Фото © Давид Фёдоров / Berliner Telegraph
Саксонские фермеры 08 января провели акцию протеста у дрезденского собора Фрауэнкирхе, выступая за внесение изменений в планируемое ЕС соглашение о свободной торговле с четырьмя южноамериканскими государствами МЕРКОСУР.
«Мы не против соглашения», — сказал Роберт Эрдманн, представитель ассоциации Land schafft Verbindung (LSV) Saxony. «Однако оно должно быть пересмотрено».
Например, фермеры требуют обязательной маркировки происхождения. Когда потребитель стоит, например, перед стейком из аргентинской говядины, должно быть ясно, что он был произведен по неравным стандартам, говорит Эрдманн. В Южной Америке также используются пестициды, «которые здесь справедливо запрещены уже 20 лет».
«Если мы хотим сохранить наше региональное внутреннее производство в ближайшие годы и десятилетия, мы должны послать очень четкий сигнал», — добавил Марк Бернхардт из LSV Sachsen. «Региональные продукты должны быть приоритетными и защищены от дешевого импорта».
В ходе других акций в нескольких федеральных землях фермеры протестовали на перекрестках автострад. Во Франции также прошли акции протеста.
Соглашение между ЕС и членами МЕРКОСУР — Бразилией, Аргентиной, Парагваем и Уругваем — создаст одну из крупнейших в мире зон свободной торговли с населением более 700 млн человек. Его главная цель — снизить таможенные пошлины и тем самым стимулировать торговлю. Однако фермеры опасаются непропорциональной конкуренции со стороны дешевого импорта из Южной Америки.
Соглашение должно было быть подписано в декабре, но его подписание было отложено. Глава итальянского правительства Джорджия Мелони ранее заявила, что пока не готова дать свое согласие. Франция давно выступает против торгового соглашения. Там неоднократно проходили бурные протесты. Среди сторонников — Германия и Испания.
Министр сельского хозяйства Саксонии Георг-Людвиг фон Брайтенбух (ХДС) поддержал требования фермеров.
«Сельское хозяйство обеспокоено тем, что условия конкуренции не являются справедливыми», — сказал он, находясь на задворках акции у Фрауэнкирхе.
«У нас ситуация, как в футболе, когда фермеры считают, что одна из их команд должна соблюдать правило «вне игры», а другие — нет».
Господин фон Брайтенбух выразил надежду, что что-то изменится во время дополнительного раунда переговоров 09 января.
AfD также раскритиковала запланированное соглашение. Свободная торговля должна быть справедливой, сказал Йорг Урбан, лидер парламентской фракции AfD.
«А в нынешнем виде, как это предусмотрено, она просто несправедлива».
Нынешняя политика приводит к тому, что ведение бизнеса становится все более дорогим, расходы и требования растут, а доходы, в конечном счете, падают.
«Зеленые» и BSW выступают за честную конкуренцию. Торговое соглашение, создающее дополнительную конкуренцию без соблюдения тех же социальных, экологических и санитарных норм, усугубит положение фермеров, говорится в заявлении бывшего министра сельского хозяйства Вольфрама Гюнтера («Зеленые»).
«Саксония должна работать в Бундесрате и с ЕС, чтобы сельское хозяйство снова не стало разменной монетой».
«Лицемерно требовать от наших фермеров высочайших стандартов защиты климата и окружающей среды, а затем оставлять их беззащитными в международной конкуренции», — заявил Ульф Ланге, представитель по вопросам сельскохозяйственной политики парламентской группы BSW в земельном парламенте, говорится в заявлении.
Он призвал федеральное правительство и ЕС изменить курс.
Однако Саксонская ассоциация фермеров (SLB) смотрит на проблему не столь критически. Есть более насущные проблемы, чем Меркосур, говорится в письме к ее членам, которое цитирует «Бауэрнцайтунг». Ассоциация ссылается на квоты на импорт, предусмотренные договором. По мясу птицы из Южной Америки может быть импортировано только 1,3% продукции ЕС, по говядине и телятине — 1,5%, а по сахару — менее 1%. В то же время Европа может беспошлинно поставлять в Южную Америку 30 000 тонн сыра, 10 000 тонн сухого молока и 5 000 тонн детских молочных смесей. Тарифы на сливочное масло и йогурт будут снижены. Решающим фактором является не само соглашение, а его мониторинг.
Фермер Доминик Фрицш, приехавший в Дрезден из района Эрцгебирге, напротив, надеется, что в вопросе о маркировке произойдет хотя бы какое-то движение. Фритцш управляет семейной фермой в Нидервюршнице близ Штольберга. Он разводит коров и продает их под маркой «Erzgebirgisches Weiderind».
«У нас есть своя скотобойня и мясной цех»,— говорит Фрицш. «И два фермерских магазина. Мы также поставляем животных мясникам».
Фрицш полагается на корма без ГМО и местных поставщиков. Однако он считает, что будущее его фермы под вопросом.
«Мои продукты регионального производства уже вытесняются», — жалуется Фрицш. «Потребители часто не соглашаются на ту цену, которая нам нужна». Это происходит из-за дешевого мяса, которое уже поставляется из Южной Америки. Те, кто перерабатывает импортное мясо, больше не обязаны указывать на этикетке страну происхождения.
«Она есть на этикетке для стейков», — говорит Фрицш. «Но достаточно, если вы посолите или замаринуете его — и тогда нужно указывать только компанию-переработчика».
Он опасается, что Меркосур значительно ускорит это развитие.
Так зачем вообще вся эта затея? ЕС надеется, что МЕРКОСУР обеспечит ему более сильные позиции в международной торговле. Непостоянная торговая политика Дональда Трампа явно укрепила эту точку зрения.
«Комиссия твердо убеждена, что соглашение Меркосур имеет огромное значение для глобальной позиции Европы», — говорит представительница саксонской газеты Freie Presse.
«Соглашение укрепит экономическое и политическое присутствие Европы в Латинской Америке и повысит конкурентоспособность. Экспортные возможности на сумму в несколько миллиардов евро обеспечат сотни тысяч рабочих мест в Европе».
«Мы не против свободной торговли», — поясняет региональный глава LSV Георг Штиглер.
Единственное, по его словам, это то, что такое соглашение должно быть справедливым.