außerdem reisen jedes Jahr DAAD-Wissenschaftler nach Deutschland, um an verschiedenen deutschen Universitäten zu studieren.

Sonntagsschulen und Vorschulzentren sind für die jüngere Generation geöffnet. In ganz Kasachstan wurden Deutschkurse organisiert. Seit 1999 ist die kasachisch-deutsche Universität in Almaty erfolgreich tätig, wo die Ausbildung von Fachkräften nach deutschem Standard erfolgt.

Die in Kasachstan lebenden Deutschen arbeiten und schaffen es weiter die neuen Technologien und Kommunikation zu beherrschen, um die Probleme der Bewahrung der deutschen Sprache, der nationalen Kultur und des gemeinsamen historischen Gedächtnisses zu lösen. Der Informationsraum entwickelt sich: Die Zeitung „Deutsche Allgemeine Zeitung“ erscheint wöchentlich sowohl in gedruckter als auch in elektronischer Form, das Portal wiedergeburt.kz, der YouTube-Kanal “Deutsche von Kasachstan – Немцы Казахстана” funktionieren, Ereignisse aus dem Leben der ethnischen Gruppe werden täglich in populären sozialen Netzwerken berichtet.

Im vergangenen Jahr feierten die Deutschen von Kasachstan zusammen mit ihren im Ausland lebenden Landsleuten den 30. Jahrestag der öffentlichen Stiftung “Renaissance” (Wiedergeburt), die ein einziges Portal für die Deutschen von Kasachstan hat und eine wichtige konsolidierende Rolle spielt.

Die Deutschen in Kasachstan, die ihr eigenes historisches Schicksal und ihre Mission haben, tragen zum Wohl ihres Mutterlandes – Kasachstan – bei. Sie bewahren Traditionen, Sprache und Kultur und sind Teil eines multinationalen Volkes.


B.T.: Wie ist das Format der Arbeit mit der kasachischen Diaspora in Deutschland?     


D.K.: Die kasachische Diaspora in Deutschland zählt heute etwa tausend Menschen, von denen die überwiegende Mehrheit nach erfolgreicher Integration in die deutsche Gesellschaft und Wirtschaft weiterhin enge menschliche Beziehungen zu Kasachstan unterhält.

Kurz zurück zum Thema der Coronavirus-Pandemie: Die engen Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern und Völkern wurden kürzlich der ganzen Welt demonstriert, als Vertreter der kasachischen Diaspora und deutscher Bürger Kasachstan im Rahmen des Kampfes gegen COVID-19 humanitäre Hilfe leisteten.

Die kasachische Botschaft in Berlin und die Konsularbüros unseres Landes in Deutschland arbeiten ständig mit der Diaspora an Orten ihres kompakten Wohnsitzes zusammen, nämlich in den Städten Köln, München und Berlin. Viele Vertreter der Diaspora in den 50-60er Jahren des letzten Jahrhunderts zogen von der Türkei und China nach Deutschland, ihre Kinder studieren an deutschen Schulen, viele erhielten eine Sekundar- und Hochschulausbildung. Unter ihnen befinden sich derzeit renommierte Ärzte, Ingenieure, Anwälte usw.

Es ist sehr wichtig, dass Kasachen, die weit entfernt von ihrer historischen Heimat leben, eine permanente Plattform haben, um die Sprache, Traditionen und Bräuche des kasachischen Volkes zu bewahren, die Kontinuität der Generationen zu gewährleisten und einen Dialog über aktuelle Themen zu führen. Angesichts der Kompaktheit des Wohnsitzes von Vertretern der Diaspora hat die Botschaft derzeit im Einvernehmen mit der Gesellschaft “Otandastar Foundation” (übersetzt aus Kasachstan – “Landsleute”) geschaffen, um im Ausland lebende Repatriierten und ethnische Kasachen sowie Landsleute, die Kasachstan für immer verlassen haben, umfassend zu unterstützen. Die Möglichkeit der Eröffnung eines kasachischen Kultur- und Geschäftshauses in der Stadt Köln mit dem Erwerb eines Gebäudes für diese Zwecke wird erwogen. Das Wirtschafts- und Kulturzentrum der Republik Kasachstan ist seit 2014 in Berlin tätig.

Um die kulturelle Zusammenarbeit auszubauen und das kasachische Kulturerbe der deutschen Öffentlichkeit zugänglich zu machen, nehmen Musik- und Theatergruppen aus allen Regionen der Republik Kasachstan regelmäßig an verschiedenen Konzerten, Wettbewerben und Festivals in ganz Deutschland teil. Die Teilnahme junger kasachischer Musiker am jährlichen Festival der klassischen Musik Young Euro Classic in der deutschen Hauptstadt ist traditionell geworden.

Seit 2006 wird das Projekt “Kasachische Bibliothek” umgesetzt, in dessen Rahmen zwei Bände von M. Auezovs Roman “Abays Weg”, der Trilogie von I. Esenberlin “Nomaden”, dem Buch des großen kasachischen Denkers, Dichters und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens Abai Kunanbayuly “Worte der Erbauung”, in deutscher Sprache veröffentlicht wurden. Derzeit wurden im Rahmen des Projekts 25 Werke berühmter kasachischer Autoren veröffentlicht.

