Фото: ismail cem aycan/Pexels
В то время как жители Фридрихсхайна готовятся ко сну, на Вюлишштрассе жизнь только начинается. Однако владельцы баров бьют тревогу: из-за жалоб одиноких пенсионеров весь гастрономический район задыхается. Сенат Берлина услышал просьбы рестораторов и подготовил революционный законопроект о «шумных районах». Но чиновники до сих пор не могут понять, что это вообще такое.
В баре Timber Doodle наливают ярко-жёлтые и красные коктейли. Барменши ловко жонглируют шейкерами, но ровно за несколько минут до 22:00 хозяйка заведения Сюзанна Баро Фернандес вынуждена просить гостей заходить внутрь. Уличные столики — под запрет.
«Из-за защиты от шума», — разводит руками госпожа Фернандес, указывая на уведомление. Она считает это абсурдом. «Для такого космополитичного города, как Берлин, это слишком рано. Когда мы убираем столы, на улице не становится тише. Там всё равно ездят трамваи, работают снэк-бары и Spätis».
Действительно, корреспондент убедился: после 22:00 по Вюлишштрассе всё ещё скрипят вагоны, а у ларьков с пивом сидят компании, которых правило «убери стул» вообще не касается.
Ассоциация отельеров и рестораторов Dehoga встретила инициативу чиновников с восторгом.
«Одна жалоба парализует целую улицу. Это ненормально», — заявил глава ассоциации Геррит Буххорн.
Проект закона, который будет вынесен на голосование в Палате представителей (предположительно, до летних каникул июля), вводит понятие «районы ночной жизни» (Nachtlebensgebiete).
Если закон примут, в таких зонах посетителям пабов и ресторанов разрешат сидеть на улице:
— до 23:00 по будням;
— до полуночи в выходные и праздники.
По сути, это легализует практику, которую прошлым летом отсудило себе кафе «Schwarz-Sauer» в Пренцлауэр-Берге. Административный суд тогда встал на сторону заведения, расположенного в «исторически сложившемся районе тусовок».
И вот тут начинается берлинский абсурд. В законопроекте отсутствует чёткое определение: что именно считать «районом ночной жизни»? Сколько баров должно быть на улице? Сколько шуметь?
Чиновница из Фридрихсхайн-Кройцберга Анника Герольд (партия Зелёных) бьёт тревогу: «Округа не знают критериев. Как нам принимать юридически обоснованные решения?»
В ответ из Сената приходит лаконичное: «Мы будем использовать оценочный общий взгляд на ситуацию».
Проще говоря — «на глаз».
Кристофер Шрайнер, коллега госпожи Герольд из округа Митте, предупреждает о волне судебных исков. Арендодатели захотят продлить часы работы и получат иски от жильцов, которые не хотят, чтобы их дом объявляли «ночным районом».
Журналисты rbb нашли ярого защитника тишины на Simon-Dach-Straße, но он оказался… бывшим тусовщиком.
Мужчина за 40, назвавшийся анонимом (боится прослыть «мещанином»), признаётся: «Мне было 22, и я намеренно переехал в этот район ради вечеринок. Сейчас мне за 40, но что мне делать? В тихих районах квартиры стоят бешеных денег. Если эти дети будут сидеть на улице до полуночи вместо 22:00 — я не упаду в обморок».
Однако Берлинская ассоциация арендаторов (Berliner Mieterverein) не столь либеральна. Вибке Вернер, управляющая ассоциации, считает, что шума станет кратно больше, а с ним придут горы мусора и толпы пьяных туристов.
Пока идёт юридическая канитель. В конце июня проект рассмотрит Совет мэров. Если они дадут добро, закон уйдёт на финальное голосование. Успеют ли депутаты до каникул — большой вопрос.
Если закон примут, Берлин официально закрепит за собой право шуметь. Если нет — хозяйка бара Сюзанна продолжит выпроваживать гостей со словами: «Извините, в Берлине уже десять вечера».