Groß-Zimmern-Klein-Zimmern
| Показатель | Данные |
|---|---|
| Название | Советское воинское кладбище Гросс-Циммерн-Клайн-Циммерн (Кляйн-Циммерн) |
| Регион | Гессен, район Дармштадт-Дибург |
| Год основания | Послевоенный период |
| Статистика | Захоронено: 450 Известны поимённо: 380 Увековечены: 450 Неувековечены: – |
Советское воинское кладбище в Гросс-Циммерн-Клайн-Циммерне
На так называемом «русском военном кладбище» у Brünnchenweg (примерно 500 м к югу от выезда из Кляйн-Циммерна) покоятся около 450 советских военнопленных, умерших в резервном лазарете в деревне Кляйн-Циммерн. Лазарет подчинялся шталагу IX/В. Имена 380 погибших установлены и известны, что делает кладбище одним из наиболее документированных мест захоронения советских военнопленных в регионе.
Мемориальный участок был обновлён в 1961 году, а в 2021 году установлена информационная доска на двух языках, фиксирующая историю захоронения и контекст гибели военнопленных. Кладбище сохраняет память о жертвах плена и военной медицины военного времени и служит важным местом исторического напоминания о судьбе советских граждан, погибших вдали от Родины.
Sowjetische Kriegsgräberstätte in Groß-Zimmern-Klein-Zimmern
Auf dem sogenannten „russischen Soldatenfriedhof“ am Brünnchenweg (etwa 500 m südlich des Ortsausgangs von Klein-Zimmern) ruhen rund 450 sowjetische Kriegsgefangene, die im Reserve-Lazarett des Dorfes Klein-Zimmern verstarben. Das Lazarett unterstand dem Stalag IX/B. Die Namen von 380 Toten sind bekannt, wodurch die Anlage zu den vergleichsweise gut dokumentierten Kriegsgräberstätten sowjetischer Kriegsgefangener in der Region zählt.
Die Gedenkanlage wurde 1961 erneuert; im Jahr 2021 wurde eine zweisprachige Informationstafel aufgestellt, die die Geschichte der Gräberstätte und den Kontext des Sterbens in Gefangenschaft erläutert. Der Friedhof bewahrt die Erinnerung an die Opfer von Kriegsgefangenschaft und ist ein bedeutender Ort des historischen Gedenkens an sowjetische Bürger, die fern der Heimat ums Leben kamen.