ПОСОЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ В ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКЕ ГЕРМАНИЯ

Дорогие соотечественники,
Уважаемые читатели журнала Berliner Telegraph,
Пришло время оглянуться на проходящий год. 2020 год потребовал от нас огромных усилий в борьбе с распространяющейся коронавирусной инфекцией. Хочу поблагодарить правительство ФРГ за оказанную нам помощь в борьбе с ней.
Помимо охватившей весь мир пандемии коронавируса, армянскому народу пришлось столкнуться с кровопролитной войной, развязанной Азербайджаном и Турцией. К сожалению, мировое сообщество не предприняло достаточно усилий для предотвращения кровопролития. С помощью Россйиской Федерации удалось прекратить военные действия, но конфликт далек от политического решения. Вопрос об окончательном статусе Нагорного Карабаха останется нашим приоритетом.
Желаю Вам в 2021 году здоровья, мира и процветания!

Սիրելի՛ հայրենակիցներ,
Berliner Telegraph ամսագրի հարգելի ընթերցողներ,
Ժամանակն է հետադարձ հայացք նետել անցնող տարվան: Այս տարին մեզնից պահանջեց հսկայական ջանքեր կորոնավիրուսային համավարակի դեմ պայքարի գործում: Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել ԳԴՀ կառավարությանը համավարակի դեմ պայքարում Հայաստանին ցուցաբերած աջակցության համար:
Սակայն միայն համավարակը չէ, որ ցավ պատճառեց հայ ժողովրդին. սեպտեմբերի 27-ին Ադրբեջանը, Թուրքիայի աջակցությամբ և սիրիացի վարձկան ահաբեկիչների ներգրավմամբ, ագրեսիա սանձազերծեց Արցախի դեմ: Միջազգային հանրությունը բավարար ջանքեր չգործադրեց պատերազմական գործողությունների դադարեցման համար: Ռուսաստանի միջնորդությամբ ձեռք բերվեց հրադադար, բայց հակամարտության քաղաքական կարգավորումը դեռ առջևում է, Արցախի վերջնական քաղաքական կարգավիճակի հստակեցումը շարունակելու է մնալ մեր առաջնահերթություններից մեկը:
Գալիք 2021թ.-ին ցանկանում եմ Ձեզ առողջություն, խաղաղություն և բարօրություն:

Embassy of the Republic of Armeniato the Federal Republic of Germany