In diesem Zusammenhang möchte ich darauf hinweisen, dass im November 2018 die offizielle Eröffnung des Zentrums für kasachische Kultur und Literatur in der Staatsbibliothek zu Berlin stattfand. Das Zentrum präsentiert mehr als 200 Werke berühmter kasachischer Schriftsteller in kasachischer, russischer, deutscher und englischer Sprache.

In diesem Jahr wird in Kasachstan und vielen Ländern der Welt, auch unter der Schirmherrschaft der UNESCO, der 175. Jahrestag des großen Abai gefeiert. Es ist geplant, mehr als fünfhundert verschiedene Seminare und virtuelle Veranstaltungen abzuhalten, die der Popularisierung der Philosophie des kasachischen Dichters und Denkers auf der Grundlage der universellen Ideen von Gerechtigkeit, Ehrlichkeit, Mitgefühl und Patriotismus gewidmet sind.

Ein wichtiger Aspekt der kulturellen Zusammenarbeit ist die Feier des Nauryz-Frühlingsfestivals in Deutschland. Seit einigen Jahren nimmt die Botschaft von Kasachstan zusammen mit den diplomatischen Vertretungen Aserbaidschans, Afghanistans, Irans, Kirgisistans, Pakistans, Tadschikistans, Turkmenistans, der Türkei und Usbekistans an der festlichen Veranstaltung zu Ehren des Frühlingsfestivals teil. Bei diesen Veranstaltungen wird den Gästen die Stände der teilnehmenden Länder mit einer Ausstellung nationaler Produkte, Informationsmaterialien und Souvenirs sowie Gerichten der nationalen Küche angeboten.

Am 7. und 9. Juni letzten Jahres fand in München ein kleiner Kurultai (“Kongress”) der Kasachen statt, zu dem Vertreter der kasachischen Diaspora aus Deutschland und europäischen Ländern wie Österreich, England, Belgien, Holland, Dänemark, Luxemburg, Norwegen, der Türkei und Frankreich eingeladen wurden und andere. Das Hauptziel der Kurultai ist es, die Sprache, Traditionen und Bräuche des kasachischen Volkes zu bewahren, die Kontinuität der Generationen zu gewährleisten und die Dialogplattform für den Meinungsaustausch über aktuelle Themen zu stärken. Darüber hinaus finden im Rahmen der Kurultai verschiedene Kultur- und Sportveranstaltungen statt, die für Kasachen, die weit entfernt von ihrer historischen Heimat leben, von großer Bedeutung sind.

KazAlliance in Germany, ein Verein kasachischer Jugendlicher, die an deutschen Universitäten studieren, übt seine Aktivitäten aus. Zusammen mit der Botschaft veranstaltet der Verein jährlich verschiedene Veranstaltungen, thematische Treffen, Foren, Sportwettbewerbe und kreative Abende.

Derzeit studieren rund 300 unserer Studenten in Deutschland, darunter das Bolashak-Stipendienprogramm (übersetzt aus Kasachstan – „Zukunft“). Die Hauptinteressengebiete für kasachische Studenten an deutschen Universitäten sind Medizin und Pharmazie, technische Wissenschaften und Architektur.

Gleichzeitig arbeitet die Botschaft aktiv an der Umsetzung des Abkommens zwischen den Führungen der beiden Länder, in Kasachstan ein duales Berufsbildungssystem nach deutschem Vorbild einzuführen (die sogenannte Nasarbajew-Merkel-Initiative).

BT: Können Sie unseren Lesern kurz etwas über das derzeitige Visumregime für deutsche Staatsbürger erzählen, die Kasachstan besuchen möchten?


D.K.: Seit Dezember 2016 hat die kasachische Regierung am Vorabend der internationalen Fachausstellung “EXPO-2017”, die im Sommer 2017 in der Hauptstadt Nur-Sultan stattfand, einseitig ein visumfreies Regime für Bürger der Bundesrepublik Deutschland und mehr als 50 anderer Staaten eingeführt, wenn die Dauer ihres Aufenthalts 30 Tage nicht überschreitet.

Leider wurde im Frühjahr 2020 das visumfreie Regime für deutsche Staatsbürger ausgesetzt, da die regulären Flüge zwischen Kasachstan und Deutschland vorübergehend eingestellt wurden und die Ausbreitung der Coronavirus-Pandemie verhindert werden sollte.

Gleichzeitig lässt eine weitere Stabilisierung der epidemiologischen Situation hoffen, dass die Parteien sehr bald zum vorherigen visumfreien Regime zurückkehren können – zumal, wie bereits erwähnt, die regulären Flüge zwischen Frankfurt und Nur-Sultan am 18. August wiederaufgenommen wurden.

