Photo By Libertinus — flickr / Wikipedia
Летний отдых на воде давно стал частью берлинской культуры, однако для многих жителей, особенно в районе Трептов–Кёпеник, сезон вечеринок превращается в источник постоянного шума. Так называемые «party-boats» — лодки и плоты с музыкальными установками — остаются предметом споров между жителями, округами и Сенатом. Новые данные за два последних года, предоставленные в ответ на запрос фракции ХДС, показывают: проблема далеко не общегородская, но в отдельных районах носит острый характер.
Именно жители Трептов–Кёпеника наиболее сильно страдают от громкой музыки и шумных компаний на воде. Управление общественного порядка подтверждает: каждое лето поступают многочисленные обращения по поводу «праздничных плотов и коммерческих лодок с постоянно установленными звуковыми системами».
Власти округа отмечают, что шумовое загрязнение на водных путях Берлина заметно увеличилось за последние годы. В 2024 и 2025 годах было рассмотрено 37 жалоб, из которых 28 завершились штрафами от 350 до 4500 евро. Ещё семь дел были прекращены окружным судом Тиргартена.
Проблема не нова: ещё в 2021 году опрос показал, что 90% респондентов жаловались на рост шума и безрассудного поведения со стороны прогулочных и праздничных судов. В ответ округ запустил кампанию «Вы не одиноки на воде», направленную на повышение уважения к другим участникам водного движения и жителям. Кампания будет продолжена и в будущем.
Совсем иначе выглядит ситуация в Митте, Фридрихсхайн–Кройцберге и Лихтенберге — хотя летом и там проходят вечеринки на лодках, за два года было зарегистрировано не более пяти жалоб в каждом округе.
Однако подходы к борьбе с шумом различаются. Например, власти Фридрихсхайн–Кройцберга считают штрафы неэффективным инструментом:
«Репрессивный подход в виде санкций не является целесообразным вариантом действий», — заявляет администрация района.
Такой подход контрастирует с позицией Трептов–Кёпеника, где считают, что без штрафов дисциплинировать нарушителей невозможно.
Проблема шумных лодок стала очередным примером того, как в мегаполисе сталкиваются интересы отдыхающих и постоянных жителей. С одной стороны — традиция летних вечеринок на воде, с другой — право на тишину и покой.
Сенат признаёт проблему и продолжает обсуждать единые правила, но пока что решение остаётся на уровне отдельных округов.
Тем временем жители Трептов–Кёпеника надеются, что их борьба за спокойствие будет услышана — и вечеринки на воде перестанут нарушать ночной покой тех, кто живёт по соседству со Шпрее.