Медаль Гёте будет вручена 28 августа в Веймарском дворце трем деятелям культуры из Европы и Латинской Америки.
Лауреатами стали литературный переводчик Клаудия Кабрера (Мексика), менеджер социально-культурной деятельности Искра Гешоска (Северная Македония) и театральный режиссер Кармен Ромеро Кьеро (Чили). Медаль Гёте — это самая важная награда в области внешней культурной политики Федеративной Республики Германия.
Награда традиционно вручается в день рождения поэта Иоганна Вольфганга фон Гёте (1749-1832) в Веймаре.
Мексиканка Клаудия Кабрера с 1996 года перевела более 60 романов, пьес и научно-популярных книг немецкоязычных авторов, в том числе произведения Хайнера Мюллера, Франца Кафки и Роберта Музиля. Ее текущий проект — новый перевод эмиграционной прозы Анны Зегерс, которая жила в Мексике, спасаясь от национал-социалистов.
Искра Гешоска является создателем важных платформ для независимой культурной среды в Северной Македонии, а также соучредителем фестиваля критической культуры Cric и сети Kooperativa, которая способствует культурному обмену.
Чилийка Кармен Ромеро Кьеро, основательница фестиваля Theatro a Mil, привезла в Чили авангард мировых театральных подмостков.
Bild: Loredana La Rocca