Соотечественники, проживающие в Германии, могут подать заявление на участие в Государственной программе по оказанию содействия добровольному переселению в Россию.
Предусмотрены два основных варианта: участие в общем порядке либо в качестве репатрианта.
При подаче документов из Германии заявление принимается российским консульским учреждением. При этом лица, постоянно проживающие в ФРГ, также вправе обратиться непосредственно в территориальные органы МВД России — как в общем порядке, так и в качестве репатрианта. Telegram
Участие в общем порядке
Основной пакет включает заявление об участии в Госпрограмме, документы, удостоверяющие личность заявителя и включённых в заявление членов семьи, свидетельства о рождении, документы о семейном положении, а также имеющиеся документы об образовании, квалификации, профессиональной подготовке и трудовом стаже.
Дополнительно необходимо предоставить две фотографии заявителя размером 35×45 мм — цветные или чёрно-белые, анфас и без головного убора.
Отдельное требование касается подтверждения владения русским языком.
Подтвердить его можно, в частности:
- документом об образовании не ниже основного общего, полученном на территории государства, входившего в СССР, до 1 сентября 1991 года;
- документом об образовании или квалификации, полученном в России после 1 сентября 1991 года;
- документом об образовании из иностранного государства, где русский язык является одним из государственных, — для граждан этого государства;
- в предусмотренных правилами случаях документом об образовании, полученном после 1 сентября 1991 года за пределами России в филиале российского или совместного высшего учебного заведения, если обучение проходило на русском языке;
- решением комиссии МВД, принятым после собеседования.
После изменений 2025 года подтверждать русский язык не требуется соотечественникам, которые состоят или ранее состояли в гражданстве России, Беларуси, Казахстана, Молдовы или Украины. От этой обязанности также освобождены репатрианты. Telegram
Для прохождения дистанционного собеседования с комиссией МВД используется специальное заявление:
Заявление для собеседования по русскому языку
Участие в качестве репатрианта
Для репатриантов предусмотрен отдельный порядок. Подтверждать владение русским языком им не требуется.
Необходимо представить заявление, документы, удостоверяющие личность заявителя и членов семьи, свидетельства о рождении, документы о семейном положении и две фотографии размером 35×45 мм.
Документы об образовании, квалификации, профессиональной подготовке и стаже работы репатриант может предоставить по желанию.
Кроме того, необходимо подтвердить основание, позволяющее участвовать в программе именно в качестве репатрианта.
В зависимости от ситуации таким подтверждением может быть:
- вид на жительство или другой документ, подтверждающий постоянное проживание гражданина России за пределами страны по состоянию на 24 февраля 2022 года;
- справка о добровольном выходе из гражданства России;
- документы, подтверждающие рождение или постоянное проживание заявителя на территории РСФСР и наличие у него в прошлом гражданства СССР;
- документы, подтверждающие наличие родственника по прямой восходящей линии, родившегося или постоянно проживавшего на территории РСФСР либо на территориях Российской империи или СССР в пределах современной государственной границы России и имевшего соответствующее гражданство.
Если необходимых документов о проживании заявителя или его родственников не сохранилось, допускается представление архивных справок, выписок и копий архивных документов. Telegram
Апостиль и перевод немецких документов
Со всех представляемых документов необходимо заранее сделать обычные копии. Они передаются после сверки с оригиналами.
Документы, составленные на немецком или другом иностранном языке, должны быть подготовлены для использования в России.
Согласно разъяснениям консульского отдела, на представляемых немецких документах требуется апостиль. Исключение сделано для паспорта или заграничного паспорта, а также справок с места работы.
После этого документы необходимо перевести на русский язык.
Верность перевода и подлинность подписи переводчика должны быть нотариально удостоверены российским нотариусом либо уполномоченным консульским должностным лицом. Telegram
Заявление и запись на приём
Официальный бланк заявления:
Заявление об участии в Госпрограмме
Заявление заполняется на русском языке — разборчиво от руки либо с использованием технических средств.
Записаться на приём в консульский отдел Посольства России в Берлине можно через официальную систему электронной записи:
Запись на приём по Госпрограмме
Где получить дополнительную информацию
Подробный порядок подачи документов опубликован на сайте Посольства России в Германии:
Порядок подачи и перечень документов
Информация о программе также размещается на портале для российских соотечественников и в АИС «Соотечественники»:
За дополнительными разъяснениями можно обратиться в консульский отдел Посольства России по электронной почте:
В обращении рекомендуется указать ФИО, адрес проживания и контактный телефон.
Также работает группа МВД России по вопросам переселения:
+7 (495) 184-02-25
+7 (495) 917-52-62
+7 (495) 917-56-06
Электронная почта: sootech@mvd.ru
Консультации проводятся с понедельника по пятницу с 08:00 до 20:00 по московскому времени.