Zentendorf
| Название | Советский мемориал в Центендорфе |
|---|---|
| Регион | Саксония, район Гёрлиц, деревня Центендорф |
| Год основания | после апреля 1945 года |
| Статистика | Официально захоронено: 87 Идентифицировано по имени: 211 Увековечены: 34 Не увековечены: 177 Пропавших без вести: 10 |
| Адрес | Dorfstraße, 02829 Zentendorf, Deutschland |
Советский мемориал в Центендорфе
Советский мемориал в деревне Центендорф (федеральная земля Саксония, Германия) посвящён памяти советских воинов, погибших в ходе Берлинской операции в апреле 1945 года. С 16 по 19 апреля в этом районе шли ожесточённые бои, в которых участвовали 254-я, 111-я и 50-я стрелковые дивизии 52-й армии.
Здесь похоронены 87 солдат, однако архивные данные указывают на значительно большее число павших. Учет захоронений был проведён неполно, приказ № 4 от 31 марта 1945 года о систематизации погребений выполнен не был. Многие братские могилы остались безымянными, а список захороненных по состоянию на 1947 год является неполным.
Кладбище, соответствующее по масштабу дивизионному, выглядит заброшенным и не имеет достойного монумента. Благодаря усилиям местных жителей территория поддерживается в порядке и не зарастает. По данным ОБД «Мемориал», многие имена были установлены уже после войны. Предполагается, что в окрестностях Центендорфа (Кляйн Крауша, Гросс Крауша, Ной Крауша, Цодель и Дешка) могут находиться нераскрытые массовые захоронения, так как радиус первичных погребений не превышал 5 км.
Сегодня важной задачей остаётся увековечение имён павших и возведение достойного памятника.
Sowjetisches Ehrenmal Zentendorf
Das sowjetische Ehrenmal in Zentendorf (Freistaat Sachsen, Deutschland) erinnert an die sowjetischen Soldaten, die im April 1945 während der Berliner Operation gefallen sind. Zwischen dem 16. und 19. April kämpften hier die 254., 111. und 50. Schützendivisionen der 52. Armee an den steilen Hängen einer stark befestigten Verteidigungslinie entlang der Neiße.
Auf dem Friedhof wurden 87 Soldaten beigesetzt, doch Archivquellen deuten auf weitaus größere Verluste hin. Die Erfassung der Gefallenen war unzureichend, und selbst der Befehl Nr. 4 vom 31. März 1945 des 1. Ukrainischen Fronts wurde nicht umgesetzt. Viele Gräber blieben anonym, und die Liste der Beigesetzten aus dem Jahr 1947 gilt als unvollständig.
Die Anlage, die mindestens den Umfang eines Divisionsfriedhofs hat, wirkt verlassen und entspricht ihrem Rang nicht. Dank der örtlichen Bevölkerung bleibt das Gelände am Ende des zivilen Friedhofs gepflegt. Durch die Öffnung der Archive – insbesondere der Datenbank „OBD Memorial“ – konnten zahlreiche Namen nachträglich festgestellt werden. Es wird vermutet, dass sich in den nördlichen und westlichen Teilen von Zentendorf noch unberührte Massengräber befinden, da der Radius der Primärbestattungen maximal 5 km beträgt (Klein Krauscha, Groß Krauscha, Neu Krauscha, Zodel und Deschka).
Ein zentrales Anliegen bleibt die Verewigung aller Namen sowie der Bau eines würdigen Denkmals für die Gefallenen.