В 2024 году книжная ярмарка в Лейпциге 20-й раз вручает премии в категориях художественной литературы, нехудожественной литературы, эссе и переводов. По словам организаторов, на конкурс было представлено 486 новых книг от 177 издательств, которые рассматривало жюри из семи человек.
Preis der Leipziger Buchmesse — литературная награда, одна из самых престижных наград для произведений на немецком языке. Премия присуждается с 2005 года ежегодно за недавно опубликованные произведения. Вручается в категориях «Беллетристика», «Нон-фикшн» и «Перевод» (на немецкий язык). Победителей определяет жюри из семи человек, в состав которого входят литературоведы, критики и журналисты. В каждой категории победитель получает денежную премию в размере 15 тыс. евро. Остальные 12 номинантов получают по 1 тыс. евро каждый. Церемония награждения проводится в первый день ярмарки.
Художественная литература
Барби Маркович стала лауреатом в номинации «Художественная литература» за книгу «Минихоррор» (Minihorror). Это сборник из 26-ти взаимосвязанных историй, происходящих с живущей в Вене парой: Мики, выходца из Восточного Тироля, и Мини, уроженки Сербии, которая давно переехала в Австрию. Мики и Мини сталкиваются с жуткими событиями словно из фильма ужасов. «Это истории о злоключениях, оскорблениях, семейной вражде, покупке мебели и паразитах — смешные, знакомые и страшные», — говорится в официальном релизе на сайте Лейпцигской ярмарки. Фоном служат балканские войны 1990-х годов, насилие и климатический кризис.
Писательница Барби Маркович родилась в столице Сербии — Белграде — в 1980 году. Она изучала немецкий язык и с 2006 года живет в Вене. В 2023 году была удостоена Берлинской художественной премии в области литературы.
Нехудожественная литература/эссе
Берлинский историк искусства Том Хольт был отмечен в категории «Нехудожественная литература/эссе». Его книга «ок. 1972″ Насилие — среда — идентичность — метод» посвящена периоду после революционной эйфории 1968 года. Хольт родился в Гамбурге в 1962 году и преподавал, в частности, в Свободном университете Берлина.
Перевод
Ки-Хьянг Ли победила в номинации «Перевод». Она перевела с корейского «Проклятие кролика» Бора Чунга. Книга состоит из десяти рассказов. Ки-Хьянг Ли родилась в Сеуле в 1967 году и живет в Мюнхене.
Речь Шольца на церемонии открытия
На церемонии открытия Лейпцигской ярмарки в среду, 20 марта, выступил Олаф Шольц. Однако речь канцлера то и дело прерывалась криками из зала.
«Я думаю, неправильно путать демократию с громким ором. И поэтому я прошу дать возможность всем присутствующим участвовать в этом разговоре и этом мероприятии. (…) Прекрати орать! Хватит! Писатели и писательницы, переводчики и переводчицы, издатели и издательницы, посетители книжной ярмарки в Лейпциге — нас всех привела сюда власть слова, а на власть криков. Нас всех связывает любовь к чтению», — ответил Шольц на выкрики.
Очевидцы сообщают, что крики были направлены против поддержки Израиля немецким правительством, в частности против поставки оружия. Также сообщается, что присутствующие в зале освистали крикунов.
Премия за европейское взаимопонимание
На церемонии открытия премию за европейское взаимопонимание получил немецко-израильский философ Омри Бём за книгу «Радикальный универсализм. За пределами политики идентичности, универсализм как спасительная альтернатива», в которой он подвергает западный либерализм критическому анализу.
В другой своей книге «Израиль — утопия» Бём выступает за идею создания общего еврейско-палестинского федеративного государства в качестве альтернативы еврейскому государству Израиль, основанному в 1948 году. Он утверждает, что это соответствовало бы изначальным идеалам сионизма и стало бы более справедливым решением для жителей Палестины.
Принимая награду Омри Бём сказал, что право на свободу слова в публичном пространстве является важнейшей основой демократического общества и не должно восприниматься как что-то само собой разумеющееся. По словам философа, своими выкриками нарушители просто подрывали институт публичных выступлений.
Справка
Лейпцигская книжная ярмарка впервые открылась в 17 веке, а к 18 веку город превратился в центр букинистической торговли Германии. Ярмарка ежегодно проходит весной в немецком городе Лейпциг и длится 4 дня.
На ярмарке многочисленные издатели из Германии и других стран мира представляют литературу разного рода, школьные учебники, газеты и журналы, календари, художественные альбомы, аудиокниги. Одних только компаний, специализирующихся на выпуске детской литературы, на этом мероприятии можно насчитать около четырехсот.
Посетители выставки могут не только приобрести книги и другую печатную продукцию, но и побывать на лекциях, дискуссиях, встретиться с писателями и художниками, увидеть церемонию награждения лучших издателей и авторов.
Книжная ярмарка традиционно проводится совместно с весенним литературным фестивалем «Лейпцигские чтения». Каждый год это событие собирает десятки тысяч поклонников художественного слова.