Окружной суд города Элльванген в федеральной земле Баден-Вюртемберг вынес приговор по делу о служебном подлоге. Мэр коммуны Нидерштеттен была осуждена и должна выплатить штраф в размере 15 000 евро.
Суть преступления, согласно вердикту суда, заключается в том, что местный политик в сентябре 2019 года внесла изменения в цифровую систему протоколирования, подменив подлинную запись решения муниципального совета. Исходное решение было принято на закрытом заседании в октябре 2018 года. Целью фальсификации, как установил суд, было введение в заблуждение относительно реального объема полномочий, предоставленных ей советом. Для этого она заменила официальную расшифровку протокола в папке заседания на отредактированную ею версию.
Изначально прокуратура предъявила обвинение не только в подлоге документов в особо тяжком случае, но и в присвоении средств. Однако суд не нашел достаточных доказательств для обвинения в хищении и прекратил производство по этой части дела. При этом палата признала подлог документов, но, в отличие от позиции обвинения, не усмотрела в нем признаков «особо тяжкого» случая, что повлияло на размер наказания.
Прокуратура, настаивавшая на более строгой квалификации, пыталась оспорить это решение, подав апелляцию в Высший земельный суд Штутгарта. Однако вышестоящая инстанция оставила приговор без изменения, согласившись с оценкой окружного суда.
Это дело привлекло внимание к вопросам прозрачности и добросовестности в работе местных органов власти. Приговор, хоть и не связанный с лишением свободы, представляет собой серьезное правовое последствие для избранного должностного лица и служит предупреждением о недопустимости манипуляций с официальной документацией.
