Berga/Elster
| Показатель | Данные |
|---|---|
| Название | Советский мемориал Берга/Эльстер (жертвам лагеря «Schwalbe V») |
| Регион | Тюрингия, район Грайц |
| Год основания | Послевоенный период |
| Статистика | Захоронено: 314 Известны поимённо: ? Увековечены: 314 Неувековечены: – |
Советский мемориал в Берга/Эльстер
На восточном склоне Бадерберга (Osthang des Baderbergs) в Берга/Эльстер расположен мемориальный комплекс, посвящённый жертвам лагеря «Schwalbe V» — филиала концлагеря Бухенвальд. Точная национальная принадлежность погибших документально не установлена, однако, по имеющимся сведениям, подавляющее число заключённых составляли граждане СССР.
Мемориал обозначает место памяти о людях, погибших в условиях принудительного труда, насилия и крайнего истощения в последние месяцы Второй мировой войны. Комплекс выполняет функцию общественного памятника и сохраняет историческое свидетельство о судьбах заключённых, чьи имена и происхождение во многих случаях остаются неизвестными.
Sowjetisches Ehrenmal in Berga/Elster
Am Osthang des Baderbergs in Berga/Elster befindet sich ein Gedenkkomplex für die Opfer des Lagers „Schwalbe V“, eines Außenlagers des KZ Buchenwald. Die Nationalität der Verstorbenen ist nicht eindeutig dokumentiert; nach den überlieferten Angaben stellten jedoch Angehörige der Sowjetunion den überwiegenden Teil der Häftlinge.
Das Ehrenmal erinnert an die Opfer von Zwangsarbeit, Gewalt und extremen Lebensbedingungen in den letzten Monaten des Zweiten Weltkriegs. Als öffentlicher Erinnerungsort bewahrt die Anlage das Andenken an Menschen, deren Namen und Herkunft häufig nicht mehr rekonstruierbar sind.