В Земельном социальном суде Берлина-Бранденбурга завершилось громкое разбирательство, которое привлекло внимание общественности и вызвало активные обсуждения в юридических кругах. Женщина, пытавшаяся изменить свой год рождения на 14 лет в попытке досрочно выйти на пенсию, проиграла дело. Суд признал недостоверными представленные ею документы и постановил, что основанием для пенсионных выплат остается первоначально зафиксированный год рождения — 1960-й.
История началась в начале 1980-х годов, когда женщина вместе с супругом прибыла в Германию. При въезде она представила ливанский паспорт, в котором значилось, что она родилась в 1960 году в Бейруте и имеет статус лица без гражданства. На основании этих данных ей был выдан номер социального страхования, определяющий в дальнейшем её пенсионный возраст.
Ситуация кардинально изменилась в 2015 году, когда женщина неожиданно сообщила властям, что ее настоящее имя и дата рождения отличаются: якобы она родилась в Турции в 1946 году, а не в Ливане в 1960-м. В подтверждение она предъявила турецкий паспорт, выданный в 2014 году, и выписку из турецкого реестра актов гражданского состояния.
Когда в 2017 году она подала заявление на получение пенсии по возрасту, пенсионное ведомство отказалось признавать новый год рождения, отказав в перерасчёте пенсионного возраста и выдаче нового страхового номера. Женщина обратилась в суд, и в первой инстанции — в Социальном суде Берлина — даже добилась временной победы. Однако апелляция страховой компании была удовлетворена: Земельный социальный суд в Потсдаме пересмотрел дело и встал на сторону ведомства.
Судебное разбирательство выявило, что женщина, въехавшая в Германию в 1981 году, и та, кто теперь выступает под другим именем, — одно и то же лицо. Это подтвердилось, в том числе, при помощи сравнения отпечатков пальцев. Однако, как отметил суд, турецкие документы, представленные с опозданием почти в 17 лет после предполагаемой даты рождения (1946), не обладают большей достоверностью, чем ранее предъявленный ливанский паспорт.
Кроме того, суд указал на ряд существенных нестыковок. Согласно представленным документам, женщина должна была выйти замуж в 1977 году за мужчину, который младше её на 17 лет, то есть в возрасте всего 14 лет. Также, по ее версии, она родила шестерых детей в возрасте от 35 до 45 лет. Суд посчитал это «очень маловероятным» и отметил, что эти обстоятельства подрывают достоверность новой версии биографии.
«Представленные турецкие документы не более надёжны, чем изначально поданный ливанский паспорт, и не подтверждают достоверность заявленной даты рождения», — указал суд в своем решении. Таким образом, год рождения 1960 остался в силе, и, соответственно, право на получение пенсии наступит позднее.
Тем не менее, у истицы остаётся возможность подать жалобу в Федеральный социальный суд. Пока неизвестно, воспользуется ли она этим правом.
Photo by picture alliance/Zoonar/stockfotos-mg