Völklingen
| Название | Советское военное захоронение Фёльклинген |
|---|---|
| Регион | Саар, район Саарбрюккен |
| Год основания | Послевоенный период |
| Статистика | Захоронено: неизвестно Известны поимённо: частично Увековечены: все Неувековечены: – |
Советское военное захоронение в Фёльклингене
На лесном кладбище города Фёльклинген (Kühlweinstraße) установлен памятник советским подневольным рабочим и военнопленным, погибшим во время Второй мировой войны. Мемориал представляет собой монумент с изображением звезды, серпа и молота — символов Советского Союза, увековечивающих память о погибших гражданах.
Во время войны на территории Фёльклингена и его окрестностей находились лагеря для военнопленных и места размещения подневольных рабочих, использовавшихся на предприятиях тяжёлой промышленности, в частности на сталелитейных заводах. Многие из них умерли от голода, болезней и истощения. После войны их память была почтена установкой памятника на лесном кладбище, ставшего важным местом исторической памяти.
Сегодня мемориал ухожен и поддерживается в порядке городскими службами. Он служит напоминанием о страданиях тысяч советских граждан, погибших вдали от Родины, и символизирует уважение и признание их жертвы.
Sowjetisches Kriegsgrab in Völklingen
Auf dem Waldfriedhof der Stadt Völklingen, an der Kühlweinstraße, befindet sich ein Denkmal für sowjetische Zwangsarbeiter und Kriegsgefangene, die während des Zweiten Weltkriegs ums Leben kamen. Das Monument trägt die Symbole Stern, Hammer und Sichel – Sinnbilder der Sowjetunion – und ehrt das Andenken der Verstorbenen.
Während des Krieges befanden sich in der Umgebung von Völklingen mehrere Lager für sowjetische Kriegsgefangene und Zwangsarbeiter, die in der Schwerindustrie, insbesondere in den Stahlwerken, eingesetzt wurden. Viele von ihnen starben an Hunger, Krankheit und Erschöpfung. Nach Kriegsende wurde zu ihrem Gedenken dieses Denkmal errichtet, das heute als zentraler Erinnerungsort gilt.
Das Denkmal ist gepflegt und steht unter dem Schutz der Stadt. Es ist ein Ort der Stille und des Respekts, der an das Leid der sowjetischen Opfer erinnert und zugleich als Symbol für Frieden, Menschlichkeit und historische Verantwortung dient.