Trending
21.10.2023RB Leipzig побеждает в Дармштадте. Возвращение к успеху? 20.04.2024Важная и тяжелая победа RB Leipzig в Хайденхайме 13.04.2024«Быки» свели счёты с «волками», одержав победу со счётом 3:0 09.04.2024Обнародованы кадры допроса террориста из Исламского джихада 31.03.2024Жаркая ничья в пользу Borussia Dortmund 16.03.2024Разгром в Кёльне! Убедительная победа RB Leipzig 09.03.2024RB Leipzig продолжает разбазаривать шансы и побеждает 06.03.2024Великолепный RB Leipzig, но ничья в пользу Real Madrid 03.03.2024Ярость «быков» после ошибки Гулачи принесла победу 25.02.2024Обидное поражение в Мюнхене. Гарри Кейн спасает Баварию 17.02.2024Победа с печалью 11.02.2024Горькая ничья и незабитый пенальти 19.01.2024Что в этом мире не так? 20.12.2023Дикая игра в Бремене. RB Leipzig закончил год ничьей. 18.12.2023Чудеса от «Московского комсомольца» 18.12.2023О чём говорят тренеры перед последней игрой 2023 года 17.12.2023Эмиль Форсберг попрощался с RB Leipzig, забив красивый гол 14.12.2023Драма в Турции. Умер проклинавший Израиль политик. 14.12.2023Игра ни о чём и победа с трудом. 10.12.2023Шикарное шоу и не совсем заслуженная победа 02.12.2023RB Leipzig упускает невероятные шансы 28.11.2023Потерянные шансы в Манчестере 25.11.2023Дважды на одни грабли. Поражение в Вольфсбурге 13.11.2023Замены спасают игру. RB Leipzig празднует победу над SC Freiburg 07.11.2023Битва на «Маракане» — RB Leipzig в трудной и красивой игре одержал убедительную победу 05.11.2023Невнятная игра и заслуженное поражение в Майнце 28.10.2023Чудесный вечер и никаких шансов у Кёльна 25.10.2023Война между Израилем и ХАМАС угрожает мировой экономике 19.10.2023Запрещённые демонстрации и откровенная ложь 07.10.2023Безумие в Лейпциге и два незабитых пенальти 06.10.2023О чём говорят тренеры перед игрой 05.10.2023Соперник был сильнее 03.10.2023RB Leipzig-Manchester City на Red-Bull-Arena 01.10.2023Всего лишь ничья в Лейпциге 28.09.2023Никому не было скучно или чудеса в Wiesbaden 23.09.2023Cложная игра с хорошим результатом 08.09.2023Deutschlandticket благо или не очень? 22.08.202325 августа RB Leipzig на своём поле встречается с VfB Stuttgart 12.08.2023Хет-трик Дани Олмо и Суперкубок едет в Лейпциг 08.08.2023Профилактика короновируса 29.11.2023Деиндустриализация: промышленные предприятия продолжают покидать Германию 12.01.2024Учёные из Лейпцига обнаружили, что изучение иностранного языка меняет связи в мозге 12.02.2024В Дюссельдорфе убили 17-летнего украинского баскетболиста 18.08.2023Легализация каннабиса: вопросы и ответы 08.03.2024Под Берлином в школе задержали вооруженного мужчину 05.03.2023Гарибашвили официально откроет крупнейшую в мире туристическую выставку — ITB Berlin 2023 16.08.2023Кабмин ФРГ одобрил законопроект о легализации каннабиса 25.10.2023«РБ Лейпциг» на своем поле переиграл «Црвену Звезду» 10.04.2023Динамовцы в гостях у «Саарбрюккена»

Премия Лейпцигской книжной ярмарки

В 2024 году книжная ярмарка в Лейпциге 20-й раз вручает премии в категориях художественной литературы, нехудожественной литературы, эссе и переводов. По словам организаторов, на конкурс было представлено 486 новых книг от 177 издательств, которые рассматривало жюри из семи человек.

Preis der Leipziger Buchmesse — литературная награда, одна из самых престижных наград для произведений на немецком языке. Премия присуждается с 2005 года ежегодно за недавно опубликованные произведения. Вручается в категориях «Беллетристика», «Нон-фикшн» и «Перевод» (на немецкий язык). Победителей определяет жюри из семи человек, в состав которого входят литературоведы, критики и журналисты. В каждой категории победитель получает денежную премию в размере 15 тыс. евро. Остальные 12 номинантов получают по 1 тыс. евро каждый. Церемония награждения проводится в первый день ярмарки.

