Член бундестага от партии «Альтернатива для Германии» (АдГ) Иоганн Мартель вызвал бурную дискуссию в соцсетях, обвинив сетевые магазины в «ползучей исламизации» из-за названий пасхальных шоколадных кроликов. Поводом для скандала стали продукты под маркой Favorina в магазинах Lidl и ALDI, обозначенные как «Sitzhasen» («сидячие зайчики»).
Мартель заявил в Twitter (X), что переименование пасхальных кроликов — это часть «исламизации Германии, продвигаемой самыми богатыми семьями страны». Он имел в виду владельцев сетей Lidl (семья Шварц) и ALDI (семья Альбрехт).
В сети Lidl парируют: шоколадных кроликов в их ассортименте несколько. Есть и «Sitzhase mit Schleife» (с бантом), и «Osterhase» (пасхальный кролик), и «XL Osterhase» (большой пасхальный кролик).
В ALDI аналогичный продукт называется «Stehhase» («стоячий заяц»). Известные шоколадные бренды вроде Lindt и Milka также изобрели несколько новых видов лакомств: «Золотой кролик», «Улыбающийся зайчик».
На вопрос, к чему эти ухищрения, если шоколадные кролики — привычный атрибут пасхальных праздников в Германии, в Lidl заявили, что разные наименования нужны для точного учета продуктов и удобств заказчиков, которым теперь не надо выяснять, сидит ли заяц, стоит ли, есть у него бант и пр..
«Это стандартная практика в рознице, которая существует десятилетиями», — настаивают в компании.
Но многие немцы не верят продавцам и видят в этом потакание исламским радикалам, которым то сказка “Три поросенка” видится оскорбительной, то Рождество — неправильным праздником, то религиозная принадлежность шоколадных зайцев.
Например, в 2022 году правые активисты возмущались названием «Traditionshase» («традиционный заяц») в REWE, хотя оно используется с 1992 года. А перед Рождеством 2023 года в соцсетях распространялась информация, что шоколадные санта-клаусы будут переименованы в «Zipfelmännchen» (колпачки)
Социологи отмечают, что такие скандалы — часть политического пиара:
«Правые партии искусственно создают поводы для обсуждения ‘угрозы традициям’, чтобы мобилизовать свою аудиторию», — поясняет политолог Анна Мюллер.
Эксперты отмечают, что для практикующих христиан в немецких магазинах по-прежнему немало товаров соответствующей символики: яйца с надписью «Frohe Ostern», пасхальные венки, тематические наборы с крестами и церквями.
Photo by MiraNograsek