Sowjetisches Ehrenfeld auf dem Evangelischen Friedhof Löbau
| Название | Советское воинское поле на Евангелическом кладбище Лёбау |
|---|---|
| Регион | Саксония, город Лёбау, Германия |
| Год основания | 1950-е годы |
| Статистика | Официально захоронено: 72 Известны поимённо: 10 Увековечены поимённо: 3 Неувековечены: 7 Пропавших без вести: 0 |
Советское воинское поле на Евангелическом кладбище Лёбау
Мемориал расположен на территории евангелического кладбища города Лёбау, по адресу Friedhofstraße 3. Вход отмечен коваными воротами с красной звездой.
Здесь покоятся 72 человека, в основном — советские военнопленные, работавшие на принудительных работах в Циттау и Шмёлльне. Причинами смерти, как правило, становились болезни и истощение. Также здесь захоронены остарбайтеры и красноармейцы, умершие после окончания войны.
Воинское поле было создано в 1950-х годах. Оно окружено аккуратной живой изгородью, а ухоженные надгробия и свежие цветы свидетельствуют о сохранении памяти местными жителями.
Sowjetisches Ehrenfeld auf dem Evangelischen Friedhof Löbau
Das Ehrenfeld befindet sich auf dem Gelände des evangelischen Friedhofs in Löbau, Friedhofstraße 3. Der Eingang ist durch ein schmiedeeisernes Tor mit rotem Stern gekennzeichnet.
Hier ruhen 72 Personen – vor allem sowjetische Kriegsgefangene, die Zwangsarbeit bei Spaarmann in Schmölln oder bei der Eisenbahn in Zittau leisten mussten. Als Todesursachen wurden Tuberkulose, Ruhr oder allgemeine Entkräftung angegeben. Auch Ostarbeiter und Rotarmisten, die nach Kriegsende an ihren Verletzungen starben, wurden hier beigesetzt.
Das Ehrenfeld wurde in den 1950er Jahren angelegt, umgeben von einer gepflegten Hecke. Grabsteine und Blumen zeigen, dass die Erinnerung an die Opfer lebendig gehalten wird.