Photo by SagaEremit / Wikipedia
После многолетних споров и судебных разбирательств бронзовая статуя, посвящённая так называемым «женщинам для утешения», исчезла с площади в районе Моабит. Утром памятник был демонтирован по распоряжению районных властей Митте.
Как сообщил представитель администрации района, демонтаж прошёл в сотрудничестве с частной компанией, которая доставила скульптуру в «безопасное место». Где именно теперь хранится памятник, не уточняется. Корейская ассоциация в Германии, которая установила статую, также заявила, что не знает о нынешнем местонахождении произведения.
«Очень разочаровывает, как всё это произошло», — сказала председатель ассоциации Натали Юнг-Хва Хан в интервью Немецкому агентству печати (DPA).
Памятник, известный как «Статуя мира», был установлен в 2020 году и представляет собой точную копию скульптуры, стоящей перед посольством Японии в Сеуле. Он посвящён памяти женщин, ставших жертвами сексуального насилия со стороны японской армии во время Второй мировой войны.
С момента установки памятник вызывал политические разногласия и стал предметом судебных споров между Корейской ассоциацией и властями района Митте. Недавно Административный суд Берлина постановил, что продление разрешения на установку больше не действует. Это решение подтвердил и Высший административный суд Берлина-Бранденбурга (OVG).
Спустя всего несколько часов после судебного решения к месту прибыла компания в сопровождении полиции. По словам Натали Юнг-Хва Хан, скульптура была распилена бензопилой и увезена.
«Я была потрясена. Это трудно описать словами», — прокомментировала она.
Акция вызвала резонанс и волну критики. Представители Левой партии назвали демонтаж «фатальным политическим сигналом», подчеркнув, что он воспринимается как умаление памяти жертв военных преступлений.
Многие жители района и сторонники Корейской ассоциации наблюдали за процессом демонтажа, выражая недовольство и скорбь.
Власти Митте предложили установить памятник на новом месте — по адресу Unionsstraße 8, примерно в 100 метрах от прежней локации и рядом с Музеем «Женщин для утешения». Районное управление заверило, что готово оказать поддержку в переносе статуи, однако, по словам представителей администрации, Корейская ассоциация пока не ответила на это предложение.
«Независимо от споров, мы считаем важным продолжать общественную дискуссию о сексуальном насилии в вооружённых конфликтах, к которой призывает этот памятник», — говорится в официальном заявлении администрации района.
Термин «женщины для утешения» используется как эвфемизм для обозначения десятков тысяч женщин из Кореи, Китая, Филиппин и других стран Азии, подвергшихся сексуальному насилию со стороны японских солдат во время Второй мировой войны.
Пока неизвестно, где именно будет установлена «Статуя мира» в будущем, однако дискуссия вокруг её судьбы вновь обострила вопрос о том, как Германия и международное сообщество обращаются с памятью о жертвах исторического насилия.