Die Frage des Visums ist sehr wichtig, da die EU einer der wichtigsten Partner für Kasachstan ist und die Vereinfachung der Visumverfahren einen starken Impuls für die weitere Stärkung der Beziehungen zwischen Vertretern von Regierungs-, Geschäfts- und Kulturkreisen für die Entwicklung des Tourismus schaffen würde – schließlich ist die Notwendigkeit aller Kategorien von Reisen erheblich.

Wenn wir über Tourismus sprechen, hat Kasachstan alle Grundvoraussetzungen für die Entwicklung von Wirtschaft, Kultur, Bildung, Umwelt, Sanatorium und Gesundheit, extremem und anderen Arten von Tourismus. Es ist kein Geheimnis, dass unser Land über bedeutende natürliche Ressourcen und Erholungsressourcen verfügt, die zu Objekten des kulturellen und historischen Welterbes gehören.

Die Präsentation des touristischen Potenzials findet jährlich auf der Internationalen Tourismus-Börse Berlin statt. Wie Sie wissen, wurde diese Weltgrößte Reiseausstellung in diesem Jahr aufgrund der Situation um COVID-19 abgesagt. Trotzdem wird es denjenigen, die alle Segmente der kasachischen Tourismusbranche kennenlernen möchten, angeboten, die Website der National Company Kazakh Tourism (www.qaztourism.kz) zu besuchen.


B.T.: Am 29. August feiert die ganze Welt den Internationalen Tag gegen Atomtests zum Gedenken an die offizielle Schließung des Semipalatinsk-Testgeländes. Dieses Datum wurde auf Initiative Kasachstans im Jahr 2009 auf der Generalversammlung der Vereinten Nationen festgelegt. Die Republik ist eines der wenigen Länder der Welt, in denen die Folgen von Atomtests aufgetreten sind. Welche Bedeutung hat der 29. August heute?

D.K.: Vier Jahrzehnte lang, von 1949 bis 1989, waren eine Million Zivilisten in Siedlungen neben dem Atomteststandort Semipalatinsk (SNTP) gefährlichen Strahlungswerten ausgesetzt, die von Hunderten von Atomtests der Sowjetunion ausgehen. Die berüchtigte Deponie befindet sich im heutigen Nordosten Kasachstans in einem Gebiet der Größe Belgiens. Insgesamt wurden hier 468 nukleare Explosionen (343 unterirdische und 125 Bodentests) mit einer Gesamtzerstörungskraft von 2500 auf Hiroshima abgeworfenen Bomben durchgeführt.

Das SNTP war nicht der einzige Atomteststandort in Kasachstan, aber es ist vor allem für seine strategische Bedeutung für das sowjetische Atomwaffenprogramm und für seine katastrophalen Folgen für die Menschen und die Umwelt in Semipalatinsk und den umliegenden Regionen bekannt.

An der Wende zur Unabhängigkeit traf Kasachstan eine grundlegende Entscheidung zugunsten einer atomwaffenfreien Welt. Am 29. August 1991 schloss der erste Präsident des Landes, N. Nasarbajew, die frühere SNTP durch sein Dekret.

Für die Menschen in Kasachstan ist die Schließung der Deponie zu einem historischen Akt des Willens und der Weisheit und des Vertrauens in die Zukunft geworden. Wir haben anhand unseres eigenen Beispiels den Weg zu einer sichereren Welt gezeigt, indem wir freiwillig das vierte Atomwaffenarsenal der Welt aufgegeben haben, das mehr als 1.000 Sprengköpfe umfasste.

Kasachstan ist seit dem Erwerb des Unabhängigkeitsstatus ein konsequenter Befürworter der nuklearen Abrüstung und steht für die strikte Einhaltung des Nichtverbreitungsregimes für Massenvernichtungswaffen durch alle Länder.

Es sei darauf hingewiesen, dass auf Initiative Kasachstans 2006 in Semipalatinsk ein historischer Vertrag unterzeichnet wurde, wonach ganz Zentralasien zu einer atomwaffenfreien Zone wurde.

Kasachstan ist der Ansicht, dass eine gezielte und fortschrittliche Bewegung zur Schaffung atomwaffenfreier Zonen zur Vertrauensbildung zwischen den Nachbarn in der Region beitragen und den Grundstein für eine grundlegende Änderung der Lage zur Schaffung von Frieden und Zusammenarbeit, auch im Nahen Osten, legen würde.

Auf der 70. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen im September 2015 forderte der erste Präsident Kasachstans, Nursultan Nasarbajew, alle Staaten auf, den Aufbau einer Welt ohne Atomwaffen zum Hauptziel der Menschheit im 21. Jahrhundert zu machen. Das kasachische Staatsoberhaupt Kassym-Zhomart Tokayev bemüht sich heute um Frieden und Fortschritt.

So werden am Internationalen Tag gegen Atomtests auf globaler Ebene Veranstaltungen abgehalten, um die Erinnerung an alle Opfer von Atomwaffentests zu würdigen und Maßnahmen durchzuführen, die das Inkrafttreten des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen (CTBT) und letztendlich Aufbau einer Welt ohne Atomwaffen fördern sollen.