Arnstadt Jonastal
| Название | Gedenkstätte Jonastal Мемориал Йонасталь |
|---|---|
| Регион | Тюрингия, район Ильм |
| Год основания | Послевоенный период |
| Статистика | Погибло: около 5 000 узников |
| Среди них: граждане СССР | |
| Увековечены: большинство | |
| Неувековечены: ? |
Мемориал Йонасталь
Мемориальный комплекс Йонасталь находится у дороги между Арнштадтом и Кравинкелем, вблизи километра 7. Он посвящён узникам филиала концлагеря Бухенвальд под обозначением S III, где с 1943 по 1945 годы использовались тысячи подневольных рабочих — в том числе и граждане СССР — для строительства секретных подземных объектов Третьего рейха.
Считается, что в лагере и при строительстве погибло не менее 5 000 человек от истощения, болезней и жестокого обращения. Многие были похоронены в безымянных могилах, в лесах и карьерах вокруг Йонасталя.
Сегодня на месте лагеря установлен мемориал с памятной плитой, табличками и информационными стендами. Комплекс служит местом памяти, скорби и размышлений о преступлениях национал-социализма и трагедии узников концлагерей.
Gedenkstätte Jonastal
Die Gedenkstätte Jonastal liegt an der Straße zwischen Arnstadt und Crawinkel, etwa am Kilometer 7. Sie erinnert an das Außenlager S III des KZ Buchenwald, wo zwischen 1943 und 1945 Tausende Zwangsarbeiter – darunter viele sowjetische Bürger – zum Bau geheimer unterirdischer Anlagen gezwungen wurden.
Schätzungen zufolge kamen dabei mindestens 5.000 Menschen ums Leben – durch Hunger, Krankheiten und unmenschliche Bedingungen. Viele wurden in anonymen Massengräbern rund um das Jonastal beigesetzt.
Heute befindet sich dort eine würdige Gedenkstätte mit einer zentralen Tafel, erklärenden Schautafeln und einem Gedenkpfad. Der Ort mahnt zur Erinnerung an das Leid der Häftlinge und zur Wachsamkeit gegenüber jeder Form von Unmenschlichkeit.