Löbau
| Название | Советский мемориал в Лёбау |
|---|---|
| Регион | Саксония, район Гёрлиц, город Лёбау |
| Год основания | 1950-е годы |
| Статистика | Официально захоронено: 72 Идентифицировано по имени: 10 Увековечены: 3 Не увековечены: 7 Пропавших без вести: 0 |
| Адрес | Friedhofstraße 3, 02908 Löbau, Deutschland |
Советский мемориал в Лёбау
Советский мемориал в Лёбау (федеральная земля Саксония, Германия) был создан в 1950-х годах на территории евангелического кладбища города. Вход оформлен металлическими воротами с красной звездой в центре. По обе стороны дорожки расположены надгробия в ряд, на каждом из которых выгравированы красная звезда, имя и годы жизни захороненного.
Здесь нашли последний приют военнопленные, трудившиеся на предприятии Spaarmann в Шмёлльне и на железной дороге в Циттау. Причиной их смерти часто становились туберкулёз, дизентерия и «общее истощение». Известно, что на кладбище похоронены не менее 36 советских военнопленных.
Кроме них, здесь захоронены остарбайтеры и несколько красноармейцев, скончавшихся от ран после окончания войны. Мемориальное кладбище окружено ухоженной живой изгородью, а забота о могилах и цветах свидетельствует о том, что жители Лёбау чтят память погибших.
Sowjetisches Ehrenmal Löbau
Das sowjetische Ehrenmal in Löbau (Freistaat Sachsen, Deutschland) wurde in den 1950er Jahren auf dem Gelände des evangelischen Friedhofs der Stadt angelegt. Der Zugang erfolgt durch ein Metalltor mit einem roten Stern in der Mitte. Beiderseits des Weges stehen Grabsteine in einer Reihe, versehen mit rotem Stern, Namen und Lebensdaten der hier bestatteten sowjetischen Bürger.
Hier ruhen sowjetische Kriegsgefangene, die entweder in der Firma Spaarmann in Schmölln oder bei der Eisenbahn in Zittau arbeiten mussten. In den Sterbeeinträgen finden sich häufig Tuberkulose, Ruhr und zunehmend auch „allgemeine Erschöpfung“ als Todesursache. Mindestens 36 sowjetische Kriegsgefangene wurden auf diesem Friedhof beigesetzt.
Darüber hinaus wurden auch Ostarbeiter sowie mehrere Rotarmisten bestattet, von denen einige erst nach Kriegsende an ihren Verletzungen starben. Der in den 1950er Jahren geschaffene Ehrenfriedhof ist von einer niedrigen, gepflegten Hecke umgeben. Die gepflegten Gräber und Blumen zeigen, dass die Opfer von den Bürgern der Stadt nicht vergessen wurden.