Фото © Александр Бойко / Berliner Telegraph
Федеральный канцлер Фридрих Мерц в связи с 65-й годовщиной подписания германо-турецкого соглашения о найме рабочей силы предупредил о опасности ксенофобии. Страх перед чужаками является «ядом для любого свободного общества», — заявил Мерц на торжественном мероприятии. При этом он напомнил о нападениях и убийствах на расовой почве в Мёлльне, Золингене, Ханау, а также о деятельности правоэкстремистской террористической ячейки NSU и предостерег от предрассудков.
Страх перед чужим в настоящее время скорее усиливается, чем ослабевает, отметил федеральный канцлер. «И он вновь приобретает идеологическую окраску и используется в своих целях». Поэтому он призвал сохранять бдительность.
«Общественный прогресс может быть утрачен, если его не защищать активно и целенаправленно».
Чтобы закрепить успех германо-турецкого соглашения о наборе рабочей силы, федеральное правительство «сделало интеграцию приоритетом», продолжил Мерц. Сюда входит ограничение так называемой нелегальной миграции, чтобы иметь достаточно ресурсов для интеграции в детских садах, школах и системе профессионального образования.
«Мы должны с особой чуткостью следить за тем, где открытое и толерантное общество перегружается и затем рискует пойти на поворот», — сказал канцлер.
Уполномоченная федерального правительства по вопросам интеграции Натали Павлик (СДПГ) раскритиковала дискриминацию людей с турецким семейным прошлым. Они испытывают страх, «потому что носят определённую фамилию, выглядят иначе или их семейная история началась не в Германии». Этот страх усиливается, «потому что сейчас происходит перелом — меняются границы допустимого, границы уважения в межличностных отношениях», — сказала Павлик. Мы вновь сталкиваемся с тем, как людей открыто отчуждают и ставят под сомнение, «кто принадлежит этой стране, а кто нет».
Мерц и Павлик высоко оценили жизненный вклад турецких гастарбайтеров и их семей.
«Спасибо за ваше мужество, спасибо за ваш жизненный вклад, спасибо за всё, что вы дали нашей стране», — сказала Павлик. Мерц назвал иммиграцию турецкой рабочей силы «историей успеха», благодаря которой страна обогатилась в культурном, экономическом, научном «и даже кулинарном» плане.
«Турецкие гастарбайтеры помогли построить промышленную основу нашей страны», — сказал Мерц. Они «создали инфраструктуру благосостояния, в которой мы живем сегодня», и «оказали глубокое влияние на формирование культурного облика Федеративной Республики Германии».
Германо-турецкое соглашение о найме рабочей силы было заключено 30 октября 1961 года. В то время, в период бурного экономического роста, начавшегося в 1950-х годах, федеральное правительство отреагировало на растущую потребность в рабочей силе целенаправленным привлечением мигрантов. Люди из Турции, которых называли «гастарбайтерами», изначально должны были оставаться в стране только на ограниченный срок, однако многие из них обосновались в Германии. Сегодня сообщество людей с турецкими корнями является самой большой группой мигрантов в Германии.
Министр-президент федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия Хендрик Вюст на торжественной церемонии, приуроченной к юбилею со дня подписания соглашения, подчеркнул:
«Успех нашего земля в значительной мере основан на трудолюбии предыдущих поколений. И в первую очередь это касается трудолюбия и мужества людей, которые 65 лет назад покинули свою родину, чтобы приехать в Германию — из Турции, а также из Италии, Испании, Греции, Марокко, Туниса, Португалии и бывшей Югославии. Своим трудом на металлургических предприятиях, в шахтах, на фабриках, в ремесленных цехах, а также в текстильной и электротехнической промышленности они в значительной мере заложили основу нашего сегодняшнего благосостояния.
Соглашение о найме рабочей силы, заключённое 65 лет назад между Германией и Турцией, должно было стать временным решением. Но на пути встала сама жизнь и сами люди. Несмотря на все невзгоды и зачастую без признания своих заслуг, многие из них решили остаться. Дети и внуки тех гастарбайтеров сегодня являются учителями, полицейскими, предпринимателями, председателями общественных организаций. Вклад гастарбайтеров является частью истории нашей страны. Они сделали нашу страну более разнообразной, открытой и сильной. За их огромный вклад в развитие Северного Рейна-Вестфалии на протяжении всех этих лет они заслуживают нашего глубочайшего уважения и искренней благодарности. Однако к правде следует добавить и следующее: чувство «неполной причастности» до сих пор остается реальным для многих людей с миграционным прошлым. Тем более что задача политиков, СМИ и гражданского общества — выступать за открытость и терпимость и против предрассудков и изоляции».
Торжественная церемония прошла в аэропорту Дюссельдорфа. Именно туда в 1961 году прибыли первые так называемые «гастарбайтеры» из Турции в Северный Рейн-Вестфалию. Соглашение о наборе рабочей силы было заключено 30 октября 1961 года посредством обмена вербальными нотами между Министерством иностранных дел в Бонне и посольством Турции. Целью было привлечение рабочей силы для быстро растущей немецкой экономики, первоначально на два года.
В последующие двенадцать лет около 867 000 женщин и мужчин из Турции прибыли в Западную Германию, прежде всего в Рурский регион, чтобы работать там на шахтах, у конвейеров и в заводских цехах. В 1964 году первоначально предусмотренный двухлетний срок пребывания был отменен, и стало возможным постоянное проживание. Благодаря упрощенному порядку переезда многие иммигранты перевезли сюда свои семьи. Для многих временное пребывание с целью работы превратилось в новую родину. Эта тенденция до сих пор оказывает значительное влияние на Северный Рейн-Вестфалию.
Северный Рейн-Вестфалия является родиной для около миллиона человек, имеющих турецкие корни, из которых чуть менее 500 000 имеют турецкое гражданство. Это составляет треть всех людей с турецким паспортом, проживающих в Германии. Крупнейшие общины проживают в Кёльне, Дуйсбурге, Дортмунде, Гельзенкирхене и Дюссельдорфе.
Ни один регион в мире не связан с Турецкой Республикой так тесно, как Северный Рейн-Вестфалия. Северный Рейн-Вестфалия является центральным узлом немецко-турецких экономических отношений. Годовой объем торговли стабильно составляет от 10 до 12 миллиардов евро, что составляет примерно пятую часть всего объема немецко-турецкой торговли. В прошлом году из Турции в Северный Рейн-Вестфалию поступило наибольшее количество прямых иностранных инвестиций. От 25 000 до 30 000 малых и средних предприятий в земле возглавляют люди с турецкими корнями.
В социальной сфере связи также весьма обширны. Более половины всех турецких студентов в Германии обучаются в вузах Северного Рейна-Вестфалии. Около 35 городов-побратимов связывают обе страны, почти каждый десятый муниципалитет земли имеет турецкого партнера. А благодаря четырём генеральным консульствам Турецкой Республики Северный Рейн-Вестфалия принимает больше турецких дипломатических представительств, чем любая другая федеральная земля.