Trebendorf
| Название | Sowjetisches Ehrenmal Trebendorf (Советский мемориал в Требендорфе) |
|---|---|
| Регион | Саксония, район Гёрлиц, деревня Требендорф |
| Год основания | после 1945 года |
| Статистика | Официально захоронено: 535 Идентифицировано по имени: 0 Увековечены: 0 Не увековечены: 0 Пропавшие без вести: 0 |
| Адрес | Tiergartenstraße, 02959 Trebendorf, Deutschland |
Советский мемориал в Требендорфе
Советский мемориал в Требендорфе (федеральная земля Саксония, Германия) является местом массового захоронения 535 советских воинов, погибших в годы Второй мировой войны.
Главным элементом мемориала является обелиск из кирпичной кладки, оштукатуренный и окрашенный в бело-красно-чёрные цвета. На боковых гранях обелиска размещены списки павших, а на задней стороне — рельеф с изображением звезды. Верх обелиска увенчан шпилем с пятиконечной звездой.
Массовые и одиночные могилы оформлены как одинаковые участки размером 1,5 × 0,6 м, обрамлённые бетонными столбами и заполненные землёй. Территория кладбища ограждена бетонными опорами и металлическими трубами.
Захоронение расположено в юго-восточной части деревни, справа от дороги в Вайсвассер, рядом с немецким кладбищем. Документацией послужил список 1947 года, составленный в Требендорфе. В частности, в индивидуальных могилах № 36–106 личности похороненных установить не удалось.
Sowjetisches Ehrenmal Trebendorf
Das sowjetische Ehrenmal in Trebendorf (Freistaat Sachsen, Deutschland) ist die Ruhestätte von 535 sowjetischen Soldaten, die während des Zweiten Weltkriegs gefallen sind.
Das zentrale Denkmal bildet ein Obelisk aus Ziegelmauerwerk, verputzt und in Weiß-Rot-Schwarz gestrichen. An den Seitenflächen befinden sich Namenslisten der Gefallenen, auf der Rückseite ein Sternenrelief. Der Obelisk wird von einer Spitze mit einem roten Stern gekrönt.
Die Massengräber und Einzelgräber sind als gleich große Grabfelder (1,5 × 0,6 m) gestaltet, eingefasst mit Betonpfosten und mit Erde aufgefüllt. Das gesamte Gelände ist mit Betonpfosten und horizontalen Metallrohren eingefriedet.
Der Friedhof liegt im südöstlichen Teil des Ortes, rechts der Straße nach Weißwasser, in unmittelbarer Nähe zum deutschen Friedhof. Grundlage der Dokumentation war die Liste des Ortes Trebendorf aus dem Jahr 1947. Besonders für die Einzelgräber Nr. 36 bis 106 konnten die Namen der Beigesetzten nicht festgestellt werden.