Фото © Imago Images
Подавать еду, мыть пациентов: первоначально иностранным квалифицированным работникам не разрешается делать больше. Это связано с тем, что их профессиональная квалификация должна быть сначала признана. А на это в немецкой административной системе часто уходит много месяцев.
Несмотря на нехватку персонала, тысячи хорошо обученных медсестёр из-за рубежа месяцами ждут, пока их признают в Германии. «Процедура признания затягивается в среднем на 500 дней, в то время как нуждающиеся в уходе люди и их семьи отчаянно ищут поддержки», — говорит Бернд Мюрер, президент Федеральной ассоциации частных поставщиков социальных услуг (bpa) в Берлине.
По данным ассоциации, около 11 000 обученных сиделок из-за рубежа не могут работать в Германии в качестве квалифицированных работников из-за многомесячного ожидания признания. Многие из этих сиделок — половина из которых работает в гериатрических учреждениях, а половина в больницах — в настоящее время заняты только в качестве вспомогательного персонала. Им разрешено, например, подавать еду или помогать с мытьём, но не разрешено давать лекарства или обеспечивать самостоятельный уход.
В Германии каждый иностранный работник должен быть принят с распростёртыми объятиями, сказал Мюрер. Однако на практике преобладает «нормативный ажиотаж и недоверие». По словам Мюрера, многие ответственные органы также перегружены из-за нехватки персонала. Основное внимание должно быть уделено надёжности поставок — «а не тому, чтобы с нетерпением штамповать нотариально заверенные переводы документов», — говорит Мюрер. Всё это происходит в то время, когда службы по уходу и дома престарелых производят сокращения из-за нехватки персонала.
Новое правительство и назначенный министр здравоохранения Нина Варкен (ХДС) должны внести в Закон о сестринских профессиях положение о том, что пострадавшие могут быть немедленно приняты на работу в качестве квалифицированных работников, говорит Мюрер. Любые необходимые проверки могут быть проведены впоследствии. Мюрер предложил это новое положение только для тех, кто может продемонстрировать как минимум три года обучения и достаточное знание языка.
В каждой федеральной земле власти действуют по-разному. В Баварии, например, процедуры проходят сравнительно быстро. На вопрос о том, не может ли меньшая тщательность со стороны властей поставить под угрозу безопасность пациентов, президент bpa ответил, что многие требования касаются базового ухода. «Конечно, сотрудники освоили это, но они не прошли формальную подготовку в рамках программ обучения в своей стране, потому что учебные программы там гораздо больше ориентированы на сложные задачи специалистов».