Berlinale 69: ПРИЗЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ЖЮРИ

Члены Международного жюри 2019 года, Жюльетт Бинош (Президент), Джастин Чанг, Сандра Хюллер, Себастьян Лелио, Раджендра Рой и Труди Стайлер присуждают следующие призы:

Золотой Медведь за лучший фильм
Synonymes (Синонимы)

Фильм рассказывает о демобилизовавшемся после войны израильтянине по имени Йоав. Он приезжает в Париж с надеждой найти мир и стать настоящим французом, но из-за терактов в Европе и нападений арабского населения на французских евреев все надежды героя идут прахом. Фильм Надава Лапида, отчасти автобиографический, предлагает зрителю вопросы о границах национальной идентичности, космополитизме, патриотизме и свободе воли.

«С одной стороны, работа над ним приносила мне невероятное удовольствие. Я чувствовал, что выполняю своё предназначение. С другой стороны, период постпродакшн был ужасным, потому что моя мама сильно болела. При этом он добавил, что «очень рад получить «Золотого медведя» _ это грандиозное достижение».

«Синонимы» получили также приз жюри кинокритиков ФИПРЕССИ.

Режиссер: Надав Лапид

с Томом Мерсье, Квентином Долмье и Луизой Шевилот

Продюсеры: Саид Бен Саид, Мишель Меркт

Франция, Израиль, Германия 2019

Гран-при Серебряного медведя
Grâce à Dieu (Милостью божьей )

Александр узнает, что священник педофил, который использовал мальчика, все еще работает с детьми. Вместе с другими жертвами он начинает борьбу против преступника. Психологическое исследование и злая полемика: фильм о боли, которую приносит правда.  Основано на подлинной истории лионского священника Бернара Прейна, обвиненного в растлении несовершеннолетних. Его жертвы много лет хранили молчание, и лишь в 2017 году, после того, как бизнесмен Александр Герен выступил с обвинениями, история стала широко известна и священник был задержан.

Режиссер: Франсуа Озон

С Мелвилом Попа, Денисом Меноше, Сваном Арло, Эриком Каравас и Франсуа Марторе

Франция 2019

Премия Серебряного медведя Альфреда Бауэра

Systemsprenger (Система Шпренгер)

Бенни девять лет и он категорически против любых правил. Он хочет только одного: жить не в группе, а со своей матерью. Драматическая история молодой вдовы, напуганной необузданностью сына-подростка в стремлении ребенка к любви и безопасности.

Режиссер: Нора Фингшайдт

С Хеленой Ценгель, Альбрехтом Шук, Габриела Мария Шмайде, Лиза Хагмастер и Меланьей Штрауб

Германия 2019

Серебряный медведь за лучшую женскую роль

Юн Мэй в «Di jiu tian chang»( Так долго, сын мой )

Серебряный медведь за лучшую мужскую роль

 Ван Цзинчунь в « Di jiu tian chang»(Так долго, сын мой)

Семейная история как социальная панорама от восстания после китайской культурной революции до наших дней. Шрамы под поверхностью, казалось бы, непрерывной истории успеха.

Режиссер: Ван Сяошуай

С Ванг Юнгшун, Ёнг Май, Ки Кси, Ванг Ян, Ду Янг

Китай 2019

Серебряный медведь за лучший сценарий

La paranza dei bambini ( Детская компания)

Дети захватывают власть в мире без будущего. Быстрый и жестокий фильм рассказывает о молодежных бандах в Неаполе и высокой цене, которую платит потерянное поколение. По роману Роберто Савиано.

Маурицио Брауччи, Клаудио Джованнези, Роберто Савианодля

Режиссер: Клаудио Джованнези

С Франческо Ди Наполи, Вивиана Апреа, Маттиа Пиано дел Валцо, Чиро Векиони, Сиро Пеллекиа

Италия 2018

Серебрянный медведь за лучшую режиссерскую работу

Ich war zuhause, aber (Я был дома, но)

13-летний сын Астрид Филипп молча возвращается после того, как исчез на неделю. Постепенно повседневная жизнь входит в свое русло, но семья разрушается.

Режиссер: Ангела Шанелек

С Марен Эггерт, Якоб Лассале, Клара Мёллер, Франц Роговски Лилит Штанденберг

Германия 2019

Серебряный медведь за выдающееся художественное исполнение
Ut og stjæle hester (Кражи лошадей)

67-летний Тронд Сандер вспоминает лето 1948 года. Время счастья, но ничто не остается таким как прежде. Трогательная история отца с сыном на фоне красивой природы по роману Пера Петтерсона «Steal Horses».

Оператор: Rasmus Videbæk

Ханс Петтер Моланд

С Штелан Скарсгард, Вьёрн Флоберг, Тобиас Сантелманн, Джон Ранес,Даника Курчик

Норвегия, Швеция, Дания 2019

Участники и гости тепло проводили Дитера Косслика, бессменного, на протяжении последних 18 лет, директора фестиваля.

Команда журнала «Берлинский Телеграф»

Главный редактор: Александр Бойко

Редактор: Самоил Дувидович

Корреспондент: Людмила Дувидович

Фото: Дмитрий Фардыгола,