Художественная литература

Барби Маркович стала лауреатом в номинации «Художественная литература» за книгу «Минихоррор» (Minihorror). Это сборник из 26-ти взаимосвязанных историй, происходящих с живущей в Вене парой: Мики, выходца из Восточного Тироля, и Мини, уроженки Сербии, которая давно переехала в Австрию. Мики и Мини сталкиваются с жуткими событиями словно из фильма ужасов. «Это истории о злоключениях, оскорблениях, семейной вражде, покупке мебели и паразитах — смешные, знакомые и страшные», — говорится в официальном релизе на сайте Лейпцигской ярмарки. Фоном служат балканские войны 1990-х годов, насилие и климатический кризис.

Писательница Барби Маркович родилась в столице Сербии — Белграде — в 1980 году. Она изучала немецкий язык и с 2006 года живет в Вене. В 2023 году была удостоена Берлинской художественной премии в области литературы.

Нехудожественная литература/эссе

Берлинский историк искусства Том Хольт был отмечен в категории «Нехудожественная литература/эссе». Его книга «ок. 1972″ Насилие — среда — идентичность — метод» посвящена периоду после революционной эйфории 1968 года. Хольт родился в Гамбурге в 1962 году и преподавал, в частности, в Свободном университете Берлина.

Перевод

Ки-Хьянг Ли победила в номинации «Перевод». Она перевела с корейского «Проклятие кролика» Бора Чунга. Книга состоит из десяти рассказов. Ки-Хьянг Ли родилась в Сеуле в 1967 году и живет в Мюнхене.

Речь Шольца на церемонии открытия

На церемонии открытия Лейпцигской ярмарки в среду, 20 марта, выступил Олаф Шольц. Однако речь канцлера то и дело прерывалась криками из зала.

«Я думаю, неправильно путать демократию с громким ором. И поэтому я прошу дать возможность всем присутствующим участвовать в этом разговоре и этом мероприятии. (…) Прекрати орать! Хватит! Писатели и писательницы, переводчики и переводчицы, издатели и издательницы, посетители книжной ярмарки в Лейпциге — нас всех привела сюда власть слова, а на власть криков. Нас всех связывает любовь к чтению», — ответил Шольц на выкрики.

Очевидцы сообщают, что крики были направлены против поддержки Израиля немецким правительством, в частности против поставки оружия. Также сообщается, что присутствующие в зале освистали крикунов.

Премия за европейское взаимопонимание

На церемонии открытия премию за европейское взаимопонимание получил немецко-израильский философ Омри Бём за книгу «Радикальный универсализм. За пределами политики идентичности, универсализм как спасительная альтернатива», в которой он подвергает западный либерализм критическому анализу.

В другой своей книге «Израиль — утопия» Бём выступает за идею создания общего еврейско-палестинского федеративного государства в качестве альтернативы еврейскому государству Израиль, основанному в 1948 году. Он утверждает, что это соответствовало бы изначальным идеалам сионизма и стало бы более справедливым решением для жителей Палестины. 

Принимая награду Омри Бём сказал, что право на свободу слова в публичном пространстве является важнейшей основой демократического общества и не должно восприниматься как что-то само собой разумеющееся. По словам философа, своими выкриками нарушители просто подрывали институт публичных выступлений.

Справка

Лейпцигская книжная ярмарка впервые открылась в 17 веке, а к 18 веку город превратился в центр букинистической торговли Германии. Ярмарка ежегодно проходит весной в немецком городе Лейпциг и длится 4 дня.

На ярмарке многочисленные издатели из Германии и других стран мира представляют литературу разного рода, школьные учебники, газеты и журналы, календари, художественные альбомы, аудиокниги. Одних только компаний, специализирующихся на выпуске детской литературы, на этом мероприятии можно насчитать около четырехсот.

Посетители выставки могут не только приобрести книги и другую печатную продукцию, но и побывать на лекциях, дискуссиях, встретиться с писателями и художниками, увидеть церемонию награждения лучших издателей и авторов.

Книжная ярмарка традиционно проводится совместно с весенним литературным фестивалем «Лейпцигские чтения». Каждый год это событие собирает десятки тысяч поклонников художественного слова.